Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Зам ість квітів В ід Р е д а к ц ії В світлу пам’ять передчасно померлої М арії Мазур, культурно-освітньої референтки Філядельфійської Окруж ної Управи, на поминках 9 вересня ц. р. зложили пожертви на цілі СУА: По 20.00 дол. — Лідія і В. Киї, п-во Фучко. По 10.00 дол. — Марія Татарська, Олена Шиприкевич, Лукія Гриців, Люда Чайківська, Лідія Дяченко, Стефанія Вовчак, Ніна Квашинська, Євгенія і Маріян Кап ії, родина Вацикевич, родина Ґлова, В. Фоліс, Ольга Харитончук, родина Олійник, Марія Галій. По 5.00 дол. — Анна Бараняк, Миро слава Корженьовська, Анна Олійник, Методій Борецький, Галина Царин- ник, Стефа Стерпак, Володимир Студений, Катерина Зелінська, Юлія Гайдукевич, Марія Щупір, Богдан Стефанишин, Стефан Рад, Галина Гомзяк. По 4.00 дол. — М. Савка. По 3.00 дол. — Леся Дяченко, Аня Літинська, Марія Мазяр і. Н. Н. 1.00 дол. Н. Н. Разом 259.00 дол. Цю суму розділено: 130.00 дол. на Український Музей (цеглини), 129.00 дол. на Запасний Фонд журналу "Наше Життя”. Окружна Управа СУА у Ф ілядельф ії Г. Царинник секретарка Олена Ш иприкевич — касирка Замість квітів на свіжу могилу бл. п. Івана Кульпаки, чоловіка нашої членки Євгенії Кульпаки складаємо 30.00 дол. на Український Музей 103 Відділ СУА ім. Олени Теліги Гемстед, Н. Й. В пам’ять бл. п. проф. Івана Повха довголітнього директора Курсів Українознавства при 13-тому Відділі СУА у Честері, складають 10.00 дол. цеглину на Український Музей. 13 Відділ СУА, Честер, Па. Замість квітів на могилу бл. п. Евгенії Макарушки складає 20.00 дол. на Пресовий Фонд журналу "Наше ЖИТТЯ” „„-я, , т - ш О 114 Відділ, Трой Н. И. Замість квітів на могилу бл. п. Івана Володимира Кобзяра жертвували на стипендійний фонд і сиротинець в Бразілії: 40.00 К. і Д. Бушнель; по 30.00 дол. Я. і X. Козаки, Ю . і Д. Кекіш, по 25.00 дол.: Ю. і А. ЛопатинськІ, О. Бойко, О. Черник; по 20.00 дол. Я. Гайвас, М. І С. Ґоть, М. і М. Сірі, С. Салик. 255.00 дол. Редакція не приймає матеріялів не підписаних авторами та застерігає за собою право скорочувати статті та правити мову. Статті, підписані авторами, висловлю ю ть їх власні погляди, а не погляди ре дакції. Редакція не буде містити неввічливих І образливих для когонебудь вис ловів. Рукописів не звертаємо. Анонімів не читаємо. Редакція приймає у вівторок, середу, четвер І п’ятницю від 10 -1 I по полуд ні від 3 - 6. В інш их годинах за домовленням: тел: (212) 674-5508. Адміністрація (212) 533 - 4646. Адреса: 108 Second Ave., New York, N. Y. 10003 Замість квітів на могилу бл. п. Т. Стельмах складає 5.00 дол. На Україн ський Музей Оксана Ткачук, Дітройт Замість квітів на свіжу могилу бл. п. Стефанії Савицької-Матчак на Україн ський Музей складають: Дмитро Ткачук 15.00 дол. Параска О лексю к 5.00 дол. Замість квітів на свіжу могилу бл. п. Івана Володимира Кобзяра скла даємо 10.00 дол. на Пресовий Фонд журналу ’’Наше Життя”, Вп. дружині покійного та родині висловлюємо гли боке співчуття. Ольга І Богдан Ф остяки Замість квітів на могилу бл. п. Івана Володимира Кобзяра складаємо 10.00 дол на Пресовий Фонд журналу "Наше Життя”, дружині та родині висловлю ємо щирі співчуття. Марта І Роман Данилюки В другу болючу річницю смерти най дорожчої мамці бл. п. Соф ії Пасічин- ської складаю 10.00 дол. на Запасний Фонд ’’Нашого Життя” (через 24 Відділ) Ірена Левицька з родиною Замість квітів на свіжу могилу бл. п. Ярослава Стасюка складаю 10.00 дол. на Пресовий Фонд журналу "Наше Життя”. Вп. родині висловлюю глибо ке співчуття Ірена Качмарська В пам’ять пок. Орисі Луцької, дружини пок. Остапа Луцького директора Українського Ревізийного Союзу Кооператив у Львові, складаю в пошані 25 дол. на цеглину Україн ському Музеєві в Нью-Йорку. Дарія Витанович У пам’ять союзянки бл. п. ТеодозІЇ Стельмах складаю 5.00 дол. на Запасний Фонд "Нашого Життя" та у пам’ять бл. п. мец. др. С. Малинов- ського складаю 5.00 дол. на Україн ський Музей Оксана Ткачук ПОДЯКА Замість окремих подяк складаю цією дорогою подяку членам 7-го Відділу в Акрон, Огайо, що зложили дари на квіти на могилу мого покійного чоловіка бл. п. М иколи Малого. Складаю 5.00 дол. на Пресовий Фонд ’’Нашого Житття” Вдова Анна Малий з родиною , Акрон, Огайо В десяту болючу річницю смерти дорогої нам ВлодзІ Куріцової скла даємо 20 дол. на Пресовий Фонд ’’Нашого Життя” Родина Ш иприкевичів з Філядельфії Докінчення: КУ Х О В А Р С Ь К І Н А ЗВ И Яєшня з молоком або яєчна каша. (Scrambled eggs) Яєшник окйта або смажені яйця. (Fried eggs) Язйк, лйзень — їст. частина тваринної туші. Я. телячий, я. яловичий. Язик морський — риба род. кам балових. (Sole) Язь, див. вязь — риба Ялець — прісноводна риба род. коро пових (Dace) Ялівнйк — рогата худоба призначена на заріз. Яловичина (не воловина) — м’ясо рогатої худоби. Яндила, яндола — велика миска з двома вухами. Ярина — яре збіжжя. Яра пшениця, я. овес тощо. (Не плутати з городиною!) Ярка — молода годована вівця Ярмуж, капуста листова — гор. (colords) Ястики, ястична ікра — ікра засолена з плівками. Ячмінь, ячмінний, ячний, я. борошно, я. крупи. — я. харчові продукти Ячмінна кава — замінник кави з ячменю. Ячник — хліб з ячного борошна. Яловиця — при весільних обрядах спечена прикрашена курка убита без ножа (власним пером). Н. Ч.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
