Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
МОЛОДА МУЗА Зорганізований 82 Відділом гурток "Молода Муза” про який ми уже зга дували, гл. ч. 4. ”Н. Ж”, виступив на вечорі зорганізованому 82-им Від ділом і Літературно-Мистецьким Клю- бом в Нью-Йорку 25 лютого з про грамою живої газетки ’’Всього потроху”. Сьогодні містимо другу час тину творів членів гуртка. О ТОПОЛІ МРІЮТЬ Дрібні поцілунки сонця золотом обкреслили форму дерев. Казковим мерехтінням (наче шовки з "тисяча-одних ночей”) дружні тополі мріють. Вслухайся в їх шум: почуєш цюркіт річки, невтомність днів і ночей, що не схиляючи голови вниз, бачили злидні, і сум, і радість первісних днів. Мені вижається чародійна паличка: сяйво тисяча зір обсипало міражу тополі; ... вони шумлять казкою... Все є добре на світі... Мій ум сягає безмежности — дружби. Лиця знайомі... Сердечна радість. Приязність. Невимовна любов що не може здійснитися- на цім світі. Тополі захоплюють якусь казку. Вони манять. Я приймаю від них обіцянку. Готуйсь. ПРИСВЯЧЕНЕ НАУЦІ Числа пересуваються справа наліво Я зачитана — а не бачу слів. Світ пливе номерами, А доля — елементами. Щоб вирватись з тієї пащі! Мене аж душить вже — ось тут! А життя хвилями відпливає, Число один, число два, число три. Англія — країна королів, країна Шекспіра, країна з жорстокою історією та з незломними традиціями. Все це відзеркалюється в її містах, у селах, у старинних будинках та в хатах зі солом’яними стріхами. Я була в Лондоні та околицях три тижні влітку в той сам час, коли припала надзвичайна посуха на цілий англій ський острів. Не зустріла я тієї славної лондонської мряки, яка сповіщала зловісні діла, що їх Шерлок Голмс мусів роз в’язувати. Зате мене стрінула країна, в якій гармонійно зли лися пам’ятки з кожної епохи англійської історії. От при клад: може півтора години за Лондоном розрослося міс течко Stratford-upon - Avon. Шумні, вузькі вулички заповне ні модерними крамницями, будинками, кінотеатрами — типічне маленьке містечко. Та на головній вулиці між готе лем та крамницею з сувенірами, стоїть кам’яний будинок, обведений дошками та покритий солом’яною стріхою. Це дім народження Шекспіра, залишок із 16-го століття, сві док дитячих днів цього славного письменника. Входячи через низькі двері, мені здавалось, що я в іншім світі, де нема жадного світла, крім свічок та ліхтарів, де в куті над вогнищем залізні баняки готові варити вечерю та де на вік нах ще залишилися вириті підписи широко знаних письмен ників Англії. Хата мала, тільки дві кімнати та кухня, меблів небагато та й ті бідні, а скільки через неї перейшло турис тів з усіх країн світу, щоб зануритись хоч на кілька хвилин у 16-те століття в домі того, хто так вміло змалював його жит- Та залишки з історії Англії сягають значно дальше ніж 16-те століття. В 1284-ому році містечко Cambridge склада лось з кількох хаток та однієї церкви. А сьогодні воно одно з найславніших міст в Англії. Довкола нього, починаючи саме в цьому році, почали будуватись різні коледжі: королівські, релігійні, світські, на 14 студентів та на 300 сту дентів. Cambridge університет складається з 24-ох колеждів — з деяких будинків залишилася тільки поважна купа каміння, а інші стоять гордо, ледве пошкоджені числен ними століттями. Університет розлогий, покриває милі терену та творить своє маленьке містечко. Одне, що свід чить про великий обсяг університету це саме річка Кам, яка спокійно вужем в’ється поміж будинками, бібліотеками та студентськими гуртожитками. Де-не-де заокруглені мости, покриті делікатною різьбою, лучать зелені береги річки, а плакучі верби низько клоняться перед студентами на плас T o w e r B r id g e o p p o s ite " T o w e r o f L o n d o n " МАРТА ЗЄЛИК РЕПОРТАЖ З АНГЛІЇ ОЛЯ ШЕВЧУК Т о в е р Б р и д ж п р о т и ” Т о в е р о ф Л о н д о н ” НАШЕ ЖИТТЯ, ЖОВТЕНЬ 1977 13
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
