Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Із концерту в пошану Лесі Українки в Рочестері: Інсценізація „Сім струн". Стоять зліва — Таня Ш міґель, Люба Юрків, Надя Баб’юк, Ірина Адамчук, Катруся Артимович, Леся Климочко, Ліда Мотика. A t th e co n cert in h o n o r o f L e sia U k r a in k a h e r p lay “ S even S trin g s” w a s p e r fo r m e d ней румба", під акомпаніямент п-ні Орисі ГІокорної, а Христина-Романа Липецька, кольоратурне сопрано з Дітройту, чудово виконала укр. пісні: „Ж ита“, „Осіння троянда“ і „Рідна мати моя", та арії з опери при супро воді проф. Ігора Білогруда. Українська громада численно при була на цей бенкет і понад 40 місце вих організацій прислали делегатів і привіти, та склали пожертви на цю ціль. У зв’язку із введенням укр. мови в „Юніверситі оф Ш икаґо" нововідкри та бібліотека університету влаш тува ла першу слов’янську і першу укра їнську виставку книжок, публікацій і народнього мистецтва, яку приго товила п-ні Галина Паньків (Ганна Черінь), працівник цієї бібліотеки, з допомогою студентів-українців та О- кружної Ради СУА. Врочисте відкрит тя відбулося 3. квітня ц. p., а вистав ка триватиме до 1. травня ц. р. Віра Боднарук пресова референтка РОЧЕСТЕР, Н. Й. Окружна Рада в поклоні Лесі Українці Дня 28. лютого 1971 р. влаштовано цей концерт нашої Округи, до якого найбільше причинилися Відділи Роче- стеру й Бофало. Концерт розпочався мелодекляма- цією „Сім струн“, що її виконали дочки членок Відділів СУА в Роче стері. Це були — Таня Ш міґель, Лю ба Юрків, Надя Баб’юк, Ірка Адам чук, Катруся Артемович, Леся Кли мочко й Ліда Мотика. Акомпаніювала п-на Яра Семанюк. Цілість залишила миле враження. Потім жіночий хор із Бофало відспівав пісню до слів Л е сі „То була тиха ніч“ під орудою п. Юрія Лаврівського. Хор цей уперше виступив у Рочестері і викликав вдо волення у слухачів. Святочну промову виголосила п-ні Марія Крамарчук, містоголова Окр. Ради. У цій дбайливо підготованій промові поданий був життєпис, ідео логія, змагання й боротьба поетки в її поезії. Слідував виступ славної із своїх виступів співачки Галини Ан- дреадіс, яка відспівала у першій ча стині „Дивлюсь я на зорі“ Стеценка, „Ти ївсе любиш його" до слів О. О ле ся, муз. Стеценка, а в другій частині „Лився спів“ і „Гетьте думи". Остан ні пісні до слів Лесі Українки, муз. Степового. Акомпаніювала п-ні Анна Сорохтей, членка 47 Відділу СУА. Пу бліка не дала співачці зійти зі сцени без наддатків. Другу частину програми започатку вала інсценізація „Іфіґенії в Тавриді", виконана молодими силами з Бофало під умілим керівництвом п-ні Ірини Лаврівської. Ролю Іфігенії виконала вона сама бездоганно і в цьому її за слуга, що вся вистава була витримана від початку до кінця в одному тоні. В хорі помішниць жрекині виступили: Марта Перейма, Марта Гавриляк, Зір ка Чмола, Ліза Шрамель, Рома Стеиь- ків і Оленка Чмола. Закінчив програ му хор із Бофало, що відспівав „Се ло" Т. Шевченка, муз. Гайворонсько- го, „Ой, вітре мій милий" І. Писанки, муз. Яремко, „Пісню про рідну зем лю" А. Малишка, муз. Майбороди та „Вечірню пісню" слова і музика Л. Яшенка. Ці виступи публіка нагоро дила рясними оплесками. До успіху концерту причинилися декорації мистця Маріяна Борачка, що рівнож оформив сцену до „Іфіґе- нії". Світляні ефекти додавали на строю. Музичне оформлення деклямації „Сім струн" виготовив проф. Осип Залеський із Бофало і п-на Яра Сема нюк із Рочестеру. На концерті була присутня голова Окр. Ради Рочестеру п-ні Марія Ко гутяк. Підготовкою концерту зайняв ся Комітет під проводом п-ні Марії Крамарчук, до якого входили пп. Іри на Руснак і Мирослава Приймак із 47 Відділу та пп. Таня Баб’юк і Люба Ш міґель із 46 Відділу. Цей Комітет тісно співпрацював із п-ні М. Когутяк, головою Окр. Ради і п-ні І. Дорощак, культ.-освітньою референткою О кру ги з Бофало. Треба зазначити, що концерт був дуже старанно і солідно підготований, тому й успіх цього кон церту був великий. Мирослава Приймак пресова референтка ДІТРОЙТ, МИШ. Несподіванка для членки 5 В ідд, СУА Управа і членки нашого Відділу влаштували гарну несподіванку для п-ва Степана і Доміцеллі Ґеників з нагоди 50-ліття їх подружжя. П-ні Ґе- н іік є довголітньою членкою і уряд- ничкою нашого Відділу, а тепер зай мається господарською ділянкою у Відділі. П. Степан Ґеник завжди під тримує громадську діяльність своєї дружини і буває на всіх імпрезах Від ділу. Несподізанку підготувала п-ні ГІараня Стетків, госп. референтка Від ділу. Коли вже гості засіли до столів, тоді зустріч відкрила п-ні Текля Грин- чук, містоголова, і попросила до мо литви. А потім усі присутні відспіва ли ювілятам „многая літа". Слідувало слово п-ні Софії Голуб, секретарки, яка коротко розказала про діяльність п-ні Ґеник і побажала подружжю кріпкого здоров’я. На закінчення п-ні Доміцелля Ґеник подякувала за милу несподіванку, що залишиться їй у па м’яті до кінця життя. Тепер декілька життєписних даних. П-ні Ґеник, родом Івасечко, походить із Монастириськ, пов. Бучач, а п. Ґе- НАШЕ ЖИТТЯ — КВІТЕНЬ, 1971 15
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
