Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Дарія Ярославська Б і ла плахта Щ е в дитинстві, Р е н а чула, щ о червон а п л ах та впли ває п о -б у н - тар ськ о м у на д ея к и х твари н і д о маш ню птицю . А ле, щ об біла п лахта -викликувала п одібне -вра ж ен н я в лю дини, н іколи не п о дум ала. У ц ьом у ін тер н ац іо н ал ьн о м у ц арстві, в яком у теп ер ж ила, з д а в ал о ся , щ о цею п л ах то ю буд е а н глій ка М ері. О б 'їх а л а в ж е ;пів сві ту ш укаю чи к р а щ о го ж иття, п о в и у ч у в ал ася -мов н ародів серед яки х ж ила, але .вваж ала, щ о н а в чи ти ся два слова з мови ї ї ч о л о - в ік а-п о л як а, це п о н ад ї ї сили. „С тр аш ен н о тр у д н о ! В ім’я ч о го маю в и к р у ч у в ати собі я зи к ? М ені ц ьо го не т р е б а !11 В она м огла п рий ти з возиком скроплен им яко ю сь рідиною п о стери льн і речі і на у в агу Р ен и, щ о так у ш п италі не м ож е 'бути, вміла відповісти трохи н е т е р п е ли во: — О, слухай! Н е роб и з того історій! В се, щ о ту т тр еб а, це в зя т и га н ч ір к у і ви терти ! Г анчірки 'були й на відділі, з я к о г о вон а п риход ила, але щ о це не н алеж ал о до ї ї о б о в ’я зк ів , о т ж е чекала, щ е це зр о б и ть х то сь інш ий. І тоді в том у ін тер н ац іо н альн ом у ц арстві, щ о йом у на ім’я б у л о „Л ік ар н я 'С ам ар и тян о к11, в Р е н у в п ер ш е в ж и тті в сту п и в н а ц іон альн и й бунт! Як тобі, англійці, не ли ч и ть це зр о б и ти , ТО імені у к р а їн ц і тим більш е! І п о к л ал а стер и льн і речі на лавоч ку, а не н а вози к. А все таки це щ е не б уло ч е р воною п лах то ю . І ф іліп інка Л ю рд ес (в ід м іста Л ю р д ), або Лю , щ о в и я в л я л а д е я к у н езар ад н ість у п р а ц і і вищ ість тон у, н ем ов вдом а зали ш и ла ч е р е д у слуг, щ о чекали н а ї ї р о з- ■кази, н е д р ату в ал а її . Н і греки н я М арія, щ о їй так в а ж к о п ри ход и - л о ся ви словлю вати сь ч у ж о ю м о вою , н і ш о тл ан д к а Е ва, ні к ан а- дійка У рвілля, ні к и тай к а Лі, ні нім ка Фіні, ні к у б и н ка іМарія, ні пакістанка... та ні, ніхто не дра ту вав її, хоч д ея к і р о зх о д ж ен н я і б у л и між ним и! П обачи вш и в п ер ш е в ж итті сніг, Лю бігала від вікн а до вікна і не могла за с п о к о їт и с ь : — Щ о ц е? С ніг? Н а Р ізд в о ? ГІри чом у ту т сніг на Р ізд в о ? ! 1 щ о б у д у ть роби ти бідні го л у б и ?! — - Т е , щ о досі, — це ш отлян - дка. — С пати між карн и зам и б о ж ниці, щ о н ап роти нас і п риходити на обід на травн и к по т в о ї скибки х л іб а ! — Д о я к о ї ж п о го д и ти звикла на Р ізд в о ? — це п о ц ікав и л ас я У р вілля. — Ц е у вас теп ер весна, чи щ о ? — У н ас н ем ає пір р оку, як тут. У н ас тільки п о р а дощ ів і п о сухи. — І за тим ти ту ж и ш ? — Я не м о ж у н авіть підібрати слів, щ об оп исати свою ту гу за домом! І тоді за столом стало тихо. С траш ен не тихо. З а вікнам и, у вчасній тем ноті, десь там далі у торговій дільни ці міста, п ри б раній вж е на свято гір ляндам и, к о л ьо р о ви м и світлам и і кум едн им и дідам и м орозам и, п о п у л яр н о званим и Са.нта К лосами, під спів к о л яд о к, п ід зв у ки м у зи ки і ш ум авт, уви х ал и ся лю ди, щ о ш укали й ку п у в ал и д арун ки для свояків, зн айом их, п р и ятел ів . А ле ледве чи хтось за столом б у в у цій хвилині дум кам и саме там, хоч усі вони лю били п обігти т у ди. Ц е були студен тки на виміні, м олоді лю ди, щ о ш укали ліпш их ум овин п раці, лю ди на поселенн і. К ож ен із них прийш ов в ід кілясь І зали ш ив десь у світі к о го сь р ід ного собі. — Ми м усим о щ ось зр о б и ти ... — У права роби ть! — Т ак. А ле від н ас усіх і для нас усіх! — Ч удово! Д л я всіх, від усіх! Д ум ка п р и й н ял ася . А ле кож ен мусів йти хто куди. Д о п р ац і, д о дом у, до міста. Л ю ди із б ільш ою ініціятивою м али теп ер нагоду п р о яв и ти себе. Від усіх, для всіх! В кілька днів п ісл я н ь о г о п е р е д Рениним и очима п о ч ал и літати червоні круги , хоч п лахта, яка зв и сал а зі стелі на двох ш н у р ах в їд ал ьн і була біла і н еви нн о в и со чіла н а д столом , при зн ач ен и м для лікарів. В она була зап о вн ен а н а писам и 'р ізн о ї ф орм и, вели ч ин и , ви гляд у. Б ігли з гори вни з к и тай ські й яп он ські, стріляв у г о р у г о тик, к о ти л ася рівн ен ько латин ка, ф орм ую чи сь, н іби м о за їк а , у щ о р аз інш ий взір , загнен им и п ал о ч ками п о м ан д р у в ал а в ід ліва до п р ава ізр а їл ь с ь к а і н авіть к и р и л и ця п ош кан д и б ала слідом за ін ш и ми. Усі воїни н ам істи лися п ід н а й б іл ь ш о ї величини англійським н а писом . Н іби м апа р ізн о ї ф орм и, щ о л і ніям и о зн ач у в ал а корд он и країн ,, п о гл яд ал и на Р ен у лю бов, ту га і 4 НАШЕ ЖИТТЯ — ГРУДЕНЬ, 1962 Вельмишановній Голові СУА п-ні Олені Лотоцькій, членам Головної Управи СУА, шановній голові Окр. Ради п-ні Наталії Лопатинській, дорогим членкам 43 Відділу СУА і їхнім родинам та всім нашим приятелям РАДІСНИХ СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО та ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ б аж ає 4 3 Відділ СУА За У т р а в у : Анна Суха, сеікретаїрка Осипа Грабовенська, го ло в а Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
