Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Христина Зелінська: Руїни палати іКносос на острові Крета The Knossos ruins on the Kreta island, drawing by Christine Zelinsky Із подорожі на Крету А теп ер зн о в у пристані! Ч екав нас к о р а б е л ь К анаріс, щ о б з а в е сти на ц ей острів с т а р о ви н н о ї к у л ь т у р и . Я з а р а з оббігл а п о клади, щ о б з усім зап ізн ати сь. В сю ди сиділи чи л е ж а л и лю ди, щ о в л а ш т у в а л и с ь на покладі н о чувати. К о р а б е л ь за т р и м у в а в с я в п ри ста н ях м алих сіл і я д и в у в а лась, я к ці лю ди м о ж у т ь ж и ти на таки х скалах. Т а я к бул о р о з г о в о ри ти сь із ним и? Д р у г о г о дня по п ол уд ні ми п ри чали ли до Г ер акл ео н у , н а й б ільш о го міста К рети. П р и стан ь гарна, к о л ь о р о в а з зати ш н и м и в о дами і малими, р и б ал ьськи м и ч о в нами. У місті с т о їт ь м асивний о- б ор он н и й за м о к щ е з часів, коли В ен ец ія б у л а „ к о р о л е в о ю в о д “ і його в и б у д у вал а. С тільки тем д овкр уги , щ о аж р у к и св ер б л ять м алю вати! А ле я таки ко ли сь це н ам алю ю ! Свій б а га ж ми н ава н та ж и ли на віз із кіньми, дум аю чи , щ о це д е ш евш е, але п о к азал о сь , щ о він б ер е та к само, я к таксівка. Т а м е ні це к р а щ е п од об ал ос ь, бо це більш е п ідходило до ви гл яд у ц ієї кр аїн и . П о о б ід авш и в готелі, ми п о їх а л и а в то б у со м до р у їн . М іс це в е л и к о ї краси, бо К р ета ціла п рек ра сн а . Г ори п о м а р а н ч е в о -ж о в ті і зелені, оли вкові долини, де ко ли сь п ротікали ріки чи потічки, а теп ер зал и ш и л и сь тільки сухі кори та. Г ори за в е р ш е н і б іл ен ьки ми селами, ч асто на в у зе н ь к и х к р у ч е н и х д о р о г а х зу стр ін е т е с е л ян и н а на осли ку, овечі о тари й п астуш ків. В сю ди діти бідні й о б дерті, але з веселим и усм іш кам и й ц ікавістю в очах. О гл яд ал и ми К н оссос, п ал а ту к о р о л я М іноса, щ о й ого частинно з р е к о н с т р у о в а н о . Ц іла ц я .могут ня ар х іте кту р а, високі, 4 -п о вер х о - ві доми, р о зв и н ен а кан алізац ія, п рек ра сн і ф р еск и і н авіть п о ч а то к т е а тр у , так ого, я к й ого б а чимо вж е в д о ск о н ал ен о в А тенах. Д о в го , д ов го х одил и й п од и вляли Христя Зелінська ц е все, а вид з одн ого боку, де є п ро п а сть, справді чудови й. П о в е ч ері п ри єм н о б у л о вийти в теп л е п ов ітря й п ох од и ти г о ло вн ою ву л и ц е ю пом іж гам ірних греків. Н іхто інш ий з-п ом іж т о в а риства не хотів іти, а тільки ми двоє, го л л ян д е ц ь Кік і я. Вкінці сіли на кам інн ях В ен ец ь к о го з а м ку і довго, д ов го б ала кал и при хлю поті води, щ о в д ар я л а в к а міння у н аш и х ніг. Д а л ь ш а п о д о р о ж по К ретї йш ла ав тоб у сом . їхали ми нем ож ли ви м и ву зен ьки м и д орогам и , кр уч ен и м и сер п ен тин ам и по горах, я к и х к р а су в а ж к о описати. Д в а пасм а си н яво сірих гір б іж у ть р івнобіж н о зд о в ж острова, а гл иб о ка, б ага та дол и н а п аш и ть оливкам и. Д е н е д е зн о в вівці й п асту хи і м ал ьовни чі білесенькі села т у л я т ь с я до гір. П е р ш у з у п и н к у зр о б и л и ми при р у їн а х с та ро го р и м ськ ого міста, де була ко л и сь святиня, театр, к у п а л ь н я і п алестр а. Щ е за л и ш и лась ч асти н а в іза н тій ськ о ї ц е р кви, я к у п о б у д у в а л и п ізніш е з цих р у їн . Т у т підбігли два хлопці з сопілкам и на п ро даж . Ми р о з ку п и л и їх і в н асл ід о к то го с т а рий п астух, щ о ж и в б ли зько, з а грав нам на ди вн ом у інструм енті з о в е ч о ї ш кур и , щ о н а га д у є ш кот- ську д уд у . А ле ч асу в нас бул о м ало й т р еб а б у л о зн ов зб и р а т и с ь у д о р о гу . П р и б у л и до р у їн Ф ай- стосу, д авн ь о го гр ец ь к о го , а п о тім р и м ського міста, щ о л е ж и ть прялю над п ро пастю . З н о в ч у д о вий вид на д о л и н у й ко ли ш н ю п и ш н у ріку, щ о п ер е п л и в ал а її взд о вж . З о б о х боків сині гори і щ о ж т р е б а б у л о б ільш е до щ а с т я ? Із р у їн за л и ш и л и сь тільки ф у нд ам енти, але там к о п аю ть д ал ьш е і в и д о б у в а ю т ь цілі хати і святині, щ о були глибіне під з е м лею . Всі зн ахідки п е р е н е сен о до м у зею в Г ераклеон і, яки й м аєм о на д ру ги й д ен ь о глянути . Все це п о я сн ю в ав нам старий п ровідник, щ о д у ж е д о б р е п о д а вав карти н и й р о з к а з у в а в історію то го від д алено го ж иття. Н а вид п ро стен ьк и й чол овічок, але в и яви лось, щ о він го в о р и в ч отирм а м овам и й д у ж е д о б р е зн ав історію к р аїн и . Ц е т у т т р а п л я є т ь с я часто. Р а з на ко р а б л і я встал а ран ен ьк о, щ о б п об ачи ти схід со н ц я і п е р е х од и л а п ов з їд ал ьн ю . Г ли п нувш и ч е р е з вікно, я зав важ и л а, щ о к е л ь н ер сидів і ви вчав сл ова з а н гл о -гр е ц ь к о го словника, з а п и сую чи їх на боці. Всі вони с т а р аю ть ся вивчити м ови й н е с а м о вито ц ікав л я ть ся всім. НАШЕ ЖИТТЯ — ВЕРЕСЕНЬ, 1964 7
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
