Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
З РІЗДВОМ ХРИСТОВИМ БУДЬМО ЗДОРОВІ! Тим старовинним вітанням звертаємося до всіх людей доброї волі в далекій Україні та в усіх місцях поселення, бажаючи їм та їхнім найближчим усякого добра! Наші найкращі бажання передаємо, цією дорогою, Почесній Голові СУА Лідії Бурачинській, членам Управ Округ та Відділів, усім членкам СУА та всім нашим приятелям і прихильникам! Нехай у Новому Році Боже благословення буде з Вами і принесе Вам багато успіхів у особистому та громадському житті! Головна Управа Союзу Українок Америки Нашим співробітникам, дописувачам, передплатникам, читачам, прихильни кам та критикам бажаємо з нагоди Свят Різдва Господнього багато щастя та успіхів. З Новим Роком, з новим щастям! На все добре! Редакція і Адміністрація ’’Нашого Життя” Дарувати й одержувати. Здавалося б, що це прості чин ності. Інколи вони пов’язані з загальноприйнятим звичаєм. Даруємо і одер ж уєм о з нагоди іменин чи дня народження, з нагоди шлюбів та різних річниць. Приносить дарунки св. Миколай, а на Різдво ангелики під ялинку. Здається, у с е тут ясне й просте. Дарунки залежать від спромож ностей того, хто д а є, і бажання тих, хто одер ж ує. Але чи тільки від того? Чи тільки це надає особливої вартости дарункам? В Америці особливо Різдво викликає правдиву повінь дарунків. У крамницях натовп покупців не тільки п ер ед свя тами, але й після них, бож багато л ю дей приходить міняти те, що дістали. Можемо догадуватися, що звичай різдвяних дарунків нав’язує д о дарів, які три царі принесли колись малень кому новонародж еному Ісусові. Спонукою д о того, щоб іти далекими дорогами, була любов д о незнаного але й очіку ваного Спасителя. Дороговказом була "звізда ясна”, наче символ любови й надії. Коли хоч трішки вглибитися у сучасну, сказати б, церемонію давати й одержувати, то легко помітити, що в тій "процедурі” загубилося якраз те, що повинно б бути спону кою д о акту обдаровування. Внутрішній його зміст потонув під розкішними опакуваннями та дорогими цінами. Зникає те, що повинно бути невід”ємним при даруванні й о д ер ж у ванні. Що ж повинен виявляти дарунок? Що повинні б відчу вати той, хто дарує, і той, хто о дер ж ує? Чи тільки матеріяльна вартість має значення для одного й другого? Є люди, які вміють та люблять давати, і є такі, які вважають цей звичай конечним, а може й зайвим тягарем. Є такі, які вміють одержувати, вміють радіти й бачити в дарунку не тільки предмет, річ, але й те, що хотів виявити той, хто д а є, бачать його намагання принести радість д р у гій особі. Є інші, які цікавляться тільки матеріяльною вартістю дарунку та його практичною придатністю. Вишукати, вибирати й приготовляти для л ю б о ї особи дарунок це гарне щасливе переживання. Здогадуватися, що їй лю бе. Вложити у цю дію свої почування, свою д о б р у волю і любов — це радісне переживання. Згадаймо дарунки дітей для батьків. Скільки любови й ніжности у тих, інколи, незграбно опакованих дарунках, що їх у таємниці приго товляють діти своїм батькам чи вчителям. Буває, що ма ленька китичка любіша від розкішного букету. Та, на жаль, щораз то більше підпадаєм о під впливи цивілізованого, але й зматеріялізованого світу й не труди мося придумуванням, що кому давати.Блискучим опакуван- ням і ціною відробляємо, "відкуповуємося” від того обов’яз ку, який накидає нам звичай. Непривичного мусять вражати коверти з грішми, які одерж ую ть молодята, замість дарунків від весільних гостей. Посвідки на дарунки д о розкішних крамниць це ще один доказ, що дарування зв едено д о сухої форми від- платности. Пригадуються слова "малого принца” із книжки Антуана Екзюпері, який говорить про те, що тепер лю ди купують собі приятелів, вибираючи їх з-поміж тих, які можуть їм придатися, не кермуючись серцем, а тільки прак тичною потребою. Не тільки давати це вмілість, треба вміти теж од ер ж у вати. Бувають такі, які ніколи нічим не тішаться, які прий мають дарунки або байдуж е, або розглядають їх критично. Який це біль для тих, хто д а є, коли їх намагання принести радість зустрінуться з хол одн ою байдуж істю чи насміш кою. Вміти радуватися з усього, що одерж уєм о, так як і вміти з радістю і лю бовю дарувати — це особливі, Богом дані прикмети. Які ж вбогі і навіть гідні співчуття ті, які не вміють давати й не спосібні радуватися з одерж аного. Давати й одержувати це особливі дж ерела радости й щастя. У. Л . Наша обкладинка. Д ерев’яна трійця с. Шепіт. Збірка Б. С. Our cover. Three-armed wooden candlestick from the village of Shepit. From the collection of B.S. НАШЕ ЖИТТЯ, СІЧЕНЬ 1978 1 ТАЛАН ДАРУВАТИ Й ОДЕРЖУВАТИ
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
