Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
стедтво, яка була розіслана до аме риканців в околиці. є) Фінансова: Сальдо з поперед нього року: 284.52 дол., приходи: 1,052.21 дол., розходи: 953.24 дол.; є у Відділі: 383.49 дол. Фонд В. Барки: 995.30 дол. На внесок Контр. К омісії уділено абсолюторію уступаючій Управі. Нова Управа: Марія Полянська, го лова, Наталка Клапіщак і Ольга Гун- чак, заступниці, Лариса Пенцак, се кретарка, Анна Кравчук до помочі, Наталка Змий, скарбник. Референт ками стали — Надія Хома організа ційною, Ярослава Снилик до помочі, Зірка Воронка культ.-освітньою, Іри на Яворська до помочі, Люба Лапічак імпрезовою, Оксана Кузьмак, Оме ляна Питван, Ірина Охримович до по мочі, Софія Темницька виховною, Ольга Гнатейко до помочі, Надія Ка нюка зв’язків, Ірина Лапічак до по мочі, Катерина Воловодюк сусп. опі ки, Анна Твардовська пресовою, Со фія Пітьо господарською. Видавни чий фонд: Таїса Турянська, Софія Темницька, Наталка Клапіщак. Інфор маційний центр сусп. опіки: Миросла ва Чайківська. Контр. Комісія: Оксана Стеранка, голова, Наталка Буняк і Олександра Стебельська, члени. Марія Полянська, голова Лариса Пенцак, секретарка ГАРТФОРД, КОНН. Показ української вишивки До одної з найкращих імпрез 93 Відділу СУА в Гартфорді можна за числити „ГІоказ української вишивки, приміненої до модерної ноші“. П-ні Ірина Скочдополь, голова, привітала присутніх гостей та підкреслила ціль цієї імпрези, передаючи її ведення п-ні Іванні Чернизі, реф. зв’язків. Пі сля загальних інформацій про укра їнські народні строї та про взори ви шивок, п-ні Чернига почала поясню вати їх точніше на окремо показаних зразках, представляючи при тому особи, що моделювали дані строї. Перші це були: оригінальний діво чий полтавський стрій (Галя Чайков- ська) та жіночий і чоловічий гуцуль ський стрій (Надя Москаль і Борис Крупа). У стилізованих сіряках, ви шитих гуцульським швом вийшли два маленькі брати Павло і Марко Годо ванці. Опісля показано 'білу — з двох частин — дитячу суконочку — хре стиковий взір (Христя Латик) і суко ночку з панами, вишиту настилуван- ням (Андрея Гринчук). П-ні Стефанія ГІришляк у строю вийшла зі своїми маленькими донями Дарусею і Хри- стиною в плащиках — усі вишивки хрестиковий взір. Дальше слідували: спідничка і вишивана блюзочка (М а рійка Кузьма), стилізований гуцуль ський киптар, як частина юнацького пластового однострою (Даруся К узь ма), дві сестрички Любинські з виши ваними пасочками на суконках, п-ні Люба Копистинська — вишита низин кою біла суконка, п-на Марта Чай- ковська — хрестиковий взір на рука вах і ґудзиках, п-ні Оля Якимів — у кремовій суконці зі взором на рука вах і комірі та п-на Марта Пришляк — у жовтій суконці найновішого сти лю з вишивкою на грудях і рукавах. Довгі вечірні сукні творили другу ча стину показу, що його започаткувала п-ні Ольга Платош — довга чорна сукня, торбинка і рукавички — все хрестиковий взір, а потім біла сати нова суконка, вишита внизу та в по ясі —- хрестиковий взір (Марта Приш ляк), п-ні Аня Любинська в сукні з широким вишиваним поясом, п-ні Ірина Чайковська — сукня вишита з одного боку і торбинка, п-ні Кляра Гарасимів у сукні з чорної крепи, ви шита яворівкою і п-ні Анна Соколь ська — чорна сукня, взір „яворівка“. Ці гарні зразки українського ми стецтва переплетено виступом ж іно чого квартету „Черемшина" під про водом п-ні Оксани Кузьми (Меланія Кузьма, Люба Кінах, Стефанія Приш ляк і Христя Кінах — форт.), яких суконки були рівнож прикрашені ви шивкою. Все це творило прекрасну мистець ку цілість. Усі пояснення п-ні Черни- ги були в двох мовах і численні аме риканські гості були направду захоп лені. Заходом цього ж Відділу СУА ім. Олени Степанів улаштовано рівнож Авторський Вечір письменниці Уляни Любович, що відбувся 21. вересня 1969 р. Численні присутні з запертим віддихом та з душевним переживан ням слухали цікавих, хоч сумних, але правдивих споминів авторки з за слання в Казахстані. На традиційних Вишиваних Вечер- ницях, що відбулися 4. жовтня 1969 при звуках оркестри п. Строцького, нагороди за найкращі довгі сукні при знано пп. Любі Кінах, Ірині Капустин- ській і Орисі Сокольській, а за ко роткі пп. Ярославі Яцушко, Ніні Ве- ресюк і Христі Кінах. Окреме при знання за оригінальне уложення ви шивки одержала п-ні Стефанія Пав- лічко. Анна Пришляк пресова референтка ПОДЯКА З приводу п охорону наш ої д о р огої дружини й матері бл. п. Катерини Івашко в Маямі сердечно дякуємо о. Ричкунові, парохові укр. катол. цер кви, та всім тим, хто своїм співчуттям підтримав родину в тяжку хвилину морально, дарував чудові квіти й дав на Служби Бож і. Спеціяльно зобов я- зані ми відмітити сердечну підтримку пп. Анни й Ольги Максимович, які допомагали в улаштуванні п охорону. Також хочем о подякувати п-ні Анні Галушці за влаштування поминок при помочі пп. Дмитрів, Леськів, Магали, Б едзіз, Стек, Мікнов, Вишневської й інших. Засмучена родина ЗА ПРИСТОЙНІСТЬ Усі ми свідомі, що останніми часа ми в суспільстві настають переломові зміни. Деякі з них є змінами на кра щ е, деякі, хоч починаються в найкра щій вірі, доводять до небаж аних на слідків. Тепер помітний зворот до безпосередности у відносинах між людьми. На жаль, ця безпосередність доводить до затрати всякої міри при стойносте. Ц е головно відчувається в новітніх продукціях фільмових чи телевізійних програм. Генеральна Фе дерація Ж іночих Клюбів Америки проголосила „Похід за пристойність у за со б а х публічної комунікації'*. З а охочуєм о наше членство взяти участь у цьому поході. Передусім треба нам запізнатись із системою клясифікації фільмів, бойкотувати ті, що їх уваж а ємо невідповідними й заохочувати других, щ об їх не відвідували. Цим дамо відчути, чого публіка собі б а ж ає. Дальше, пишім листи протесту, якщо вважаємо, що клясифікація не була відповідно застосована. В у сіх листах згадуймо специфічний фільм чи програму, яка була невідповідна, і подаваймо наші закиди проти даної програми. Час у ж е перестати нарікати на брак пристойности, а висловити свою опінію голосно й ясно! Mr. Jack V alen ti, P resid en t, M o tion P ictu re A ss’n, 522 F ifth A v e.. N ew York, N. Y. 10036. 32 НАШЕ ЖИТТЯ — СІЧЕНЬ, 1970 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
