Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Підсумки нашого ювілею Закінчився наш ювілейний рік. Журнал НАШЕ ЖИТТЯ увійшов у 26-тий рік свого видання. Багато проявів признання й уваги приніс нам ювілей 25-ліття, за які ми дуж е вдячні нашим читачкам. Особливо дякуємо тим пре совим референткам і прихильницям, що зробили нам ювілейний подарунок, приєднуючи передплатниць. Це був найкращий прояв їх уваги і прив’язання до нашого журналу. Приєднали передплатниць в останньому часі: Марія Береза, Ню Йорк (64 В.) 1 Стефанія Колодій, Філяд. (88 В.) 1 Марія Фединяк, Де Моте 1 Надія Кух, Джерзі Ситі (71 Відд.) 1 Марія Ґордійчук, Клівленд 1 Ірина Левицька, Елізабет (24 В.) 1 Ірина Гнатчук, Лембертвіл 2 Євгенія Лехман, Віллімантік 1 Марія Головей, Балтімор 1 Ольга Мостова, Калгарі 1 Сальвіна Іваницька, Акрон (7 В.) 1 Іванна Мартинець, Рочестер (47 В.) 6 Тетяна Янківська, Міннеаполіс 1 Галина Пісецька, Балтимор (59 В.) 2 Євгенія Костюк, Філядельфія 1 Ніна Пачак, Клівленд 1 Ольга Курчак, Іст Мидов 2 Стефанія Повалячек, Мейплвуд Ольга Кравчук, Ню Йорк 1 (28 Відд.) 1 АДМІНІСТРАЦІЯ НАШОГО ЖИТТЯ ПОСМЕРТНІ ЗГАДКИ БРУКЛИН, Н. Й. Ділимося сумною вісткою з членством СУА, що 28. травня 1969 р. попрощала цей світ дов голітня голова і почесна голова нашого Відділу бл. п. Катерина Ба ран. Народилась вона у 1896 р. у с. Добричин, пов. Сокаль, а до Америки приїхала в 1913 р. У 1916 р. одружилась із Павлом Бараном. Вже в молодому віці Катерина Баран присвятила багато часу і си ли громадській праці. Як молода жінка брала участь у драматично му гуртку при Нар. Домі. А що був у неї гарний голос, то часто гра ла ролю Марусі в „Ой, не ходи Грицю". Була дуже енергійна і працьовита і довгі роки була в У- праві Нар. Дому у Бруклині, який їй багато завдячує. Родинне життя Катерини Баран було щасливе. У подружжя було троє дітей — два сини й одна доч ка. Вона виховала їх на свідомих українців і тішилася внуками, що не раз приходили на імпрези на шого Відділу. Тут її внучки Катру ся і Павлуся пописувалися на сце ні українськими танками і бабуня й гості мали з того велику ра дість. І коли в 1963 р. помер чо ловік, а рік пізніше син бл. п. Ка терини Баран, то це велике родин не нещастя не зломило її. Вона продовжувала свою працю, як го лова СУА і старалась працею за глушити це горе. Та згодом вона сама почала занепадати на здо ров’ї, хоч дальше невтомно пра цювала. Щойно у 1966 р. покину ла головування й Відділ вибрав її почесною головою. Коли відійшла несподівано, по лишила у смутку сина, доню Лілю Боженко, активну членку 72 Відді лу СУА і шестеро внуків. Дня ЗО. травня на панахиду за упокій душі Покійної прибуло ба гато членок і громадян. Зворуш ливе прощальне слово виголоси ли п-і Оксана Рак, голова Окр. Ради СУА і п-ні Віра Кука, голова Відділу СУА. У часі похоронної відправи в Церкві св. Духа членки Відділу віддали їй останню при слугу, стоячи в жалобних лентах при домовині. У нагробній промо ві попрощав Покійну парох о. Во- яковський від цілої парохії. Спи, дорога Союзянко, нехай прибрана земля буде Тобі легкою! Марія Стефанишин пресова референтка БОФАЛО. Н. Й. Ділимося сумною вісткою з членством СУА, що в дні 28. жовт ня 1969 р. відійшла від нас по дов гій і важкій недузі бл. п. Марія Маковська, (літ. псевдо Марія О- стромира) проживши 69 літ. Коротко по приїзді до Америки у грудні 1950 р. вступила до на шого Відділу та була примірною членкою, не зважаючи на віддаль, пору року, вік та стан здоров’я. (Покійна мешкала в Лянкастері, віддаленому 20 миль від Бофало). Впродовж того часу опрацювала для нас десятки доповідей, напи сала багато нарисів і оповідань і цими творами свого духа збагачу вала наші імпрези чи святочні схо дини. Наші членки взяли участь у па нахидах, а відтак у похороні, що відбувся 1. листопада з церкви св. Василія Великого в Лянкестері зі світлом та Відділовим прапором. Похоронного обряду довершили отці — о. парох Пилип Грушець- кий, о. Андрій Стасюк і о. Богдан Остапович. На місцевому цвинтарі попро- щали Покійну від СУА п-ні Емілія Стасюк, б. голова і товаришка зі шкільної лавки, інж. Роман Вергун від Т-ва „Гуцульщина“ та о. па рох. На поминках, що відбулись у парохіяльній залі, попрощав її від місцевої української громади д-р Михайло Сайкевич, голова Від ділу УККА. Покійна залишила у глибокому смутку дочку Ірину, зятя, чоти рьох унуків, брата з родиною тут та сестру і брата з родинами в У- країні. Опечаленій родині складаємо на ше найщиріше співчуття. Управа і членки 49 Відділу СУА ім. Ольги Басараб у Бофало ЖУРНАЛ ДЛЯ БАБУСІ Щораз більше Відділів хочуть при служитися висилкою журналу стар шій самітній жінці. Тепер 63 Відділ СУА ім. Софії Русової в Дітройті уфундував передплату журналу. Також поодинокі наші читачки ви конали таку пожертву. П-ні Марія Фіґлюс із Денверу фундує ї ї вже тре тій раз. Уперше уфундували перед плату Оксана і Михайло Салдит із Бофало, Євгенія Пирська з Філядель фії і п-ні Ярослава Кобрин із Честеру. СПРАВЛЕННЯ ПОМИЛОК У заклику Наталії Чапленко п. н. „Книжка чекає на вас“, поміщеному у вересневому числі нашого журналу, подано помилково назву книжечки для дітей Діми, що ї ї плянує видати 83 Відділ СУА. Книжечка зветься „Кіт-музика“. За недогляд перепро шуємо. 14 НАШЕ ЖИТТЯ — СІЧЕНЬ, 1970 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
