Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44
І. Пеленська Український вертеп І. „Зовсім випадково, завдяки о- собливо корисним обставинам, ста ровинний вертеп із його виставами заховався в моїм маєтку Сокирин- цях, прилуцького повіту, полтав ської губернії. Не знаю, чи во дилася вистава вертепу в домі моїх предків у першій половині минуло го століття: і тоді правдоподібно виконували її зайшлі артисти, але, як оповідали мій батько й деякі крівняки та місцеві старі люди, в 1770 р. до мого прадіда зайшли з вертепом київські бурсаки. Прав доподібно їх виставу прийнято з великим спочуттям тому, що мій прадід, затримавши на деякий час мандрівних артистів, уладив для себе вертеп, при чім бурсаки пе редали вертепний текст і нотний спів місцевому хорові співаків, що існує безпереривно й досіль. Та ким робом вертепна вистава, бу дучи постійно повторюваною на Різдвяних святах стільки літ, збе реглася не в усній традиції, а в писанім тексті та в уложеній на ноти музиці." — передає нам Га лаган, український поміщик з Пол тавщини. Початок українського лялько вого театру — вертепу народився з різдвяної драми в 17. ст. в часи існування шкільного театру в У- країні. Цей звичай театральних шкільних вистав прийшов до нас із заходу, з Німеччини через Поль щу, точніше через польські єзу їтські колегії, які поляки заклада ли в Польщі та в зайнятих ними просторах Литви й України. Зго дом ці різдвяні вистави учнів пе ребрали й українські школи. Зна ємо, що учитель поетики в Київ ській Академії мав обов’язок кож ного року виставити з учнями я- кусь різдвяну драму, до якої між акти з поважним релігійним змі стом входили веселі інтермедії, сценки з побутового сучасного життя. Інтермедія, писана живою народньою мовою була тоді улюб леним театральним жанром укра їнських мас і приготовляла на дов гі століття наперед появу ,,Енеїди“ та комедій Івана Котляревського. Перші відомі нам українські ін термедії були відограні в 1619 р. на ярмарку в Камінці Струміловій в Зах. Україні під час вистави різд вяної польської драми Якуба Ґа- ватовича. Інтермедія ввійшла як основний складник до українсько го різдвяного вертепу. З другого боку український вертеп зачерпує з традиції передхристиянської по ганської коляди, а саме участи в ній скоморохів, цебто групи замас кованих акторів-сміхунів, які між іншим грали сцени з життя на кня жих дворах, а в пізніших століт тях по селянських хатах і яких слід маємо до нині в різдвяному ходженні з козою, що практикува лося по українських селах ще до часу 2. світової війни. Подібно переносилася і релігійна драма в 17 і 18 ст. зі шкільних мурів до на родніх мас, на публичні місця та до селянських і міщанських хат, чим пояснюється велика популярність цього роду мистецтва. З початку 17 ст. маємо теж пер ші записані згадки про вертеп в Україні та записки текстів вертеп них вистав з різних частин Украї ни. Кілька редакцій одного й того самого тексту свідчить про попу лярність вертепних вистав у нас. Але найповніші з цих записків по ходять щойно з 18 та 19 ст., і це є вертепи галаганівський з 1770 р. та Маркевича з 1860. II. У вертепі виступали не живі лю ди, як у релігійній драмі, але ляль ки, а їхні слова говорила людина, 1 М. Возняк: „Початки української комедії", стор. 141. 2 НАШЕ ЖИТТЯ — ГРУДЕНЬ, 1963 Христос Раждається! Головна Управа Союзу Українок Америки шле Різдвяний привіт і побажання всього добра в Новому Році Окружним Радам, Відділам і членкам СУА. Дякуючи Господу Богу за опіку в ми нулому році, прохає в Нього й надалі ласк для СУА. Нашій дорогій сеньйорці п-ні Олені Залізняк, голові Світової Федерації Українських Жі ночих Організацій ('СФУЖО), членам Управи і складовим організаціям СФУЖО пересилає сер дечні святочні привітання й побажання успішного Нового іРоку. Шле щирі побажання іпосестрам у Канаді та всім, що їх займанці вигнали з Рідної Землі на тягарі нового поселення. Згадує з радісним Різдвяним привітом усе українське жіноцтво на Рідних Землях, що в умовинах жорстокого терору святкує Різдво Христове. Вітає з Різдвом Христовим і Новим Роком усе наше Громадянство. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44 
