Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
З нагоди весілля в с. Д ю рдьові зібралася група гостей у святочному вбранні. A g ro u p o f U k r a in ia n s e ttle rs in B a c h k a in th e ir n a tiv e d re ss Орнаментика, якою прикрашу валося хатні щити, одвірки, устаткування й інше деревне при ладдя, була мальована на синьо му (паризьке), на голубому (уль трамарин), та на чорному тлі олійними красками. Це були рос линно-квітчасті орнаменти, в яких є найбільша кількість червоного (цинобер) кольору. Потім зеле ні, білі, жовті, фіолетні, а менше інших відтінків. На дереві не вжи вають геометричного рисунку. Елементами цієї орнаментики є різні квіти, рожі, туліпани, дзбан ки і подібне. Все це уложене у формі вінця чи тяглого рисунку. Композиції, найчастіше подвійні у вікнах (очках) чи 'квадратах на цілій поверхні. Багато таких ма льованих прикрас ше дотепер у домах бачванських русинів-укра- їнців. Народне ганчарство (ке раміка) не пустило глибшого ко ріння на бачванській землі. Тра диція, як і в інших галузях до машнього виробництва, була, але виглядає, що не знайшлося під рукою відповідної сировини, а може не було спочатку по пере селенні фахівців-ганчарів. І так обірвалась і занедбалась традиція. А може мав свій вплив і проми словий виріб посуди для щоден ного вжитку. Сталось так, що на род купував на ярмарках глиняні або фаянсові вироби, білі й сині мальовані тарілки, дзбани, миски, горшки і інше. Фаянсові тарілки, що були в ужитку русинів-українців, звались „ташково и кветовани". Вони ма ли білу основу і по ній помальо вані червоною, жовтою, зеленою, менше іншими красками різні взо- ри з квітами і птахами (довкола краю вінок із квітів, а всередині тарілки — птахи). На тарілці ін шого взору була темносиня осно ва з багатою рослинною орнамен тикою в відтінках того самого ко льору. Елементи, мотиви й компо зиції на тих тарілках дуже близь кі й подібні до кераміки того ро ду в Карпатах, а це підтверджує думку про гой самий смак, хоч розділеного, але одного народу. Така ж багата у своїх формах орнаментика на вишиваних жіно чих і чоловічих кожухах: на природн'й блідій основі шкіри ви шивалося нитками в різних крас ках і відмінках взо'ри, комбіновані з вирізаними кусниками різнобар вної шкіри. Взори були рослинні й геометричні. І тут найбільше висувався червоний колір. Окрім того вишивкою прикра шували поодинокі частини жіно чого й чоловічого вбрання, на приклад жіночі очіпки, станики, сорочки, фитюли*), спідниці, чо ловічі сорочки і тим подібне. Бачганська русько-уікраїнська народня орнаментика досьогодні ще не зібрана й не досліджена. Тим самим не систематизована, бо до такої фахової роботи до того часу не було знавців. Аж по 2-ій світовій війні у 1950-их роках я звернув на те більш серйозну увагу. Будучи студентом мистець кої фахової школи в Новому Са ду у Бачці, я почав систематично копіювати народню орнаментику в усіх видах, де її молена було зустрінути. * Фитюла — головний покрив за м іжньої жінки. 4 НАШЕ ЖИТТЯ — СІЧЕНЬ, 1972 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
