Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
НЮ ГЕЙВЕН, КОНН. (Докінчення зі ст. ЗО) дальше творити їх. Наш Відділ може бути гордий, що має такі мистецькі одиниці між своїми членками. Подя кувала поетці, що перенесла нас бо дай на хвилину у світ чару й краси. Побажала їй багато здоров’я, на що присутні відспівали з запалом „мно- гая літа". З черги д-р Луців подав короткі ре цензії на твори Марії Косович. Окрім чудового поетичного в’язання її вірші оригінальні, свіжі й пахучі. Входять в українську літературу, як струмок свіжої джерельної води... Д-р Луців звернувся до присутніх із закликом створити фонд, щоб допомогти автор ці видати другу збірку її поезій. З за хопленням прийняла публика цю про позицію, чого доказом є відповідь відомого нашого піонера п. Малан- чука. Зі сльозами в очах в очах він дякував Відділові за цю ініціятиву, якої ще не було до тепер у Ню Гей- вені. Окрім вище згаданих промовля ли на тому вечорі п. Кошак, п-ні Мар кова і п. д-р Кизик. Поетка була зворушена до глибини. Щиро дякувала за стільки уваги й серця для її скромної особи, яких за знала цього вечора від української спільноти в Ню Гейвені. Маленька Зуня Козюпа передала авторці ки тицю чудових троянд та відограла на фортепіяні декілька пісень. Вечір був на високому рівні та при добрій пере кусці закінчився в родинному на строю. На пам’ятку того вечора д-р Кизик зробив декілька світлин. СПРАВЛЕННЯ ПОМИЛКИ В оголошенні 23 Відділу СУА у Про грамовій Книжці XIII Конвенції про пущено через помилку підпис рекор- дової секретарки Відділу п-ні Ксені Палер. За недогляд перепрошуємо. У червневому числі Н. Ж. у звіті з річних зборів 55 Відділу СУА в Лос Анджелесі не має бути в останній лі нії п-ні Ярослава Костів, а п-ні Яро слава Стойко. За недогляд перепро шуємо. У травневому числі Н. Ж. 1962 по милково спростоівіано пожертву 18 Відділу у Джамейці. Цей Відділ зло жив 11 дол. а не 1 дол. на Фонд П’ят сот. За недогляд перепрошуємо. STATEMENT REQUIRED BY THE ACT OF AUGUST 24, 1912. AS AMENDED BY THE ACTS OF MARCH 3. 1933. AND JULY 2. 1946 (Title 39, United States Code, Section 233) SHOWING THE OWNERSHIP, MANAGEMENT, AND CIRCULATION OF OUR LIFE, published monthly, except August, at Philadelphia, Penna., 1. The names and addresses of the publisher, editor, managing editor, and business managers are: Publisher, Ukrainian National Women’s League of America, Inc., 4936 N. 13th St., Editor, Lidia Burachynska, 4936 N. 13th St., Philadelphia 41, Pa. Managing Editor Osypa Hrabovenska, 4936 N. 13th St., Philadelphia 41, Pa., Business Manager. Helen F. D. Lototsky, 4936 N. 13th St., Philadelphia 41, Pa. 2. The owner is: Ukrainian National Women’s League of America, Inc., 4936 N. 13th St., Philadelphia 41, Pa. President: Mrs. Helen F. D. Lototsky, 4936 N. 13th St., Phila. 41, Pa. Fin. Sec’y: Mrs. Antonia Kulchycky, 2231 Fairmount Ave., Phila. 30. Pa. Treasurer: Mrs. Anna Sywulak, 112 Dewey Rd., Melrose Park, Pa. 3. The known bondholders, mortgages, and other security holders owning or holding 1 per cent or more of total amount of bonds, mortgages, or other securities are: None. 4. Paragraphs 2 and 3 include, in cases where the stockholders or se curity holder appears upon the books of the company as trustee or in any other fiduciary relation, the name of the person or corporation for whom such trustee is acting; also the statements in the two paragraphs show the affiant’s full knowledge and belief as to the circumstances and conditions under which stockholders and security holders who do not appear upon the books of the company as trustees, hold stock and securities in a capa city other than of a bona fide owner. 5. The average number of copies of each issue of this publication sold or distributed, through the mails or otherwise, to paid subscribers during the 11 months preceding the date shown above was: 3,550. Helen F. D. Lototsky, President Sworn to and subscribed before me this 13th day of September, 1962. Mykola Cenko, Notary Public (My commission expires June 10, 1964). Вияснення Липневе число Нашого Життя вийшло доволі рано (дня 21. червня), бо попереджувало Конвенцію СУА. Натомість вересневе число спізнилось із неза лежних від нас причин і внаслідок того маємо багато запитів і реклямацій. Нам дуже приємно, що читачки так дожидають появи числа й відчули з прикрістю цю велику перерву. Але пригадуємо ввічливо, що в серпні число не виходить, про що є згадка на 2-гій стор. обгортки у двох колюмнах нагорі. А вересневе число, що вже було готове до друку в половині серпня, спізнилось через недугу працівника друкарні. Своєї друкарні, на жаль, не маємо, отже залежні від друкарні „Америки". Та все ж ми осягнули, що журнал розіслано 21. вересня 1962 і читачки дістали його в останній декаді місяця. За цю затримку перепрошуємо, але й прохаємо вирозуміння для труднощів ехнічного порядку, що їх теж стараємось перебороти. АДМІНІСТРАЦІЯ НАШОГО ЖИТТЯ ЯК ВИ МІНЯЄТЕ СВОЮ АДРЕСУ... Ви не хочете, щоб Вам бракувало „Наше Життя“, коли Ви перепро ваджуєтеся до нового дому — тож просимо, дайте нам знати наперід, яка буде Ваша нова адреса. (Це не досить дати знати в поштовому уряді, бо вони не хочуть дальше слати Вашого числа, поки не буде заплачена наново оплата посилки). Не забудьте при цьому подати Вашу попередню адресу. Ми будемо старатися, щоб Вам не бракувало ніодне число, як Ви нас вчас повідомите. Пишіть до: „НАШЕ ЖИТТЯ'*, “Our Life'’ — 4936 N. 13th St., Philadelphia 41, Pa. -------- на Управою 83 Відділу СУА, а повин- Своєчасно внесена передплата Збірка на коляду, подана в червне- но бути 63 Відділу СУА у Дітройті. дає здорову фінансову підставу вому числі Н. Ж. помилково підписа- За недогляд перепрошуємо. видавництву.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
