Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Итте інтерв’ю Моніка де Воблян Mrs. Monique de Vaublanc, editor of the magazine “News and Docu ments” published by the World Mo vement of Mothers in Paris Дещо Пані Моніка де Воблян, членка Міжнародньої Ра ди Світового Ру ху Матерей та ре дакторка журналу „Новини й доку- менти“ (бюлете ню МММ), пода ла декілька фак тів про себе й свою працю, — в інтерв’ю з нашою співробітницею п. Любою Вітошин- ською з Парижу. про себе... Ц е д у ж е ва ж к о гово ри ти про себе: я к щ о п ри рівню вати себе до інш их лю дей, то зд аєть с я, н ем ає про щ о говори ти , коли ж у зяти під у ва гу тільки себе саму, то в и я в л я єт ь с я важ л и вість н а ш о го .,я “ вп р о д о в ж ц ілого ж и ття й на це т р еб а би томів. Т ом у зад о во лім ся кільком а Л актам и : Я н а р о д и л ася на селі с е р е д у щ о ї Ф р ан ц ії, й хоч м ай ж е все ж и ття п р о ж и л а в П ариж і, то з б е р егла вел и ке п р и в’я за н н я до м іс ця свого н а р о д ж е н н я. Мій б атьк о б ув лікарем , який цікавився, б іл ь ш е всього, дослідам и в д ілянці р а діології, — тоді щ е н о в о ї науки. З акін ч и в ш и середн ю ш кол у , я вп и сал ася на ви со ку то р г о в е л ь н у ш к о л у для дівчат, де, на о с т а н ньом у році студій (1 9 3 9 р.) д і стала стипендію на однорічні с т у дії в а м е р и к ан сь к о м у у н ів е р с и т е ті в В елеслі б. Б алтім о ру . М ені бул о 18 років, я б ул а ж ад н а п о д о р о ж у в а н ь і д у ж е раділа. П р оте д у ж е ва ж к о б ул о п е р е к о н ат и м о їх д у ж е ко н сер в ати в н и х батьків, які пархіяльної Управи ЛУКЖ в Торонто і містоголовою Домін. Управи. У 1957 році брала участь у Конгресі Союзу Жіночих Кат. Організацій (СОКАЖО) в Римі, де в наслідок її заходів прий нято ЛУКЖ у члени. Тепер гол. орга нізаторка Запомогового Братства св. Миколая у Східній Канаді. не мали зви чки п у ск ати вісім над ц ятирічн и х д о ч о к сам их у світ. Та я б ул а н еп о ст у п л и в а й вк ін ці все н ал а д н ал ося, коли б не зовн іш ні п е р е ш к о д и : я м ала від плисти 9 ве р ес н я 1939 p., але 2 -го ви б ух ла війна між Ф р ан цією й Н ім еччи ною й м ою п о д о р о ж тр еб а б ул о відкликати. Р о з ч а р у вання бул о ве ли ке й м ого н е зд ій сн ен ого п е р е б у в а н н я у З Д А я досі не м о ж у від ж ал у вати ! Під час війни я за с т у п а л а с е к р е т а р я м іської ради, а згодом , у д у ж е ва ж к и х ум овах, п р о д о в ж у в а л а ф ілософ ічні студії на л і о н ськ ом у універси теті, де з д о б у ла два дип лом и : з п си хо л огії й соціології. А ле зу стр ів ш и там ви- б р а н ц я м ого сер ц я (б а р о н а де В о бл ян — прим. Л. В .) я з ним у м іжчасі о д р у ж и л ася . П ісля війни я п о в е р н у л а с я в П ари ж , де мені н аро д и л и с я дві доні А ліса й С абіна, які м аю ть сьогодні 18 і 14 років, та ста в л я т ь п ер е л о м н о ю різні п ро бл ем и с у ч а с н о ї молоді. Д о речі, ж и тт я батьків, — це н а й к р а щ а й р ів н о часно н ай ви м огл ивіш а ш к о л а ф і л о со ф ії. Б о коли тільки п е р е с т у пити ї ї поріг, то вж е т р е б а щ о д ен но ї ї відвідувати, — з в л асн о ї волі, чи на силу. Д о С вітового Р у х у М атер ей (М М М ) я в к лю ч и л ася від його о сн у ван н я, але коли в 1955 р. п ри й м ала у ч а с ть у студійн и х д нях н ад „ж ін к о ю й ек он ом ік ою “ в Бонні, — я ввійш ла в й ого м іж н ародній сек ретар іят. 196 2-го р. я зал и ш и л а сек ре тар іят, щ о б п р и святити ся ж у р н а л о в і М М М „ Н о вини й Д о к у м е н т и “ , а від о с т а н ніх загал ь н и х зб ор ів стала його д и р ек то р к о ю . М оїм и п ерш им и зах од ам и в цій новій ф у н к ц ії б у л о створити те, чого досі не було, а щ о в и я в и л о ся необхідн и м : м іж н ар од н я р е д колегія. Я о соб и сто п ідбирала св ої сп івробітниці р ізн о го віку, ку л ьт ур и , д іял ьности й с е р е д о в и щ а. Ц е вел и ка р адість у такій спільній праці, в якій члени р е д ко л е гії м аю ть зац ікав лен н я, з н а н ня й п овагу, хоч і п р а ц ю ю ть у ній д об р овіл ьн о . Н аш і д и с к у сії часам и д у ж е п ож вавлен і, ми не б о їм о с я й су п е реч о к, але ж бо які зах о п л ю ю ч і наш і м іркуван ня, виміна д у м о к і досвіду! У ц ьом у ж у р н а л і ми н а м а г а є м ось о б г о в о р ю в а ти п итання, які ц ікав лять зо к р е м а матір та б а ж а єм о з часом п ош и р и ти зб и р а н н я м атеріялів у світовом у вимірі. Р ів н оч асно б аж али б ми п об ільш и ти число н аш и х читачів, увійти з н и ми в тісніш ий зв я зо к , діставати їхні відгуки, су гестії й свідчення. Під цю п о р у п ’я ть к р а їн р е п р е з е н т у ю т ь р ед ко л егію : Н ім еччина, Ф ранція, Р у а н д а, А м ери ка й У к р а їн а в екзилі. П ані К атери н а Ш тул ь, я к а б ул а н а зн ач ен а к о р е с п о н д ен тк о ю С Ф У Ж О до ж у р н ал у М М М , — п ом агає нам д у ж е видатно, хоч п р ац ю є в іншій спе- ц іяльності. П р и зн аю ся, щ о п о зн а й о м и в ш и ся, зав д як и М М М , з кільком а ем і гранткам и, я д у ж е ціню їх н ю сп ів прац ю . В и п р об о ван і важ ким и п е реж и ван н ям и , вони м аю ть си льн у особовість, я ко ю я зах о п л ю ю ся , я к т е ж їхніми н ам аганн ям и зга р - м он ізу вати в собі, й у їхн іх сі м’ях новий спосіб ж и ття (д л я них ч асто с у в о р и й ) кр аїн и , я к у вони ви б рали на п осел ен н я, — з т р а диційним багатством к р а їн и ї х н ього п ох о д ж ен н я. К оли, напр., ж іночі н ац іон альн і о р га н іза ц ії д о п ом агаю ть у к р а їн к а м р о з в ’я за т и б агато складн их п итань ц ь о г о п р и сто су ван н я, та в м іж н арод - н ьом у пляні, — ко р и ст ь із іс н у ванн я С Ф У Ж О н агл ядн а, о д н о часно я к то в а р и с ь к о го з в ’я з к у і як н а й ви щ ого о ргану , щ о з а с т у пає зак о н н і п рагн е н н я у к р а їн ських ж інок, яки х війна й р е в о лю ц ія р о зсія л а п о всьом у світу. П рисутн і від сам ого о сн у ва н н я М М М 1947 р. у к р а їн к и зі С Ф У Ж О (р а д ш е СУ Ф р ан ц ії! — Л. В .) з а л и ш аю т ь ся й досі між членам и М М М як н айдіяльніш і й н ай кр ащ і співробітниці. З о к р ем а , в п е р с о н ал ьн ом у пляні, М М М к о р и с т у є тьс я ви д атн ою д о п о м о го ю ч и сленних у к р а їн о к : пані Л о то ц ь- к о ї, членки М іж н а р о д н ь о ї Ради, пані К о вал ь сь к о ї, членки управи , та пані В іто ш и н ської, яка к о ж н о го р о к у на керм есі М М М о р га н і з у є д у ж е гарн ий стенд, щ о втіш а - НАШЕ ЖИТТЯ — ВЕРЕСЕНЬ, 1964 9
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
