Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
ПОСМЕРТНІ ЗГАДКИ РОЧЕСТЕР, Н. Й. З волі Всевишнього 22 серпня 1971 р. відійшла від нас у віч ність по довгій, важкій недузі, на ша довголітня членка бл. п. Люся Барвінок-Карабіневич-Лопухович. Бл. п. Люся Карабіневич уроди- Бл. п. Люся Карабіневич-Лопухович L a te a r tist L u sy a K a r a b in e v y c h -L o - p u k h o v y c h w a s a m e m b e r o f th e U N W L A B r. 47 in R o c h e ste r , N . Y . лася 10 серпня 1896 p. в Борзні на Чернігівщині в козачій родині. Училася в Київській середній школі, а проживала постійно на Поділлі. Від 19 року життя стала артисткою театру Миколи Карпо- вича Садовського, а опісля Над дніпрянського Театру і театру М. Бенцаля. Ці театри відограли по чесну ролю розбудження націо нальної свідомости та театраль ної культури в Галичині між І і II світовими війнами. Люся Карабі невич була талановитою актор кою і режисеркою, щиро любила театр і з гідністю виконувала ро лю „жрекині Мельпомени". Ман дрівний театр — це було повне посвяти, труду завдання, важке своїм скитальчим побутом. На еміграції, в скитальчих таборах працювала як режисер аматор ських гуртків. Багато труду і лю бови вкладала для постановки ди тячих вистав. До ЗСА приїхала в 1949 р. і зразу включилася в пра цю в допомогових комітетах, в церкві і школі. За ці 22 роки в Ро честері майже кожна академія, Д ля наш ого ж урналу У Р ізд в я н о м у часі наші прихильниці постарались придбати нових пер ед платниць. Приємно нам ствердити, щ о багато з них уф ундукали Наше Життя, як подарунок своїм близьким чи знайомим. Ми щиро вдячні тим, що разом із нами стараються впровадити наш ж урнал в кож ну українську родину. Дві наші прихильниці отримують не тільки подяку, а також по примірнику перекладу Л есі Українки „ Д у х Полум’я**. Вони зд обул и нам у ж е 5 передплат ниць і з а ц е їм таке признання. Ц е е п-ні Ольга Курчак з Іст М едов і п-ні Ірина Ш міґель із Рочестеру. Спасибі Вам! Приєднали нам нових передплатниць: Бронислава Баб’як, Шикаґо 1 Ольга Курчак, Іст М едов (103 В.) 2 Лариса Дончук, Філяд. (44 (В ідд.) 1 Ірина Кіндрачук, Ірвінґтон (28 В.) 1 Надія Денисенко, Дітройт (96 В.) 1 Ірина Лужецька, Рочестер (46 В.) 1 Ольга Д ем ’янчук, Парма 1 Ангелина Самбірська, Шикаґо 1 Фльора Д орош енко, Ірвінґтон (28) 3 Ірина Шміґель, Рочестер (47 В.) 2 Марія Ісак, Торонто 2 Надія Зінькевич, Балтимор (59 В.) 1 Марія Кубрак, Верґевіл 1 Ірина Залипа, Істон 1 Анна Курилко, Сиракюзи (68 Ви) 1 А. Зубик, Торонто 1 АДМІНІСТРАЦІЯ НАШОГО ЖИТТЯ концерт, вистава діставали ви значну допомогу від своєї жре кині мистецтва. На окреме від значення заслуговує її праця з пластовою молоддю, як організа тор і режисер вистав. Бл. п. Люся Карабіневич була членом багатьох організацій в Рочестері. В нашому 47 Відділі СУА провадила два роки Дитячу Світличку. Працювала теж ревно в православній церкві св. Покро ви, де провадила садочок і вчила в школі українознавства. * Важким сумом пройняла всіх вістка, що 28 вересня 1971 р. ві дійшла у вічність по довгій і тяж кій недузі бл. п. Ольга Корчин- ська з дому Мельник. Членка і бувша секретака нашого 47-го Відділу СУА в Рочестері, Н. Й. Прихильниця СФУЖО. Народилася 1912 р. в селі Не- билів, пов. Калуш. Учительський семінар закінчила в Яворові. О. Корчинська була людина ве ликого серця, милої вдачі, все з запалом активна до помочі у громадських і церковних органі заціях, як у рідному краю, так і на еміграції. Була улюбленою учителькою дітей у парохіяль- них школах і защеплювала у них любов до рідної Церкви і Бать ківщини України. Була глибоко релігійна і цю віру вщепила у молоді серця своїх доньок. Покійна залишила у глибоко му смутку чоловіка о. Володими ра, доньку Лідію Дихдалу з чо ловіком Юрієм і дітьми; доньку Нелю Лехман з чоловіком Бог даном і дітьми. Брата о. Венедик- та та Дмитра і Евдокію — брата і сестру в Україні. Глибоко в памяті і пошані за ховає її наш 47 Відділ і ціла на ша громада в Рочестері. Управа 47 Відділу СУА ім. Лесі Українки Зам ість к в ітів ЗАМІСТЬ КВІТІВ на могилу нашо го дорогого д-ра Миколи Гайдака, проф есора Міннесотського Універси тету, складаємо 25 дол. на М узей На- р одн ь ої Творчости в Ню Йорку. Д -р Роман і Софія Крупки з родиною в Шикаґо 14 НАШЕ ЖИТТЯ — СІЧЕНЬ, 1972 Бл. п. Ольга Корчинська L a te O lh a K o r c h y n s k a w a s a m e m b e r o f th e U N W L A B r a n c h 47 in R o c h e ste r , N . Y . Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
