Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Мешканевий порадник ЯК ДІБРАТИ ВЗОРИ? Звертаюсь до Вас за порадою. Хо чу одну зі своїх спалень прикрасити українськими взорами. Ідеться про завіски або драперії на вікна і накри вало на ліжка. Я купила грубу юту, щоб їх вишити волічкою. Чи Ви мог ли б дібрати мені відповідні взори? Кімната середньої величини має два довгі, вузькі вікна. Стіни сині, меблі ясні, синій килим. Володимира Д. Ціла трудність у тому, що в Вашій спальні сині стіни і синій килим. До цього' дуже важко дібрати взір та ще й волічкою шитий. Міг би бути стилі зований взір із Полтавщини в синіх відтінках, вишитий настилуванням (гл. Н. Ж. 1955, ч. 2). Але це може гарно вийти тільки на тонкому мате- ріялі. Коли хочете користуватися ютою й вишивати на ній волічкою, тоді треба сягати за взорами хрестиковими або низинними. А вони здебільшого в чорно-червоній тонації, часом із до датком жовтого й зеленого. Як це до- стосувати до Ваших меблів і синьої підстави? Коли не боїтесь контрасту, тоді можна взяти взір в одній тільки тем но-помідоровій красці, як на таблиці взорів Н. Ж . 1955, ч. 9 (тоблиця ч. 7). Спокійніше виглядатиме той самий взір у темно-вишневім відтінку. Спро буйте вишити кусник і погляньте, що Вам краще підійде. Все ж таки краще буде, коли укра їнські взори приміните в кімнаті, де е стіни невтральної краски. Тоді можна свобідно підбирати взір у та ких красках, як бажаєте. Ред. . Городничий порадник БРАТКИ И ПОРТУЛЯКИ Звертаюсь до Вас за порадою в справі сіяння насіння ранньою вес ною таких квіток, як братки й порту- ляки у скриньках. Я хотіла б мати розсаду їх до пересаджування в го род весною. Тому прошу поінфор мувати мене ще цього року, щоб я знала, які скриньки і яку землю маю приготувати ще восени. Також прошу подати, в якому місяці треба сіяти в скриньки, за що буду дуже вдячна. Читачка з Клівленду Маємо два способи вирощування братків, тут подано ґрунтовий. Ґрунтовий. Висіваємо насіння брат ків у липні до скриньок. При кінці серпня висаджуємо розсаду на гряд ки. Восени їх часто пересапуємо, а під час посухи поливаємо. У грудні перед гострішими морозами прикрива ємо чатинням. Весною, коли лиш сніг злізе, усуваємо чатиння, а в травні ви саджуємо братки на місце, де хочемо їх мати. Цвітуть до половини липня. Портуляк сіємо в квітні-травні пря мо до ґрунту. Сіємо рідко, повинен зійти по двох тижнях. Можна його вирощувати від половини березня у півтеплому парнику. Як сказано, треба сіяти рідко і лиш піском злегка при трусити. Вимагає дуже соняшного міс ця і вдоволяється пісним грунтом. Роман Коцик Господарський порадник За точність температури Я випробувала припис на фран цузького заяця з Н. Ж. ч. 7, 1962 і вважаю, що пів години за корот ко його пекти. Треба таки пекти годину, щ об м’ясо й тісто добре дійшло. Температура і час не робить різниці для досвідченої господині. Але молодим господиням треба подавати все докладно, бо трима ються точно припису, а потім на рікають, щ о їм не вдалось. Софія Скрипник НЕПЕЧЕНИИ ТОРТ Прохаю подати мені припис непече- ного торта. Може придасться й іншим читачкам журналу Читачка з Филаделфії ТОРТ ЧЕКОЛЯДОВИЙ НЕПЕЧЕНИЙ Потрібно: Потрібно: ' 1 ф цукру 1 ф мигдалю Ц ф доброї чеколяди 2 ложки солодкого масла 2 ложки варення (конфітур) ванілії і цитринової шкірки для запаху оплатки Фунт цукру заварити на соковик (сироп) з неповною склянкою води. Мигдаль спарити, обібрати і просу шити. Коли соковик готовий, додати меленого мигдалю (мигдаль можна також покраяти), і доброї тертої че коляди. До цього додати 2 ложки со лодкого масла (найкраще втерти че- коляду з маслом), а на кінець 2 ложки варення (конфітур), можуть бути виш ні, малини або полуниці. Для запаху додати трохи товченої ванілії, цитри нової шкірки. Все те вимішати на вог ні у грубій ринці, щоб згусло (вва жати, щ об не пригоріло!) Виложити тортівницю оплатками і накладати ту ди ще теплу масу. Коли прохолоне, вийняти і покрити чеколядовою скли- цею Примітка: Певніше є варити всю масу на парі, це значить вложити в другу посудину з кип’ячою водою. Тоді напевне не пригорить, але також треба постійно мішати, аж поки не згусне. Зеновія Терлецька НОВИНИ м оди Багато несподіванок! Як звичайно осінь уводить нові лінії в моді. Щ о маємо цього року? Повернувся нам справжній стан. Сукня вже не підперезана високо під грудьми чи на бедрах, а таки там, де їй призначено. І то не як будь, а під креслено широким поясом, широкими збирками чи вставками. Змінилися й рукави. Мабуть попро щаємось із тричвертевим рукавом, щ о так довго нам служив. Рукав про довжився до зап’ястя, чи хто любить це чи ні. Враз із тим скоротились на ші рукавички, що покривають лиш саму руку. Вже була згадка про пояси. Яка ве лика різнородність! Ш овкові, шкіряні, а навіть хутряні... Змагають до ці кавих ефектів, коли вони відмінної краски й матеріялу. Новинкою цієї осени є столі й шалі. До тепер їх уживали тільки на вечір, а тепер носитимуть і в день. М ожуть бути відмінної краски або й тієї са мої, що й сукня з підшивкою іншого кольору. Хутряні прикраси дуже популярні. Плащі, жакети лямовані хутром — це явище звичне. Але хутряні черевики явищ е звичне. Але хутряні череви ки — це новинка, що буде мило ви- джена цього сезону. 22 НАШЕ ЖИТТЯ — ЖОВТЕНЬ, 1962 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
