Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
На Буковині Головний покрив. Дівоча зачіска така сама, як по всій Україні: волосся розчесане на проділ і заплетене ззаду в одну косу. В будень дівчина не но сить прикрас, а до роботи пов’язу ється хустинкою. Але в свято! Тоді вже чепуриться вона. Поверх гладко зачесаного волосся накладає високо вінок. Ця доволі складна при краса має за підставу кружок із тонко плетеної соломи. Долішня частина кружка покрита штучними квітами, що густо нанизані біля себе. Вгорі вона викінчена гілочками барвінку, теж густо покладеними біля себе. Цей вінок дівчина кладе рівно на самий чубок голови (немов сучасний ,,точок“). Ззаду спливає ряд стрічок, що прикріплені до нього. Молодиця пов’язує голову білим рушником (рантухом). Щоб він при брав належну форму, вона прикладає зпереду „кирпу“, себто підстілку з картону, вимощену клоччям. Ця кирпа буває вища й тоді рантух здіймається вище поверх чола, нагадуючи жіночий очіпок на Наддніпрянщині. Але буває й менша, а тоді рантух здіймається з-переду лиш невеликим валочком. Рантух — це тонкий рушник, тка ний у гарні смужки жовтавої краски. На кінцях рушника бувають везерун- ки, що звисають з обох боків. Треба пам’ятати, що не слід: — Одягати звичайного квітчастого вінка до буковинського вбрання. — Закидати стрічки до переду, бо вони призначені на те, щоб викінчу вати зад голови. Намисто. Велике значення для -при краси дівчини має намисто. Це були звичайно тяжкі червоні коралі в кіль ка разків. Щоб вони гарно лежали, їх дуже дбайливо нанизували один разок під одним. Під найнижчим разом ви сіли „сальби“, себто намисто зі сріб них монет. Коли цих монет було мен ше, тоді „сальби“ приміщували вище, під саму шию. В кожному разі, нами сто все було гарно впорядковане і ви кінчене. Звичайно жіноче намисто бу ло більш пишне, як дівоче, хоч мо лода нераз також могла показатись. Треба пам’ятати, що не слід: — Навішувати намисто невпорядко- вано, один разок почерез другий, та ще й глибоко спускаючи на груди. Пояс. Як уже було написано в ч. 6 Н. Ж. дівчина вперізується поясом або, як його там звали — крайкою. Це вовняна ткана смуга завширшки в півтори долоні. Охопивши шнурком або вузькою крайкою горботку, дів чина вперізується дуже дбайливо ши рокою крайкою, обвиваючи нею стан двічі або тричі. Кінці крайки затикає ззаду під пояс. Треба пам’ятати, що не слід: — Вперізуватись гуцульською край кою до буковинського строю. — Вперізуватись недбайливо, не уложивши міцно однієї смуги пояса на другу. — Спускати збоку один кінець по яса. Взуття. У давнину дівчата й жінки носили кольорові, сап’янові чоботи, що дуже гарно викінчували святкове вбрання. Це були зграбні чобітки з невеликою холявкою. Пізніше стали носити високі шну ровані черевики, що сягали до поло- Дівоче взуття — це були зграбні чо бітки з чорної або брунатної шкіри. Girl’s boots of black or brown leather НАШЕ ЖИТТЯ — ВЕРЕСЕНЬ, 1963 21 Дівочий вінок на півн. Буковині скла дається зі штучних квітів, увінчаних барвінком. A girl’s wreath consists of artificial flowers and evergreen leaves Молодиця з півн. Буковини обвиває голову білим рушником (рантухом) та ще й пов’язує кольоровою хусткою. Намисто уложене дбайливо — це чер воні коралі і срібні монети (сальби). Married woman from Bukovina has her head covered with a white veil
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
