Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
П-ні Ніна Січинська в крузі юних виконавців сценки „Святвечірня зірка" U N W LA B ran ch 83 in N ew Y o rk C ity a rra n g e d a C hristm as P a rty fo r ch ild ren w h ere a one a c t p la y w as p erfo rm ed кк, сніжинки, дівчагка-квіти виводять танець. Ці світлини з'ясовую ть те, що найцінніше членкам 83 Відділу -— це їхні діти й діти української громади в Ню Йорку й околиці. Щ об дати їм змогу проявити себе на сцені та за своїти українські Різдвяні звичаї, наш Відділ щорічно влаштовує дитячу ви шивану забаву-ялинку. Великою при надою цієї забави є сценка. Замітна ця імпреза також тим, що підготована вона майже виключно талантами й зусиллями членок Відділу та їхніх родин. Імпрезова і виховна референтури, очолювані пп. М. Мороз і А. Бідяк, заплямували працю ще в попередньо му році. Щ об розважити молодих і старших гостей та ввести їх у Різдвя ний настрій, п-ні Н. Січинська підго товила з дітьми сценку „Свят-Вечірня Зірка" пера п-ні К. Червоняк. П-ні Д. Ґендза уложила балет, а п-ні Г. Титла намалювала декорації. Члени госпо дарської референтури з п-ні С. Сав- чук на чолі заздалегідь подбали про добірний буфет. П-ні О. Саляк зорга нізувала льотерію. А матері не тільки привозили дітей на проби, допильно вували вивчення роль, але пошили юним артистам направду дуже гарні й оригінальні строї. Усі метушилися, переживали, нетерпеливо очікували неділю, 17-го січня. Коли заля школи св. Ю ра наповни лася численними дорослими і малень кими глядачами, п-і В. Бачинська при вітала присутніх, відкрила „Ялинку". Відкрилася заслона і діти у барвистих вишуканих строях то говорили, то танцювали. Вони розказували про те, як то чорт, щоб позбавити людей Сзят-Вечора, вкрав першу зірку і пе редав її простірним потворам у полон. Іграшки постановили податися раке тою в простори, щоб визволити зір ку. Визволення зірки в другій дії від булося у формі балету на тлі яскра вих декорацій при драматичних світ ляних ефектах. А в третій дії україн ська родина, побачивши, що зірка вже сяє, із співом „Бог Предвічний" засідає до Свят-Вечері. На залі під хоплюють цей спів. На кінець п-ні Н. Січинська під оплески публіки пред ставила всіх молоденьких виконавців. По смачній перекусці в буфеті за чалася забава, що нею проводили пп. Д. Генза і 3. Турчин. Діти, більшість яких прибули у вишиваних одягах, довго забавлялися. Були для них гар ні несподіванки, дарунки. Відбулося також льосування, в якому щаслив цям дісталися вартісні виграші. А при осібнім столику можна було купити щойно видруковану книжечку Діми „Кіт-М узика“. Ця книжечка вийшла заходами 83 Відділу СУА. Закінчилася забава. Діти розходи лися додому задоволені, бо весело розважилися в гурті ровесників. Всі зусилля, напруження і праця принесли таке задоволення й запал, що 83 Відділ вже почав плянувати дитячу вишивану забаву-ялинку на 1972 рік. А до хроніки вліплено декілька но вих світлин. К. Червоняк Коли зміняєте мешкання, не за будьте повідомити нас про зміну Вашої адреси. ФІЛЯДЕЛЬФІЯ, ПА. Річні Збори 88 Відділу СУА Дата: 1. лютого 1971 р. Збори відкрила молитвою голова Софія Кусень. Привітавши присутніх, попросила однохвилинною мовчан кою вшанувати пам’ять невіджалува- ної членки бл. п. Нусі Дуди. Президія: п-ні Стефанія Колодій, голова, п-ні Євгенія Товт, секретарка, п-ні Софія Леськів, почесна членка. Протокол із попередніх Зборів від читала п-ні С. Кусень. Звітували пп. С. Кусень, голова, С. Колодій, заступниця, С. Бучинська, секретарка, А. Масник, скарбничка, і референтки пп. Стефанія Терлецька культ.-освітня, Ольга Тисак сусп. опі ки, Олександра Палько господарська. Діяльність Відділу: а) Культурно-освітня й імпрезова: Дня 1. березня 1970 р. в церкві св. йосаф ата відправлено Службу Божу з панахидою за душі жінок-героїнь, а потім у церковній залі відбулися святочні сходини. У квітні членки відпровадили на вічний спочинок мо лоду працьовиту членку бл. п. Нусю Дуду, яка відійшла у вічність у саму Великодню суботу. З початком осени Відділ улаштував Базар, а 13. листо пада подружні ювілеї трьох членок. Про те вже була згадка в нашому журналі. На ширших сходинах Відді лу були відчитані доповіді про Лесю Українку, Ольгу Кобилянську, Олену Пчілку і на медичну тему (С. Кусень). Відділ допомагав у влаштуванні цер ковних імпрез і Фестівалі з рамени Окр. Ради. б) Виховна: При Відділі існує ди тяча бібліотека, якою опікується п-ні С. Колодій. в) Сусп. опіки: У 1970 р. Відділ провів збірки на Фонд Наглої Потре би (115 дол.) і на Фонд Укр. Церкви в Потребі (87 дол.). До Ю гославії вислано 19 дол. і 36 пакунків одягу, окрім того 2 пакунки до Польщі, а 2 пакунки до Бразилії. Трьом воякам вислано святочні побажання і малі подарунки до Вієтнаму. Допомогу по 10 дол. вислано двом старшим жінкам у Польщі. Іменем Контр. К омісії п-ні Софія Леськів внесла пропозицію на уділен ня абсолюторії, що Збори ухвалили. До нової Управи ввійшли пані — Олександра Палько, голова, Софія Кусень, заступниця, Євгенія Товт, се кретарка, Софія Манько, скарбничка. Референтками стали пані: Ольга Ре- (Докінчення на ст. 31) т НАШЕ ЖИТТЯ — КВІТЕНЬ, 1971 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
