Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
English Articles in 1969 B O O K R E V IE W No. p. V y a c h e s la v C h o rn o v il: T he C h o rn o v il P a p e rs .............. 3 23 H e le n K a y : A S tock ing fo r K itte n .................................... 4 27 J o h n K o la sk y : E d u catio n in S o v iet U k rain e .................. 10 27 T he M itten, O ld U k ra in ia n F o lk T ale ............................. 4 27 N . P o lo n s k a - V a s y le n k o : U k ra in e -R u s an d W estern E u ro p e .................................... 2 28 V e r a R ich : E llisif Ja riz le ifs- d o ttir in th e N o rth e rn S ources .................................. 2 28 U k ra in ia n W om an in th e M odern A ge ......................... 1 28 L esya U k ra in k a selected w o rk s, tra n sla te d b y V era R ich ........................................ 5 27 P a u l Y u z y k : U k rain ian C an ad ia n s ............................. 8 27 E D IT O R IA L S M. D u sh n y c k : 25 Y ears of O UR L I F E ............................. 1 28 E a ste r C ustom s ......................... 3 17 L e t’s B ecom e A cq u ain ted W ith U k ra in ia n C u ltu re . 8 26 M any D ifferences .................... 2 26 N atio n al T rad itio n s ................ 11 26 M. O. U k rain ia n D ays in R om e ........................... .. 10 26 M. Z. O dezynskyj: A N ew W ave of P ersecu tio n ? . . 5 26 M. Z. O dezyn sk yj: T he U k ra in ia n Im age ............. 6 26 T e n th C ongress of U CCA . . 9 26 F E A T U R E S , SH O R T ST O R IE S A . B e r w e c k y : S tren g th T h ro u g h U n d erstan d in g 10 28 F e a tu re E x h ib itio n O pened b y O fficial P re se n ta tio n . 10 28 G re a t S a in t an d R u ler •Com m em o rated ................ ....... 3 18 M. D u sh n y c k : G FW C ’s In v o lv em en t P ro g ra m .... 11 27 L. O n y s h k e v y c h : F am ed U k ra in ia n W om en ........... 10 27 Ir e n e P a le v ic h : U n ity V ia D iv ersity ............................. .. 9 28 S o fia P a r fa n o v y c h : D an g er . . 6 28 M. T a r n a w sk y : L et Us L e a rn U k r a in ia n .................... .. 4 28 W o rld F e d e ra tio n of U k ra in ia n W om en’s O rg an izatio n s 4 26 O B IT U A R Y M ay D e m e y .................................. 9 28 A n astasia K och an .................... 9 27 No. p. Rose A lice K olodiy ................ 7 35 PO ETR Y I. F ran k o : W ork .................... 2 26 I. F ran k o : T h e D ove ............. 5 26 L en a K ostenk o: T he A fte r glow ........................................ 9 26 L en a K o stenk o: x x x x x x . . 10 26 N a N ebi Z irk a ......................... 11 26 T. S hevchenk o x x x x x x . . . . 3 17 P . T ychy na: A G irl E m b ro id ers .................................... 6 26 P. T ych yna: G roves A re R u s tlin g ........................................ 7 33 L. U k rain k a: F ro m th e C ycle “S even S trin g s” ....... 4 26 L. U k rain k a: A u tu m n ........... 8 26 R E C IPE S C heese C ake ............................. 3 24 C h erry and W aln u t Slices . . 4 28 C h ick en K iev S tyle ................ 5 28 E aster B ab k a .................. .. 3 24 H aw aii C hicken E xotic ......... 7 35 K u ty a ............................................. 10 28 SU C C ESSFU L W O M EN M. D ushnyck in th e E lectio n C am paign M arian n a F o r t u n a .................... 7 35 E laine K e ry lu k A u stin .... 3 24 U NW LA A C TIV ITY M. D ushny ck: R ep o rt of P u b lic R elatio n s C h airm an . . 7 36 M. D ushn yck: P re s id e n t of G FW C p resen ted w ith L. U k ra in k a B ook .................. 8 27 M.: F o lk A rt M useum and U k ra in ia n In s titu te T ou red b y F o reig n G uests . . 6 27 R. C. P olche: W om an of C on science A w ard ......... .. .. . . . 2 27 Six M onths of W ork ....... .. 7 33 B ran ch 37, D etroit, M ich. . . 3 24 No. 5, p. 28 B ran ch 58, D etroit, M ich. . . 5 27 B ran ch 72, N ew Y o rk ...... 6 28 ART EXHIBIT The Committee of our Folk A rt Museum in New York joined w ith the U krainian Institute of America in presenting an exhi bition of the paintings of noted a rtist K ateryna Krychewska on November 8. Mesdames C hristi na Voyevidka and Olha Sonevyc. ka served as co-chairmen of the exhibition. O UR M E M B E R SH IP C AM PAIG N A m em bership campaign was planned for November-December 1969. Mrs. A nastasia Volker, UNWLA Vice President, has worked out a brief plan for Or ganizational Chairmen to follow. It includes inform ation obtained from the m em bership survey, and valuable inform ation on the establishm ent of goals, tim ing the campaign, working out the campaign them e and methods. Our bi-lingual Branches have re ceived copies of the plan and used them to the best advantage. C U L IN A R Y TERM S Boiled beef -— варена ялови чина Ground beef — мелена ялови чина Corned beef — маринована яло вичина Barbecue grill -— кабиця Beer — пиво Beet -— буряк, beet sugar — буряковий цукор Ukrainian Dishes A t the request of our readers we are printing a translation of one of the recipes which we ori ginally published in the U krain ian section of our magazine. Our recipes are tested by our Home Economics Committee which is headed by Miss Irene Kashubyn- ska of Cleveland, Ohio. Egg, Bacon ’n Tomato Casserole 20 pieces of sausage 8 slices of bacon, cu t in h a lf 1 larg e on ion ^ sliced 2 large, h a rd tom atoes, c u t in w edges 4eggs F ry the bacon w ith the onion until crisp. Remove from pan, and fry sausage in the bacon drippings. Add bacon and onion and top w ith eggs (be careful not to dissolve the yolk). W hen the eggs are done, m ake a “well” in the middle for the tom atoes. The dish is done when the tom atoes soften. Salt and pepper to taste and serve in the pan. 28 НАШЕ ЖИТТЯ,— СІЧЕНЬ, 1970 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
