Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
в поклоні для найбільшої нашої по- етки Лесі Українки. Слідували звіти референток Окр. Ради і звіти голов усіх Відділів. З ді яльности Окр. Ради слід відзначити влаштування Зустрічі Ґрадуантів, створення Виховного Фонду, прове дення виставки нар. мистецтва в уні верситеті в С. Орендж, проведення Конференції Культ.-Освітніх Реф е ренток, Конференції членів Управ для впорядкування діловодства, осо бистий контакт голови Окр. Ради й референток із Відділами, прогулька, що згуртувала до 100 осіб на день „Подих Карпат" із мистецькою про грамою, незаступна суспільна опіка, як допомога двом стипендисткам в Европі, висилка пакунків потребую чим, зв’язки з американським світом для ознайомлення з правдою про У- країну, участь нашої голови і деле гатки в Стейтовій Конвенції Ф едера ції Жін. Клюбів в Атлантік Ситі — це все праця останнього 1970 року і біжучого 1971 року Округи Нюарку з її невтомною головою. Після дискусії й уділення абсолю торії уступаючій Управі голова Но- мінаційної Комісії представила спи сок кандидаток і його прийнято одно голосно. До Управи ввійшли пані — Ірина Кіндрачук, голова, Марія Ґерус і Марія Химинєць заступниці, Олена Бобиляк і Олександра Стебельська, секретарки, О. Падковська, касієрка. Референтками стали пані — Євфро- рина Марганець, Франя Стек і Дарія Лозова організаційними, Галина Маг- мет культ.-освітньою, Ірина Яворська імпрезовою, Володимира Дідик нар. мистецтва, Ольга М уссаковська сусп. опіки, Надія Бігун виховною, Лідія Гладка, Пелагія Кучкуда і Люба О- стап’юк зв’язків, Наталка Войновська преси, Олена Кусий і Марія Стель мах господарськими. До Контр. Комісії ввійшли пані — Ірина Левицька, Ольга Салук, Омелія Цяпка, Іванна Ратич і Катерина Кузьма. Перевибрана голова п-ні І. Кіндра чук подякувала всім за успішне про ведення Зборів. Господарська рефе- рентура доказала, що вона необхід на, запрошуючи всіх до смачної пе рекуски. Ухвали З ’ ї з д у : Округа повинна: 1. Дбати про приєднання нових членів і творення нових Відділів. 2. Збільшити вкладку до Окр. Ради залежно від кілько сти членів у Від ділі. 3. Впорядкувати Стипендійний Фонд при Окр. Раді. 4. Поширити передплату Нашого Життя серед членства. 5. Створити при Окр. Раді Гурток Добровільної Жіночої Допомоги. 6. У ювілейному році Лесі Україн ки якнайбільше обзнайомити членок з її творчістю. 7. Подякувати 28 Відділові СУА в Нюарку за безкорисне вживання до мівки на зіасідання Окр. Ради та ви ділити одноразову пожертву, як по дяку. 8. Взяти масову участь у XVI. Кон венції СУА й допомогти в її органі зуванні. Галина Магмет НЮ ЙОРК, Н. й . Окружний З ’їзд Дата: 14. березня 1971 р. Збори відкрила голова п-ні І. Ро жанковська молитвою. Ствердила, що є заступлених 17 Відділів, а присут ніх 60 делегаток. Президія: п-ні Ірина Падох, голова, п-ні Я. Зарицька, заступниця, пп. Н. Хоманчук і Л. Лещук, секретарки. Привіт від Екзекутиви СУА зложи ла п-ні Осипа Грабовенська, секре тарка. Звіти Управи зложили пані — Р. ГІолчій, містоголова, М. Савчак, се кретарка, Г. Гошовська, скарбничка і референтки. Діяльність Окр. Ради: а) Організаційна: Округа Ню Й ор ку охоплює 21 Відділів, у тому два новостворені молодечі чч. 108 у Ню Гейвені і 109 в Асторії. Стан член ства 771 осіб. Відбуто 2 наради орг. референток Відділів. Референтки: пп. О. Літепло і С. Курис. б) Культ.-освітня: Створено Комі сію з культ.-освітніх референток Від ділів. Улаштовано Конференцію Куль- турно-Освітніх Референток Округи, що була вже обговорена в журналі. Відбувся Пропам’ятний Вечір у честь Марії Біляк з участю пп. Л. Бурачин- ської (доповідь), О. Кузишина (фор- тепіянове сольо), О. Щ ур (мистецьке читання). Запляновано різні почини, як допильнування, щоб у публічних бібліотеках були англомовні твори з українською тематикою, зорганізу- вання пересувної виставки книжок, улаштування ювілейної імпрези в честь Лесі Українки для англомовної публики. Референткою була п-ні Анна Сливка. ПОЖЕРТВИ ДЛЯ МУЗЕЮ Музейний Гурток „Наша Батьків- щина“ у Рочестері, що був заснова ний при 47 Відділі СУА, обдарував Музей Нар. Творчости СУА гарною збіркою експонатів. В останньому часі знову наспіла цінна пожертва, зібравд з ініціятиви п-ні Орисі Ко- стинюк у Рочестері. Дар п-і Олени Харамбури обіймає: Два жіночі строї з с. Вільшаниця коло Яворова, а саме — 2 сорочки з льняного полотна, 2 спідниці, одна „мальованка", а одна „шорца“, 2 льняні вишивані запаски, 2 вишивані станики, 2 хустки на голову, одна льняна вишивана, а друга „кріамська“, 6 „бавниць“, 3 ткані, 3 вишивані, 1 головний покрив, себто „коло“ (об- ручик) і чіпець, 1 крайка (пояс), 1 намисто з правдивих коралів (8 шнур ків), 1 вузенький ґердан, 1 силянка (,,коронка“) на шию на подобу лем ківської. Дар п-ні Пелагії Кулик походить із спадщини бл. п. д-ра Михайла і Корнелії Мандзиків. Це є: Одна ткана скатерка з Покуття і два льняні вишивані рушники. Цими цінними подарунками збага тилася етнографічна частиніа нашого Музею. Щира дяка за те! в) Імпрезова: Відбуто наради з ім- презовими референтками Відділів для влаштування Вишиваних Вечерниць, що мали гарний успіх. Референтками були пп. М. Стефанишин і Е. Чума. г) Виховна: Відбуто Виховну Кон ференцію з участю п-ні Олени Кли мишин, вих. референтки Гол. Управи. Вона була зреферована в журналі. На терені Округи є 6 Світличок під опі кою Відділів. Улаштовано Зустріч Ґрадуантів середньо-ш кільної й уні верситетської молоді. Референтками були пп. М. Баран і Зоя Турчин. ґ) Суспільна Опіка: Відбулись на ради референток сусп. опіки над до- помоговими акціями. Створено Бюро Сусп. Опіки спільно з Т-вом „Само поміч". Гурток Добровільної Ж іночої Допомоги очолила п-ні Н. Сочинська. Розіслано обіжник про потреби сусп. опіки наш ої Округи. Округа зібрала на Фонд Наглої Потреби 686 дол. і вислала 38 посилок. Референткою б у ла п-ні Олена Процюк. д) Зв’язки: 3 нагоди відвідин Комі тету Нац. Ради Ж інок Америки в Му зею Нар. Творчости в Ню Йорку від булась зустріч із представницями О- кружної Ради. Це було обговорене в НАШЕ ЖИТТЯ — ТРАВЕНЬ, 1971 17
Page load link
Go to Top