Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Із концерту в пошану Лесі Українки в Рочестері: Інсценізація „Сім струн". Стоять зліва — Таня Ш міґель, Люба Юрків, Надя Баб’юк, Ірина Адамчук, Катруся Артимович, Леся Климочко, Ліда Мотика. A t th e co n cert in h o n o r o f L e sia U k r a in k a h e r p lay “ S even S trin g s” w a s p e r fo r m e d ней румба", під акомпаніямент п-ні Орисі ГІокорної, а Христина-Романа Липецька, кольоратурне сопрано з Дітройту, чудово виконала укр. пісні: „Ж ита“, „Осіння троянда“ і „Рідна мати моя", та арії з опери при супро воді проф. Ігора Білогруда. Українська громада численно при була на цей бенкет і понад 40 місце вих організацій прислали делегатів і привіти, та склали пожертви на цю ціль. У зв’язку із введенням укр. мови в „Юніверситі оф Ш икаґо" нововідкри та бібліотека університету влаш тува ла першу слов’янську і першу укра їнську виставку книжок, публікацій і народнього мистецтва, яку приго товила п-ні Галина Паньків (Ганна Черінь), працівник цієї бібліотеки, з допомогою студентів-українців та О- кружної Ради СУА. Врочисте відкрит тя відбулося 3. квітня ц. p., а вистав ка триватиме до 1. травня ц. р. Віра Боднарук пресова референтка РОЧЕСТЕР, Н. Й. Окружна Рада в поклоні Лесі Українці Дня 28. лютого 1971 р. влаштовано цей концерт нашої Округи, до якого найбільше причинилися Відділи Роче- стеру й Бофало. Концерт розпочався мелодекляма- цією „Сім струн“, що її виконали дочки членок Відділів СУА в Роче стері. Це були — Таня Ш міґель, Лю ба Юрків, Надя Баб’юк, Ірка Адам чук, Катруся Артемович, Леся Кли мочко й Ліда Мотика. Акомпаніювала п-на Яра Семанюк. Цілість залишила миле враження. Потім жіночий хор із Бофало відспівав пісню до слів Л е сі „То була тиха ніч“ під орудою п. Юрія Лаврівського. Хор цей уперше виступив у Рочестері і викликав вдо волення у слухачів. Святочну промову виголосила п-ні Марія Крамарчук, містоголова Окр. Ради. У цій дбайливо підготованій промові поданий був життєпис, ідео логія, змагання й боротьба поетки в її поезії. Слідував виступ славної із своїх виступів співачки Галини Ан- дреадіс, яка відспівала у першій ча стині „Дивлюсь я на зорі“ Стеценка, „Ти ївсе любиш його" до слів О. О ле ся, муз. Стеценка, а в другій частині „Лився спів“ і „Гетьте думи". Остан ні пісні до слів Лесі Українки, муз. Степового. Акомпаніювала п-ні Анна Сорохтей, членка 47 Відділу СУА. Пу бліка не дала співачці зійти зі сцени без наддатків. Другу частину програми започатку вала інсценізація „Іфіґенії в Тавриді", виконана молодими силами з Бофало під умілим керівництвом п-ні Ірини Лаврівської. Ролю Іфігенії виконала вона сама бездоганно і в цьому її за слуга, що вся вистава була витримана від початку до кінця в одному тоні. В хорі помішниць жрекині виступили: Марта Перейма, Марта Гавриляк, Зір ка Чмола, Ліза Шрамель, Рома Стеиь- ків і Оленка Чмола. Закінчив програ му хор із Бофало, що відспівав „Се ло" Т. Шевченка, муз. Гайворонсько- го, „Ой, вітре мій милий" І. Писанки, муз. Яремко, „Пісню про рідну зем лю" А. Малишка, муз. Майбороди та „Вечірню пісню" слова і музика Л. Яшенка. Ці виступи публіка нагоро дила рясними оплесками. До успіху концерту причинилися декорації мистця Маріяна Борачка, що рівнож оформив сцену до „Іфіґе- нії". Світляні ефекти додавали на строю. Музичне оформлення деклямації „Сім струн" виготовив проф. Осип Залеський із Бофало і п-на Яра Сема нюк із Рочестеру. На концерті була присутня голова Окр. Ради Рочестеру п-ні Марія Ко гутяк. Підготовкою концерту зайняв ся Комітет під проводом п-ні Марії Крамарчук, до якого входили пп. Іри на Руснак і Мирослава Приймак із 47 Відділу та пп. Таня Баб’юк і Люба Ш міґель із 46 Відділу. Цей Комітет тісно співпрацював із п-ні М. Когутяк, головою Окр. Ради і п-ні І. Дорощак, культ.-освітньою референткою О кру ги з Бофало. Треба зазначити, що концерт був дуже старанно і солідно підготований, тому й успіх цього кон церту був великий. Мирослава Приймак пресова референтка ДІТРОЙТ, МИШ. Несподіванка для членки 5 В ідд, СУА Управа і членки нашого Відділу влаштували гарну несподіванку для п-ва Степана і Доміцеллі Ґеників з нагоди 50-ліття їх подружжя. П-ні Ґе- н іік є довголітньою членкою і уряд- ничкою нашого Відділу, а тепер зай мається господарською ділянкою у Відділі. П. Степан Ґеник завжди під тримує громадську діяльність своєї дружини і буває на всіх імпрезах Від ділу. Несподізанку підготувала п-ні ГІараня Стетків, госп. референтка Від ділу. Коли вже гості засіли до столів, тоді зустріч відкрила п-ні Текля Грин- чук, містоголова, і попросила до мо литви. А потім усі присутні відспіва ли ювілятам „многая літа". Слідувало слово п-ні Софії Голуб, секретарки, яка коротко розказала про діяльність п-ні Ґеник і побажала подружжю кріпкого здоров’я. На закінчення п-ні Доміцелля Ґеник подякувала за милу несподіванку, що залишиться їй у па м’яті до кінця життя. Тепер декілька життєписних даних. П-ні Ґеник, родом Івасечко, походить із Монастириськ, пов. Бучач, а п. Ґе- НАШЕ ЖИТТЯ — КВІТЕНЬ, 1971 15
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
