Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
2nd CLASS POSTAGE PAID AT PHILA., PA. Return to “OUR LIFE” Magazine 4936 N. 13th St., Philadelphia 41, Pt RETURN POSTAGE GUARANTEED Центра ля одержала в часі від 1. березня до ЗО. квітня 1969 р. на: ЮВІЛЕЙНИЙ ПРЕСОВИЙ ФОНД: Окружна Рада, Ню Йорк 25.00 Окружна Рада, Дітройт 25.00 Окружна Рада, Рочестер 10.00 Від. 1. Ню Йорк 25.00 „ 1 Ню Йорк (збірка) 30.00 „ 8 Бронкс 10.00 „ 10 Філядельфія 25.00 „ 11 Трентен 25.00 „ 21 Бруклин 25.00 „ 28 Нюарк 50.00 „ 35 Озон Парк 25.00 „ 37 Дітройт 10.00 „ 42 Філядельфія 25.00 „ 43 Філядельфія 25.00 „ 47 Рочестер 15.00 „ 48 Філядельфія 10.00 „ 56 Дітройт 10.00 „ 57 Ютика 20.00 „ 59 Балтимор 50.00 „ 63 Дітройт 25.00 „ 64 Ню Йорк 25.00 „ 69 Лорейн 15.00 „ 70 Пассейк 25.00 „ 72 Ню Йорк 25.00 „ 74 Шикаґо 20.00 „ 81 Дітройт ^5.00 „ 83 Ню Йорк 25.00 „ 89 Кергонксон 10.00 „ 91 Бетлегем 10.00 „ 95 Бейон 10.00 Гурток Книголюбів, Рочестер 10.00 Гурток Книголюбів, Філадельфія 5.00 Олена Залізняк, Монтреал 20.00 Ганна Ратич, Едісон 10.00 Анастазія Королишин, Дітройт 10.00 По 10 дол.: Марія Крамарчук, Ро честер, Ірина Подюк і д-р Галина Падюк-Клюфас, Сиракюзм, Марія Го- ловінська, Філадельфія. Надія Рудольф, Клівленд 5.00 Волод. Баслядинська, Клівленд 5.00 Ольга Ямчишин, Дітройт 5.00 По 5 дол.: Уляна і Володимир Бі- лецькі та Сальвіна і Микола Іваниць- кі, Акрон, Анастазія Ваґнер, Мартінс- віл, Марія Мельник, Сан Франціско, Мирослава Савчак, Бронкс, Марія Ви- слоцька, Ірвінґтон, Е. Гончарик, Ке- нора, Канада. З дол.: Софія Старух, Мілвіл. 2 дол.: Теодозія Стельмах, Дітройт. ПРЕСОВИЙ ФОНД: Від. 4 Ню Йорк 10.00 УУ 5 Дітройт 5.00 УУ 7 Акрон 20.00 УУ 17 Маямі 10.00 УУ 26 Гемгремк 15.00 УУ 42 Філядельфія 15.00 УУ 44 Філядельфія 10.00 УУ 64 Ню Йорк 25.00 УУ 100 Картерет (членки) 5.00 По 10.00 дол.: Іванна Ратич, Едісон, Ольга Климкович, Пукіпсі, Анна Ґоґо- ша, Коговз, Степан Неґрич, Картерет, Анна Стельмах, Балтимор, Юлія й Іван Левковичі, Філядельфія. 8.50 дол.: Т. Пилявка, Шикаґо. 6.00 дол.: Д-р Галя Байкова, Лондон По 5.00 дол.: Аня Літинська й Оле на Шиприкевич, Філядельфія, Юлія Демченко, Бейон, Е. Бяла, Шикаґо, Вандрівник із Картерет, Марія Мару- севич, Ню Йорк, Стефанія Савчук, Торонто, Марія Маковська, Ленка- стер, Емілія Онишкевич, Ірвінґтон, Роман Громнидький, Дейвідсон, Уля на Андрущенко, Лестер, Марія Ста- сюк, Н. Маямі, Анна Чорній, Бал тимор. По 3.00 дол.: Д. Витанович, Шикаґо, Марія Барагура, Вудгейвен. По 2.00 дол.: Анастазія Богданович, Маямі, Ольга Макар, Дітройт, Оле ксандра Волошин, Клівленд, Софія Бульчак, Торонто, Дарія Ломницька, Вест Гемптон, Софія Прокоп, Палмер- тон, Таня Дубецька, Ню Гейвен. По 1.00 дол.: Слена Стахнів, Сіклер- віл, Марія Франко, Нюарк, Стефанія Мигаль і Люба Федорко, Дітройт, Ма рія Коробій, Клівленд, Євгенія Мись- ко, Шикаґо, Галина Головацька, Кліф- тон, Марія ГІаньківська, Ню йорк, Оксана Копачівська, Гемілтон, Лідія Придаткевич, Овенборо, Іванна Вит- вицька і М. Панчук, Нюренберґ, Д. Бурштинська, Шикаґо, Розалія Тере- бецька, Картерет. ФОНД „МАТИ Й ДИТИНА“: 7 Акрон 60.00 16 Міннеаполіс 15.00 28 Нюарк 48.00 29 Шикаґо 30.00 33 Клівленд 135.00 38 Ленсінґ 5.00 47 Рочестер 52.00 „ 63 Дітройт 66.00 „ 64 Ню Йорк 45.00 „ 66 Ню Гейвен 33.00 „ 90 Філядельфія 15.00 Акна Стельмах, Балтимор 15.00 По 10.00 дол.: Маркіян Грабовен- ський та Юлія й Іван Левкович, Філя дельфія. ГІо 5.00 дол.: Євфрозина Гойда, Джемейка ГІлейн, Ольга і Володимир Колодії, Нюбері, Вікторія Ларзон, Ді тройт, М. Заборська й Марійська Дру- жина, Філядельфія. „ФОНД 500“: Від. 7 Акрон 50.00 „ 64 Ню Йорк 20.00 „ 66 Ню Гейвен 50.00 „ 87 Кентон 10.00 Орися і Лев Марків, Ню Гейвен 10.00 МУЗЕЙ СУА: Від. 4 Ню Йорк 25.00 „ 7 Акрон 50.00 „ 28 Нюарк 50.00 „ 35 Озон Парк 50.00 „ 82 Ню Йорк (2 роки) 100.00 „ 91 Бетлегем 25.00 „ 93 Гартфорд 10.00 ВІДЗНАКИ СУА: Окружна Рада, Дітройт 87.50 Від. 2 Честер 21.00 ВИХОВНИЙ ФОНД: Відділ 33 СУА, Клівленд 28.00 Орися і Борис Дурбаки, Шикаґо 5.00 Ірина Кашубинська, Клівленд 10.00 О. і В. Шиприкевичі, Філядельфія 10.00 ГОСПОДАРСЬКА РЕФЕРЕНТУРА: Ірина Кашубинська, Клівленд 50.00 СТИПЕНДІЙНИЙ ФОНД СУА: Від. 37 Дітройт 25.00 Від. 61 Виппані 50.00 З подякою Ольга Муссаковська, секретарка Ірина Качанівська, касієрка ЗАМОВЛЯЙТЕ о. д-ра І. Нагає'зського РІВНОАПОСТОЛЬНА GB. ОЛЬГА життєпис нашої святої Ціна $1.00 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top