Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
МАЯМІ, ФЛОРИДА Різдвяний Вечір 17 Відділу СУА Дня 18. грудня 1966 р. членки на шого Відділу разом із родинами та гістьми зібралися в Укр. Амер. Клю- бі, щоб ушанувати Різдвяні звичаї на Україні. У святочно прибраній залі, після традиційної вечері, смачно пригото ваної нашими членками під проводом енергійної голови нашого Відділу, п-ні Рій, відбулась вистава „Різдвяні спогади й Вертеп" укладу п-ні О. Подубинської, що використала вірш Б. Лепкого „Різдвяний вечір", народ ні колядки й матеріяли про Вертеп. Перед глядачами перейшла сценка спогадів про те, як відбувалися Різд вяні Свята на Україні в батьківській хаті. її відограли пп. Ева Бойчук і Соня Микитка, дівчинка Діонісія Подубин- ська і хлопчик Теодор Подубинський. Поміж грою дівчинка деклямувала вірш „Молитва", хлопчик „Я малень кий козак" Під час розповіді „бабу сі" (п-ні Ева Бойчук), як народилось Боже Дитятко, відбувається ІІ-й акт Вертепу. У п’єсі грали: Дух України — п-ні А. Наконечна, ангели — Єв генія Ковальчик і Іванка Подубин- ■ська, пастушки —■ Василь, Теодор та Ніна Подубинські, дівчатка-українки — панни Пеплер, Марія — М. Вен- гльовська, Йосип — п. Крук, моло- диці-українки — JI. Візняк, Соня Ми китка, А. Рій, М. Ждан, А. Богда нович. Сценка була гарно уложена, всі -учасники добре підготували свої ро лі й були відповідно одягнені. Дія була переплетена віршованими ви ступами зі співочими — переважно колядкового характеру. На закінчен ня п’єси учасники заспівали колядки „Бог Предвічний", „У всьому світ! стала новина" й інші. До колядуван ня приєднались усі присутні. На закінчення програми голова Від ділу п-ні Рій привітала учасників та гостей „Різдвяного Вечора", поба жала їм від Відділу „Веселих Свят", подякувала всім членкам, що працю вали і допомогли зробити цей вечір приємним і успішним, усім, що допо магали в кухні й артисткам. Подяку вала імпрезовій референтці п-ні О. Подубинській за добре підготовлену сценку і спеціяльно за те, що в ній брали участь діти й молодь. JI. Візняк АМСТЕРДАМ, Н. Й. Річні збори 19 Відділу СУА Дата: 29. січня 1967 р. Збори відкрила голова п-ні Стефа нія Боднар молитвою. Однохвилин- ною мовчанкою всі вшанували па м’ять членки бл. п. Ксені Андрухов- ської. Президія: п-ні Ольга Лаба, голова, п-ні Домна Свідерська, секретарка. Протокол із торічних зборів відчи тала п-ні О. Лаба. Звіти Управи зложили: п-ні Михай лина Юрчук, секретарка — загаль ний, п-ні Марія Хромовська, касієрка — фінансовий і п-ні Ольга Вересюк, референтка сусп. опіки. Діяльність Відділу: а) Організаційна: Відділ має 29 членок. Відбулося 7 ширших сходин. Відділ є членом УККА. б) Культ.-освітня й імпрезова: Під готовлено Свято Жінки-Героїні, на якому виступав хор Союзянок під дириґентурою п. Витовта Боднара. Влаштовано запусти для членок і їх родин. в) Виховна: Відділ веде Дитячу Світличку. Діти виступали на Святі Матері й на Просфорі, відограли гар но Вертеп. У підготові цих імпрез допомагали нашій виховній рефе рентці п-ні Свідерській членки пп. Стефа Баб’як, Марія Хромовська й Анна Семчук. На Зустрічі Ґрадуантів вручено Історію України в дарунку від Відділу. г) Сусп. опіка: Референтка відві дувала хворих у шпиталі, займалась поминками на похороні членки, ви слала Різдвяні привіти місцевим во- якам-українцям у Вієтнамі. ґ) Господарська: Проведено двічі продаж печива й варива на придбан ня фондів. д) Касове звідомлення: Відділ мав 290.66 дол. приходів, а 321.90 дол. розходів. Контр. Комісія: Іменем її промови ла п-ні Ольга Олійник, ствердила, що книги є ведені в порядку і поставила внесок на уділення абсолюторії, що збори одноголосно ухвалили. Нова Управа: п-ні Ольга Лаба, го лова, п-ні Стефанія Баб’як, містого- лова, п-ні Михайлина Юрчук, секре тарка, п-ні Марія Хромовська, касі єрка. Референтками стали — п-ні Домна Свідерська культ.-освітньою й виховною, п-ні Ольга Вересюк сусп. опіки. Контр. Комісія: пп. Ольга Олійник і Лідія Базар. Збори закрила нововибрана голова, дякуючи за довір’я. Ольга Лаба, голова Домна Свідерська, секретарка зборів ФИЛАДЕЛФІЯ, ПА. Щедрий Вечір 20 Відділу СУА ІЦедрі Вечорі нашого Відділу вже мають свою славу. Тому на них схо дяться членки різних Відділів та й гості з цілого міста. Всі сподіються поринути у традиційний настрій, скрі питися спогадами та й розважитись. Так було й цього року. Дня 15. січня ц. p., о 3-ій годині по полудні, вже була заля Нар. Дому заповнена, а гостей ще прибувало. Вечір від крила п-ні Лідія Дяченко, голова Від ділу, вітаючи всіх учасників" На її прохання о. парох Василь Головін- ських провів молитву. Потім провід вечора передала п-ні Оксані Ґенґало, представляючи її, як господиню, а д-ра Миколу Ценка, як господаря того Вечора. П-нІ О. Ґенґало відома з доброго знання наших звичаїв та вміння їх передати. На самому початку вона разом із господарем продемонстру вала церемонію вношення снопа-ді- духа у хату, від якої властиво почи нається Свят-Вечірня дія. Слідувало врочисте внесення куті й узвару та поставлення1 їх на покуті. Щойно тоді запрошено гостей до свят-вечір- ніх страв, що їх смачно й обильно наготували членки Відділу. Але стра ви не слідували одна по одній. їх пе реплітала п-ні Оксана переказуван ням звичаїв, як вони в різних околи цях України виглядали. При цьому пояснювала їх значення. Згодом та кож дехто з присутніх, як п-ні Ми хайлина Чайковська й інші, ділились окремим віншуванням чи колядою. Але й про коляду подбано. Ново- заснований хор 10 Відділу СУА, а радше його частина, під проводом п-ні Ростислави Матли, прибула, щоб збагатити програму Вечора. П-ні Ма рія Галій, у супроводі хору, відспі вала старовинну щедрівку зі Стрий- щини, призначену для господині. Дальше хор майстерно відтворював коляди й щедрівки, закінчуючи їх традиційним віншуванням. У ході програми п-ні Марія Хари- на, культ.-освітня референтка Відділу, Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
