Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Редагує Вих. Комісія СУА Ш кільний в ік Під деяким оглядом діти у шкільному віці є найбільше занед бані. В тому часі вони вже в силі сповнити більшість своїх обов’яз ків без чужої помочі, а їхній б нт і бажання бути дорослим не дій шло ще такої гостроти, як це ста неться за кілька років, в часі „до ростання", тому часто на них звертаємо мало уваги. Однак їхні потреби неменш важливі тепер, як були вони у дошкільнят, чи як бу дуть у підлітків. Передовсім вони потребують не залежносте, потребують, щоб з їх німи потребами числилися. І то не лише на словах, але насправді. Во ни хочть мати голос у справах родини, від вибору літнього табо ру, до кольору їхнього убрання включно. Часто вони так рвуться до незалежносте, що набирають на себе більше відвічальности, як мають можливість подолати. Але з другої сторони, не доросли вони до цілковитої свободи. Хлопець має право заявити, що він прийде зі школи дещо пізніше, але, як що батьки позволять йому при ходити додому, коли йому захо четься, він набирає переконання, що їм попросту байдуже, що з ним діється. Час від часу дитина, що нор мально рветься „бути старшою11, повернеться до зайнять дитинства. Діється це може тод:, коли вона якраз „попеклась" своєю неза лежністю. В такому випадку, не слід насміхатися, або навіть звер тати на те увагу. Дитина за дуже короткий час відзискає внутріш ню рівновагу. Часто старший брат, нібито помагаючи молодшій сес тричці, починає бавитися її забав ками. Замість іронічного посміху, ми можемо похвалити його за його опіку над нею. Цз йому додасть самопевности і поможе стати зно- -ву на власні ноги. В ніякому випадку не можемо охорснити дитини від наслідків її помилок, але . не можемо також залишати' шкільної дитини цілко вито на власні сили. їй треба по мочі старших в її клопотах, навіть, якщо б вона сама на себе накли кала їх. Не можемо бути певні, що вона вдруге послухає нас та уникне неприємностей. Але якщо вона дістане потрібну опору, без зайвих моралізаційних проповідей у тому часі, є краща надія на дальше порозуміння між дітьми й батьками, що в короткому часі буде виставлене на трудні проби. МЗО Розмова з мамою МОЛОДЕЧА ГОСТИНА М ої діти швидко дійдуть д о віку, коли можна б у д е уважати їх за д о р о слих. Однак наразі, на мою думку, вони потребують, хоч не б езп о сер ед- ньо і не повсякчасно, але не менше уважного нагляду. Очевидна річ, д і тям здається, що я пересадж ую і що я пильную їх „наче немовлят". Тим газом іде конкретно про прийняття, яке діти плянують для св оїх товари шів і товаришок. Вони займаються всіми приготуваннями й запрошення ми. Товариство б у д е мішане, пляну- ється музика (патеф он), м ож е й тан ці;. Тепер вони переконують нас, т об то біатьків, що в нашому власному інтересі було б вийти кудинебудь із хати на час їх н ь о ї гостини. Мушу признатися, що перспектива слухати заголосну та, на мою думку, немело- дійну музику мене зовсім не притягає і ми могли б собі уплянувати далеко приємніший вечір. Із д р угої сторони, не м ож у погодитися з думкою , щ об лишати молоде товариство вдома б е з опіки дорослих. Чи я справді перечу- лена мама, яка не мож е усвідомити собі, що ї ї діти доростають? Старомодна Мені виглядає, що дітей, навіть „майже дорослих", не можна самих лишати вдома в ситуації, яку ви опи суєте. Це не означає, що ви не маєте до ваших дітей довір’я, чи що вони на нього не заслуговують. Однак, за прошуючи чужих людей, ви берете за них відповідальність. Під впливом забави, музики та загальної весело- сти, може зайти обставина, що буде потребувати дорослого розсудку. До хати може зайти непроханий гість. Хтось із гостей може захворіти. Це тільки кілька можливостей, коли ви станете у великій пригоді. Дай, Боже, щоб ваша присутність була лише „в резерві". Але ради спокійної совісти раджу вам заздалегідь зажити аспі рину та озброїтись цікавою книж кою. Ви можете помогти привітати гостей, щоб вони мали запевнення, що в хаті є опіка, а потому замкну тися у своїй кімнаті. В майбутньому запевніться, що коли ваші діти йдуть у гостину, будуть там мати також до рослу опіку. Мушка НОВІ книжки Марко Вовчок: Маруся, По вість. З французького видання П.— Ж. Сталя. У століття першо друку. Бібліотека Молоді, ОПЛДМ, Торонто— Ню Йорк, 1971. 159 ст. Мабуть немає поміж нами ні кого, хто не знав би „Марусі" та не знав би клопотів, що їх во на зазнавала, поки появилася у- країнською мовою. Однак, показу ється, що ця „Маруся", яку ми запізнали в дитинстві, все ще бу ла „куца". Тепер перед нами роз кішне, нове видання, з яким раджу запізнатися всім, у тому числі й тим, що вже читали давніші ви дання „Марусі". Зовнішний вигляд книжки надзвичайно охайний, па пір добрий, друк виразний, ілю страції виконані по-мистецьки. У- се це разом повинно заохотити молодь стати власником цієї вар тісної книги. МЗО Чи ви вже подарували міській бібліотеці „Дух Полумя“ — твори Л. Українки англійською мовою? З РІЗДВОМ ХРИСТОВИМ і НОВИМ РОКОМ пересилаємо сердечні побажання всього добра Головній Управі, Окружній Раді й усім Відділам СУА 99 Відділ СУА ім. Лесі Українки у Вотервліті НАШЕ ЖИТТЯ — СІЧЕНЬ, 1972 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
