Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Наші ґр адуан тк и Д л я наш ого ж у р н а л у Услід за нашими повідомленнями із квітневого числа подаємо тепер спи сок ґрадуанток Округи Дітройту з 1972 р. Щ иро вітаємо їх на новій д о р озі життя! Марія Константин, студії еспанської мови у Вейн університеті із ступнем магістра. М. Константин є членкою % Відділу СУА й пресовою референт кою Окр. Ради. Лідія Лазуренко, студії механічної інж енерії у Вейн університеті із ступ нем магістра. Михайлина Григорчук - Іваницька, студії бібліотекарства в тому ж уні верситеті із ступнем магістра. Віра Куца, студії математики в то му ж університеті із ступнем магістра. Навчає математики в парохіяльній школі. Надія Олесницька, студії соціології в тому ж університеті із ступнем ма гістра. Віра Потапенко, студії драми й ми стецького читання у Вейн універси теті із ступнем магістра. Аня Слюсарчук, студії східньо-ев- рогіейської історії в Дітройтському університеті в Анн А рборі із ступнем магістра. П родовж ує студії для осяг нення докторату. Мар’яна Лісківська, студії драми й мистецького читання у Вейн універ ситеті із ступнем ВА. Дочка голови 81 Відділу Олени Лісківської. Ліда Тарнавська, студії німецької й англійської мов та літератури в Д і тройтському університеті із ступнем ВА. Одержала стипендію на дальші студії у Вермонт каледжі. В иїж дж ає до Німеччини. Дочка членки 63 В ід ділу Ірини Тарнавської. Роксоляна Прийма, студії французь кої мови в тому ж університеті із ступнем ВА. Тамара Рихтицька, студії психоло гії у Вейн університеті із ступнем ВА. Христина Климишин, студії педаго гії в Дітройтському університеті із ступнем ВА. Дочка членки 5 Відділу Євдокії Климишин. Рома Савчук, студії журналістики в тому ж університеті із ступнем ВА. Дочка д-р Валентини Савчук, членки 63 Відділу СУА. Маруся Сисак, студії журналістики у Вейн університеті із ступнем ВА. Дочка членки 81 Відділу СУА Тамари Сисак. Анна Бутра, студії біології в тому ж університеті із ступнем BS. П родов В ухвалах Річних Збор ів Гол. Управи присвячено особливу увагу нашому журналові. Приєднування передплатниць — це почесне завдання, що стоїть перед Управою кожного Відділу. Д о цього покликані в перш у чергу пресові референтки, але в дальш ому також членки Управ і взагалі членство СУА. Згідно з давньою постановою кожна наша читачка, щ о приєднає 5 пер ед платниць, дістане примірник поезій Л есі Українки „ Д у х Полум’я“ або одну дарову передплату, В останньому часі здобул и цей осяг пп. Марія Барагура, Надія Денисенко і Леонтина Галяженко. Приєднали нам нових передплатниць: Ольга Беран, Швайцарія 1 Марія Кормелюк, Сілвер Спрінґ Марія Барагура, Вудгейвен (64 В.) 1 (78 Відд.) 2 Ольга Борис, Торонто 1 Анна Пришляк, Ветерсфілд 3 Марія Харина, Філяд. (20 Відд.) 1 3 . Рудик, Іст Гартфорд (93 Відд.) 1 Надія Денисенко, Дітройт (96 В.) 5 Людмила Сердюк, Черче (11 Відд.) 1 Олена Гой, Ню Йорк (1 Відд.) 3 Клавдія Салюк, Д ж ер зі Ситі (71 В.) 1 М. Гікавий, Шикаґо 1 Марія Савчак, Бруклин (64 Відд.) 2 Олена Габрович, Гемилтон 1 Ольга Сасик, Аргентина 1 Леонтина Галяженко, Дітройт (63) 3 Ольга Томків, Торонто 1 Лідія Гладка, С. Орендж (28 В ідд.) 2 Тетяна Ясінська, Сілвер Спрінґ 1 АДМІНІСТРАЦІЯ НАШОГО ЖИТТЯ ж у є медичні студії в тому ж універ ситеті. Люба Біла, студії історії у Вейн у- ніверситеті із ступнем ВА. П родовж ує студії в тому ж університеті. П оради з мови „ЗАКРИВАТИ44, „ЗАМИКАТИ44, „ЗАЧИНЯТИ44 Й ІНШЕ У мові наших людей є різні спро щення й збіднення української мови, що повиникали здебільш ого під впли вом інших мов, переважно російської й польської. Українці з центральних і східніх українських земель уж ива ють слів „закривати" й „відкривати" не тільки в тих випадках, д е вони доречні (наприклад, „відкривати" й „закривати" засідання, збори, „від кривати" нові школи, наукові зако ни), а й у тих випадках, д е треба вживати своєрідних українських слів. Українці із західніх земель відповід но до отих „відкривати" й „закрива ти" уживають „замикати" й „відми кати", а часом і „отворяти". В ідпо відно до „відкривати" й „відмикати" в українській мові є слово „відчиня ти" й „зачиняти". Але цих слів можна вживати тільки тоді, коли мова йде про те, що на завісах, як от двері, віко в скрині, вікна (якщо вони на завісах, а як ні, то їх „відсувають" і „засувають"). Заслінкою щось „за т у л я ю т ь .., „заслоняють", тканиною „запинають" (напр., вікна зсередини, але віконниці „зачиняють", бо вони на завісах). Книжку „розгортають" і „згортають". Очі „заплющують" і „розплющують". Рота, уста (чи „ву ста") „розтуляють", „стуляють" і „роззявляють" (це якщо д у ж е ). Сло ва „замикати" уживають тільки тоді, як „замикають" на „замок" (не на „колодку"), „вислий" чи „середовий" (вставлений у дв ер і). Тим то мож е бути таке поєднання слів „зачине ний" і „замкнений": двері можуть бути „зачинені", але „незамкнені". Листи „запечатують" і „розпечату ють" (хоч нема тепер у ж е й сургу чевих печаток). В. Ч. ДОПОВНЕННЯ У списку збірки на Запасовий Фонд Н. Ж . у ч. 6, 1972, згадано пож ертву Гуртка Книголюбів у сумі 50 дол. б ез подання місцевости. Це Гурток Кни голюбів ім. Олени Залізняк при 47 Відділі СУА в Рочестері злож ив цю пожертву. * У звіті з Річних Збор ів 66 Відділу в Ню Гейвені через недогляд пропу щено згадку про те, щ о культ.-освіт- ньою референткою вибрано п-ні На дію Лодинську, а референтками сусп. опіки пп. Софію Данко і Марію Куль- чицьку. С к аж іть В а ш ій п р и я т е л ь ц і, щ о у к р а їн с ь к а сівітличка С У А п о м а г а є ї й в и х о в у в а т и д и т и н у в ж е в ід 3 - г о р о к у ж и т т я ! 10 НАШЕ ЖИТТЯ — ВЕРЕСЕНЬ, 1972 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
