Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44
НА СВЯТ-ВЕЧІР ЛІЧИЛКА КОЛИСКОВА В Україні нашій діти Кутю родичам носили На Свят-Вечір. Ялинок сіяли віти, Серденька в дітей раділи На Свят-Вечір. Бо всі тепло їх вітали, Подарунки роздавали На Свят-Вечір. За святковий стіл саджали, Колядок дзвінких співали На Свят-Вечір. Свічечки кругом горіли, Мов зірки в ясному небі, На Свят-Вечір. Діти Господа молили, За батьків своїх й за себе На Свят-Вечір. Хай молитва ллється й нині По далекій всій чужині На Свят-Вечір. Помолімся за Вкраїну Нашу Матінку єдину, На Свят-Вечір. Петро Кізко Я ПІДУ В ДИТЯЧИЙ НАШ САДОК Я піду в дитячий наш садок, там навчуся віршиків і казок. Всі тобі, бабусенько, розкажу перше ніж на гойдалку побіжу. А тепер не хочу я забавок, заспівай, бабусенько, хоч разок, гарну мені пісеньку заспівай про ту саму курочку заспівай: „Семенаста курочка і чубок, а на правій ніженьці мотузок". Г. Чорнобицька ГОДИННИК Тік-так, тік-так, тік-так-так, Я завжди іду отак: Ні повільно, ні зашвидко, Я іду, хоч і не видко! Хто зі мною йде до школи — Не запізниться ніколи. Я завжди іду отак: Тік-так, тік-так, тік-так-так... Леонід Полтава. Раз, два, три! Раз, два, три! Дули дмухали вітри. Дули, дмухали щосили і горіхів натрусили. Натрусили так багато, поспішаємо збирати! Раз, два, три! Раз, два, три! Біжимо ми як вітри, а жмуритись будеш ти! Г. Чорнобицька Одного дня лисиця впала в яму. Близько до ями було дерево, а на дереві синичка робила своє гніздо. Лисиця довго лежала в ямі, спо стерігаючи синичку, як вона носи ла патички і вкладала один на дру гий, будуючи гніздо. Нарешті вона сказала: — Що ти там, синичко, робиш вгорі?“ — Роблю гніздо. — Навіщо тобі потрібне гніздо? — Вивести моїх діток там. — Дістань мені трохи їжі, си ничко! А якщо не дістанеш, то я подушу всіх твоїх пташенят. Бідна синичка думала, та й ду мала: як їй дістати щось їсти для лисиці? Тоді вона полетіла в село й принесла зі собою курку. Лисиця зжерла курку, а тоді й каже: — Ти принесла мені їсти, чи ж не так, синичко? — Так, принесла. — Тепер принеси мені пити. Бідна синичка думала та й ду мала; як же їй здобути щось пи ти для лисиці? Тоді полетіла в село й принесла лисиці трохи води. Ли сиця випила воду й сказала: — Ти принесла мені їсти, чи не так, си ничко? -— Так, принесла. — Ти принесла мені води, чи не так, синичко? •—- Так, я принесла. —- Тепер допоможи мені виліз ти з ями. Люлі — люлі — люлино, Засни мала дитино. Коток буде воркотать, А дитина буде спать. Аа — аа коточок, Аа — аа сіренький. Коли б такий другенький, То ходили б ночувать, Дитиночку колихать. В нас дитинка малесенька, Вона спати радесенька. Аа — аа — а! Бідна синичка думала та й ду мала, як їй витягнути з ями лиси цю. Тоді вона почала збирати па тички, гілочки, шишки й кидати в яму. Наришті вона накидала так багато, що лисиця змогла злізти на горбок і вискочити з ями. Коли ли сиця вибралася нагору, вона лягла під деревом. — Добре, синичко! Ти дістала мені їсти, чи ж не так було? -— Так, я принесла. — Ти принесла мені пити, чи ж не так? — Так, я принесла. — Ти допомогла мені вилізти з ями, чи ж не так? — Так, я допомогла. — А тепер розвесели мене, щоб я сміялася. Бідна синичка думала та й дума ла: як їй розвеселити лисицю так, щоб вона сміялася. — Я полечу, а ти біжи за мною, лисице! — сказала вона нарешті. Синичка полетіла в село й сіла на стовбчику, коло воріт, а лисиця лягла під ворітьми. Тоді синичка почала жалібно: — Дай мені, пирі жок, добра господине! Дай мені пиріжок! Пиріжок! Пиріжок! Собаки почули синичку, пови скакували з будки, побачили лиси цю і розідрали її на шматки. Переказала Ольга Литвин Лисиця 1 синичка (Народня казка) 26 НАШЕ ЖИТТЯ — ГРУДЕНЬ, 1963 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44 
