Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
РІЗДВЯНИЙ ДАР Наближуємось д о 50-ліття наш ої організації. Готуємось зустріти цей ю ві лей у різних ділянках її, тим більше в журналі „Ніаше Життя“. Ця наша три буна вже 28 літ служить українському жіноцтву. Хочемо ї ї розбудувати, щ об вона гідно репрезентувала нас у загалі української преси. Ц ієї уваги й підтримки Наше Життя потребує. Подорожіння др уку, паперу й поштових оплат ставить щ ораз більші вимоги до ніашої адміністрації. Також редакція вимагає поповнення модерною журналістичною силокх Все це є зав дання, що їх не можна виконати б е з окремого запасного ф онду, з якого ж у р нал міг би черпати в такій потребі. Цей запасний фонд треба би створити. Д о цього закликали ми наші Відділи в святочному обіжнику й дістали на те живий відгук. Наше членство зрозум іло цю п отребу й виявило тур боту за існування й ріст журналу. Пожертви стали напливати. Зв ор уш ує факт, як скоро й охоче їх Відділи стали надсилати. Один Відділ, що складається з самих пенсіонерок, зложив скромну пож ертву, але спонукав кілька членок до передплати. Другий Від діл, недавно заснований, злож ив поваж ну пож ертву та й щ е перевів гарну збірку серед свого членства. Нижче подаєм о список Відділів, щ о зложили свої пожертви. Радіємо цим зрозумінням р озбудови і потреб нашого журналу. Коли це б у дем о п р одов ж у вати, тоді незабаром дійдемо до п’ятдесяттисячного ф онду Нашого Життя, наміченого на 50-ліття С ою зу Українок Америки. 20 Відділ СУА у Філядельфії §20.00 Марія Синейко, скарбник 33 Відділ СУА у Клівленді 50.00 Ярослава Ґерґель, скарбник 36 Відділ СУА в Шикаґо 100.00 Олена Мелінишин, секретарка 43 Відділ СУА у Філядельфії 50.00 Ірина Мамчин, голова 44 Відділ СУА у Філядельфії 15.00 Галина Царинник, голова Членки 47 Відділу СУА у Роче- честері, 50.00 Ірина Шміґель, прес. реф. Список жертводавців подамо пізніше. 54 Відділ СУА у Вілмінґтоні, за мість винагороди для співачки Зені Кунаш, яка виступала на Листопадовому Святі 20.00 55 Відділ СУА в Лос А ндж елесі 20.00 Ольга Муць, голова 71 Відділ СУА в Д ж ер зі Ситі 100.00 Євгенія Єнсен, в. о. голови 76 Відділ СУА у Воррені 10.00 Ірина Ляш, голова 82 Відділ СУА в Бронксі 100.00 Олександра Кіршак, голова Комісія видання платівки 82 В ід ділу СУА, як перший д о х ід по сплаченні довгу 100.00 Членки 82 Відд. СУА в Бронксі 150.00 Натялія Клецор, прес. реф. Список жертводавців подамо пізніше. 83 Відділ СУА в Ню Йорку 159.00 Надія Савчук, голова Членки 87 Відд. СУА в Кентоні 20.00 Катерина Стасюк, голова 90 Відділ СУА у Філядельфії 20.00 Люба Процик, голова 89 Відділ СУА у Вотервліті 25.00 Д озя Кушнір, голова 102 Відділ СУА у Геммонді 20.00 Наталка Шуя, голова ЕКЗЕКУТИВА СУА Зм іст X XVII річника ч. ст. ВИШИВКИ Банк для дітей . ....................... ... 8 24 Блюзка ...................................... ... 3 25 Для дітвори ............................ ... 2 25 Жакетик для дівчинки ......... ... 9 23 Киптарі декоративні ............. ... 7 25 Килтарик для медведика ... ... 7 27 Подушка .................................. . . . 6 25 Псяс І ЧС'б.ТКИ ....................... ... 5 25 Пушка на олівці . .. ................... ... 8 24 Рушник ............. .. .... .............. ... 4 24 Свитки ........... .. .. ....................... . .. 8 23 Свитка з Сокальщини ........ ... 9 23 Сукня з укр. тканини ........... ... 9 23 У помешканні ................................ 1 25 Чільце ............................................. б 24 ГІПЄНА, ЗДОРОВ’Я В), П. Безуглий: Захворювання печінки ...................................... 2 23 Д -р О. Берест: Довговічність .; -5 23-, Дієта при хворобі печінки .. 2 24 Косметичка: Самомасаж і гім настика обличчя ................... З 23 ДОМАШНЄ ГОСПОДАРСТВО лі, б.: Ще про наше мешкання . 4 23 А. Барзнник: Осіння увага буль- бсвикам ............. ч. 7, ст. 24, 8 21 Городина ......................................... Із приписів 12 Відділу СУА . . . Із старих садиб ............................ H. К.: Щ отижневе прання ___ I. Кашубинська: Показ Різдвя ного стола ................................ Наша ялинка ................................ Помешкання в У к р а їн і ............... С. Рудавська: 3 приписів госп. референток .............................. Свят-Вечір у Колодяжному . . . 3. Терлецька: Баранина ........... — Лакоминки і креми ............... ПРИПИСИ Г ородина Баклажани смажені ................... Голубці з городиною ............... Кабачки ........................................... Капуста кучерява ....................... Картопля с м а ж е н а ........................ Салата зелена ................................ Січеники з моркви з яблуками Шпараги ........................................ Шпінат ............................................. Лакоминки Із свіжих ягід ................................ З яблук ............................................. З шумом ........................................... Крем із полуниць ....................... Коем ванілевий ............................ Сніжки ............................................. М’ясиво Битки з баранини ....................... Г уляш з баранини ....................... Печеня з баранини ....................... Похребтина з оленя ................... Холодець із гуски ....................... Печиво Вертута з яблуками ................... Корж тортовий ............................ Маса мигдалева ............................ Маса овочева ................................ Пиріг з капустою ....................... Пиріжки з рибною начинкою .. Торт бабуні .................................. Торт мигдалевий .......................... Торт шоколядовий ..................... Торг овочевий .............................. Риби Щ ука начинювана ........................ Юшки Борщ баби Л и за в е т и ................... Перлова ю ш к а ............. ................... ОРГАНІЗАЦІЙНА „МАЙСТЕРНЯ" Дня 29 листопада 1971 р. відбулась у Філядельфії дискусійна зустріч двох молодечих: Відділів — 90 ім. Олени Стецанів і 98 ім. Анни Ярославни. Ме тою цієї зустрічі був обмін думок на організаційні теми. Підставу до того обміну дала своєю гутіркою гостя з Ню й о р к у п-ні Ірина П адох. Зустріч провадила п-ні Таня О’Ніл, реф ерент ка мол. Відділів Окр. Ради СУА. НАШЕ ЖИТТЯ — СІЧЕНЬ, 1972 25
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
