Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Христина Зелінська: Руїни палати іКносос на острові Крета The Knossos ruins on the Kreta island, drawing by Christine Zelinsky Із подорожі на Крету А теп ер зн о в у пристані! Ч екав нас к о р а б е л ь К анаріс, щ о б з а в е сти на ц ей острів с т а р о ви н н о ї к у л ь т у р и . Я з а р а з оббігл а п о клади, щ о б з усім зап ізн ати сь. В сю ди сиділи чи л е ж а л и лю ди, щ о в л а ш т у в а л и с ь на покладі н о чувати. К о р а б е л ь за т р и м у в а в с я в п ри ста н ях м алих сіл і я д и в у в а лась, я к ці лю ди м о ж у т ь ж и ти на таки х скалах. Т а я к бул о р о з г о в о ри ти сь із ним и? Д р у г о г о дня по п ол уд ні ми п ри чали ли до Г ер акл ео н у , н а й б ільш о го міста К рети. П р и стан ь гарна, к о л ь о р о в а з зати ш н и м и в о дами і малими, р и б ал ьськи м и ч о в нами. У місті с т о їт ь м асивний о- б ор он н и й за м о к щ е з часів, коли В ен ец ія б у л а „ к о р о л е в о ю в о д “ і його в и б у д у вал а. С тільки тем д овкр уги , щ о аж р у к и св ер б л ять м алю вати! А ле я таки ко ли сь це н ам алю ю ! Свій б а га ж ми н ава н та ж и ли на віз із кіньми, дум аю чи , щ о це д е ш евш е, але п о к азал о сь , щ о він б ер е та к само, я к таксівка. Т а м е ні це к р а щ е п од об ал ос ь, бо це більш е п ідходило до ви гл яд у ц ієї кр аїн и . П о о б ід авш и в готелі, ми п о їх а л и а в то б у со м до р у їн . М іс це в е л и к о ї краси, бо К р ета ціла п рек ра сн а . Г ори п о м а р а н ч е в о -ж о в ті і зелені, оли вкові долини, де ко ли сь п ротікали ріки чи потічки, а теп ер зал и ш и л и сь тільки сухі кори та. Г ори за в е р ш е н і б іл ен ьки ми селами, ч асто на в у зе н ь к и х к р у ч е н и х д о р о г а х зу стр ін е т е с е л ян и н а на осли ку, овечі о тари й п астуш ків. В сю ди діти бідні й о б дерті, але з веселим и усм іш кам и й ц ікавістю в очах. О гл яд ал и ми К н оссос, п ал а ту к о р о л я М іноса, щ о й ого частинно з р е к о н с т р у о в а н о . Ц іла ц я .могут ня ар х іте кту р а, високі, 4 -п о вер х о - ві доми, р о зв и н ен а кан алізац ія, п рек ра сн і ф р еск и і н авіть п о ч а то к т е а тр у , так ого, я к й ого б а чимо вж е в д о ск о н ал ен о в А тенах. Д о в го , д ов го х одил и й п од и вляли Христя Зелінська ц е все, а вид з одн ого боку, де є п ро п а сть, справді чудови й. П о в е ч ері п ри єм н о б у л о вийти в теп л е п ов ітря й п ох од и ти г о ло вн ою ву л и ц е ю пом іж гам ірних греків. Н іхто інш ий з-п ом іж т о в а риства не хотів іти, а тільки ми двоє, го л л ян д е ц ь Кік і я. Вкінці сіли на кам інн ях В ен ец ь к о го з а м ку і довго, д ов го б ала кал и при хлю поті води, щ о в д ар я л а в к а міння у н аш и х ніг. Д а л ь ш а п о д о р о ж по К ретї йш ла ав тоб у сом . їхали ми нем ож ли ви м и ву зен ьки м и д орогам и , кр уч ен и м и сер п ен тин ам и по горах, я к и х к р а су в а ж к о описати. Д в а пасм а си н яво сірих гір б іж у ть р івнобіж н о зд о в ж острова, а гл иб о ка, б ага та дол и н а п аш и ть оливкам и. Д е н е д е зн о в вівці й п асту хи і м ал ьовни чі білесенькі села т у л я т ь с я до гір. П е р ш у з у п и н к у зр о б и л и ми при р у їн а х с та ро го р и м ськ ого міста, де була ко л и сь святиня, театр, к у п а л ь н я і п алестр а. Щ е за л и ш и лась ч асти н а в іза н тій ськ о ї ц е р кви, я к у п о б у д у в а л и п ізніш е з цих р у їн . Т у т підбігли два хлопці з сопілкам и на п ро даж . Ми р о з ку п и л и їх і в н асл ід о к то го с т а рий п астух, щ о ж и в б ли зько, з а грав нам на ди вн ом у інструм енті з о в е ч о ї ш кур и , щ о н а га д у є ш кот- ську д уд у . А ле ч асу в нас бул о м ало й т р еб а б у л о зн ов зб и р а т и с ь у д о р о гу . П р и б у л и до р у їн Ф ай- стосу, д авн ь о го гр ец ь к о го , а п о тім р и м ського міста, щ о л е ж и ть прялю над п ро пастю . З н о в ч у д о вий вид на д о л и н у й ко ли ш н ю п и ш н у ріку, щ о п ер е п л и в ал а її взд о вж . З о б о х боків сині гори і щ о ж т р е б а б у л о б ільш е до щ а с т я ? Із р у їн за л и ш и л и сь тільки ф у нд ам енти, але там к о п аю ть д ал ьш е і в и д о б у в а ю т ь цілі хати і святині, щ о були глибіне під з е м лею . Всі зн ахідки п е р е н е сен о до м у зею в Г ераклеон і, яки й м аєм о на д ру ги й д ен ь о глянути . Все це п о я сн ю в ав нам старий п ровідник, щ о д у ж е д о б р е п о д а вав карти н и й р о з к а з у в а в історію то го від д алено го ж иття. Н а вид п ро стен ьк и й чол овічок, але в и яви лось, щ о він го в о р и в ч отирм а м овам и й д у ж е д о б р е зн ав історію к р аїн и . Ц е т у т т р а п л я є т ь с я часто. Р а з на ко р а б л і я встал а ран ен ьк о, щ о б п об ачи ти схід со н ц я і п е р е х од и л а п ов з їд ал ьн ю . Г ли п нувш и ч е р е з вікно, я зав важ и л а, щ о к е л ь н ер сидів і ви вчав сл ова з а н гл о -гр е ц ь к о го словника, з а п и сую чи їх на боці. Всі вони с т а р аю ть ся вивчити м ови й н е с а м о вито ц ікав л я ть ся всім. НАШЕ ЖИТТЯ — ВЕРЕСЕНЬ, 1964 7
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
