Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
П-ні Ніна Січинська в крузі юних виконавців сценки „Святвечірня зірка" U N W LA B ran ch 83 in N ew Y o rk C ity a rra n g e d a C hristm as P a rty fo r ch ild ren w h ere a one a c t p la y w as p erfo rm ed кк, сніжинки, дівчагка-квіти виводять танець. Ці світлини з'ясовую ть те, що найцінніше членкам 83 Відділу -— це їхні діти й діти української громади в Ню Йорку й околиці. Щ об дати їм змогу проявити себе на сцені та за своїти українські Різдвяні звичаї, наш Відділ щорічно влаштовує дитячу ви шивану забаву-ялинку. Великою при надою цієї забави є сценка. Замітна ця імпреза також тим, що підготована вона майже виключно талантами й зусиллями членок Відділу та їхніх родин. Імпрезова і виховна референтури, очолювані пп. М. Мороз і А. Бідяк, заплямували працю ще в попередньо му році. Щ об розважити молодих і старших гостей та ввести їх у Різдвя ний настрій, п-ні Н. Січинська підго товила з дітьми сценку „Свят-Вечірня Зірка" пера п-ні К. Червоняк. П-ні Д. Ґендза уложила балет, а п-ні Г. Титла намалювала декорації. Члени госпо дарської референтури з п-ні С. Сав- чук на чолі заздалегідь подбали про добірний буфет. П-ні О. Саляк зорга нізувала льотерію. А матері не тільки привозили дітей на проби, допильно вували вивчення роль, але пошили юним артистам направду дуже гарні й оригінальні строї. Усі метушилися, переживали, нетерпеливо очікували неділю, 17-го січня. Коли заля школи св. Ю ра наповни лася численними дорослими і малень кими глядачами, п-і В. Бачинська при вітала присутніх, відкрила „Ялинку". Відкрилася заслона і діти у барвистих вишуканих строях то говорили, то танцювали. Вони розказували про те, як то чорт, щоб позбавити людей Сзят-Вечора, вкрав першу зірку і пе редав її простірним потворам у полон. Іграшки постановили податися раке тою в простори, щоб визволити зір ку. Визволення зірки в другій дії від булося у формі балету на тлі яскра вих декорацій при драматичних світ ляних ефектах. А в третій дії україн ська родина, побачивши, що зірка вже сяє, із співом „Бог Предвічний" засідає до Свят-Вечері. На залі під хоплюють цей спів. На кінець п-ні Н. Січинська під оплески публіки пред ставила всіх молоденьких виконавців. По смачній перекусці в буфеті за чалася забава, що нею проводили пп. Д. Генза і 3. Турчин. Діти, більшість яких прибули у вишиваних одягах, довго забавлялися. Були для них гар ні несподіванки, дарунки. Відбулося також льосування, в якому щаслив цям дісталися вартісні виграші. А при осібнім столику можна було купити щойно видруковану книжечку Діми „Кіт-М узика“. Ця книжечка вийшла заходами 83 Відділу СУА. Закінчилася забава. Діти розходи лися додому задоволені, бо весело розважилися в гурті ровесників. Всі зусилля, напруження і праця принесли таке задоволення й запал, що 83 Відділ вже почав плянувати дитячу вишивану забаву-ялинку на 1972 рік. А до хроніки вліплено декілька но вих світлин. К. Червоняк Коли зміняєте мешкання, не за будьте повідомити нас про зміну Вашої адреси. ФІЛЯДЕЛЬФІЯ, ПА. Річні Збори 88 Відділу СУА Дата: 1. лютого 1971 р. Збори відкрила молитвою голова Софія Кусень. Привітавши присутніх, попросила однохвилинною мовчан кою вшанувати пам’ять невіджалува- ної членки бл. п. Нусі Дуди. Президія: п-ні Стефанія Колодій, голова, п-ні Євгенія Товт, секретарка, п-ні Софія Леськів, почесна членка. Протокол із попередніх Зборів від читала п-ні С. Кусень. Звітували пп. С. Кусень, голова, С. Колодій, заступниця, С. Бучинська, секретарка, А. Масник, скарбничка, і референтки пп. Стефанія Терлецька культ.-освітня, Ольга Тисак сусп. опі ки, Олександра Палько господарська. Діяльність Відділу: а) Культурно-освітня й імпрезова: Дня 1. березня 1970 р. в церкві св. йосаф ата відправлено Службу Божу з панахидою за душі жінок-героїнь, а потім у церковній залі відбулися святочні сходини. У квітні членки відпровадили на вічний спочинок мо лоду працьовиту членку бл. п. Нусю Дуду, яка відійшла у вічність у саму Великодню суботу. З початком осени Відділ улаштував Базар, а 13. листо пада подружні ювілеї трьох членок. Про те вже була згадка в нашому журналі. На ширших сходинах Відді лу були відчитані доповіді про Лесю Українку, Ольгу Кобилянську, Олену Пчілку і на медичну тему (С. Кусень). Відділ допомагав у влаштуванні цер ковних імпрез і Фестівалі з рамени Окр. Ради. б) Виховна: При Відділі існує ди тяча бібліотека, якою опікується п-ні С. Колодій. в) Сусп. опіки: У 1970 р. Відділ провів збірки на Фонд Наглої Потре би (115 дол.) і на Фонд Укр. Церкви в Потребі (87 дол.). До Ю гославії вислано 19 дол. і 36 пакунків одягу, окрім того 2 пакунки до Польщі, а 2 пакунки до Бразилії. Трьом воякам вислано святочні побажання і малі подарунки до Вієтнаму. Допомогу по 10 дол. вислано двом старшим жінкам у Польщі. Іменем Контр. К омісії п-ні Софія Леськів внесла пропозицію на уділен ня абсолюторії, що Збори ухвалили. До нової Управи ввійшли пані — Олександра Палько, голова, Софія Кусень, заступниця, Євгенія Товт, се кретарка, Софія Манько, скарбничка. Референтками стали пані: Ольга Ре- (Докінчення на ст. 31) т НАШЕ ЖИТТЯ — КВІТЕНЬ, 1971 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top