Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
НЮ ЙОРК, Н. й. Доповідь із поїздки на Україну Дня 20. жовтня 1962 заходом 1 Відд- лу СУА голова п-ні Катерина П еле шок і п-во ІІІумейки поділились вра женням із своєї поїздки влітку 1961 р. по Україні. Після вступного слова містоголови п-ні Служинської, яка під креслила великі заслуги п-ні Пелешок у Відділі й українській громаді, забра ла слово доповідниця. Привітавшись із присутніми п-ні Пелешок перелі чила місцевості, в яких зупинялася. Перший етап — це Львів, столиця зах. України, однак навіяна холодом і чу жиною. Місто опустіло, мужчин мало ішдно, переважно жінки виконують усі важкі роботи — при будові, за мітанні вулиць, тощо. Коли прогулька Америки хотіла оглянути церкви, то це виявилось неможливим, бо біль шість із них „не працює", себто були зачинені. Загал населення бідно одяг нений і пригноблений. Театр ніби у- країнський, але більшість тієс іде мо сковською мовою. Зі своїми рідними доповідниця могла бачитись лиш у місті, бо до родинного села туристам- некомуністам вступу не дають. Київ робить велике враження своєю кра сою. Хрещатик відбудований для мо сковських окупантів, однак церкви перетворено' на музеї. Відчинені тіль ки деякі, як Печерська Лавра, однак робить пригнобливе 'враження коли пригадати її колишнє значення. Со фійський Собор багатий і чудовий — тепер тільки музей. З могили Лесі У- країнки привезла крадьки грудку зем лі, щоб зложити її біля пам’ятника у Клівленді. У полтавському музеї оку панти фальшують Полтавську битву й історію України. Доповідь доповни ла п-ні Ш умейко висвітленням філь му з побуту в містах України, як Львів, Тернопіль, Київ, Полтава й Хар ків. Доповідь і фільм зворушили присут ніх до сліз. Учасники відходили домів із живими споминами про рідний край. М. Л. ЧЕСТЕР, ПА. 35-літній ювілей 2-го Відділу СУА Цього року проминуло 35 літ від заснування 2 Відділу СУА. Давні це часи! Обставини не ті, що сьогодні, але повік незабутні для тих, щ о їм Господь дозволив дожити цьо го нашого Ювілею. 'Перша, що дала заохоту до зало- ження Відділу була покійна п-ні Бо- бек. Учасницями перших сходин було 12 жінок, що з них ще шість є сього дні при праці. Це є пп.: Марія Лакуш, Анна Урбан, Павлина Рубаш, Анна Верещак, Антоніна Гащак, Теодозія Стеців. Переглядаючи записки нашого Від ділу бачимо в них роки добробуту і тяжкого безробіття. 'Помимо' різних перешкод членки не знеохочувались. Переводили різного роду збірки, да вали представлення та імпрези, що дало змогу здвигнути дві важливі у- країнські інституції в Честері, Укр. Нар. Дім і Ц еркву Успення Преч. Діви Марії, при яких відбувається вся ак тивність Відділу. Також діяльність у користь Рідного Краю присвічувала Союзянкам. В Управі за тих 35 літ діяло багато одиниць, що своєю працею причини лись до розвитку організації, але най більш признання належиться цим жін кам, що довгі роки провадили Відділ, а ними були: перша голова п-ні М. Лакуш, покійна п-ні Ю. Лебіщак, по передня голова п-ні Юлія Тершавська і теперішня голова п-ні 'П. Пецюх. Пані П. Пецюх стала членкою 2 Від ділу рік по його заснуванні. Від того часу провадила його як голова 10 літ, то як секретарка (7 літ), чи як містого лова (4 роки). Цього року знов очо лює його. З великою посвятою працює для добра і розросту нашого Відділу і справно виконує свої обов’язки. Працювала також як членка Контр. Комісії Гол. Управи. Головною точкою у розкладі її праці на цей рік було святочно відзначити 35-ліття 'Відділу. Під її проводом підготовано бенкет, що відбувся дня 28. жовтня в Клюбі Укр. Народи. Дому. Свято попереджено Службою Бо жою, яку відправив 'Митр. Прот. о. Мицик за здоро'вя живих, а панахиду за всіх померлих членок. О год. 2-гій по пол. відбувся бенкет. Вже при са мому вході Управа вітала кожну член- ку, пришпиливши їй квітку, немов у нагороду за 35-літню працю. Пані Крон започаткувала бенкет амер. гим- ном, а відтак всі присутні членки від співали гимн €УА. Врочистість відкри ла голова Відділу п-ні П. Пеіцюх. По просила вшанувати померлих членок однохвилинною мовчанкою і передала провід свята першій голові п-ні М. Лакуш. Пані Лакуш привітала всіх присутніх, а зокрема достойну гостю, голову СУА п-ні О. Лотоцьку. Згада ла приїзд пані Голови на загальні збо ри нашого Відділу у 1927 р. і першу її промову, а як доказ великої пошани і любови до неї пришпилила їй білу орхідею. П о молитві, яку провів о. Мицик, подано1 багатий обід, що його приготовили і подавали молоді се стриці з церкви 'Преч. Діви Марії. З а йнялись цим переважно дочки Сою зянок, щоб тим звільнити від праці усіх членок у день їх ювілею. Головною бесідницею була п-ні О. Лотоцька. Вона, як мама нашого 'Від ділу, раділа добутками нашими. Під креслила ролю жінки в родині й на роді під теперішню пору та закликала розгорнути ще ширшу діяльність на суспільній ниві. Відчитала імена пер ших членок-основниць і попросила їх встати. Здавалось їй, що на 35 літ ЕІдмолодла, побачивши тих самих ж і нок, до яких промовляла 35 літ тому. Побажала їм діждатись 50-літнього ювілею і 'відспівано їм „Многая Літа". Зокрема відзначила заслуги наш ої го лови п-ні П. Пецюх для Відділу і Цен тралі, зложила їй щирі побажання щастя, здоровя і попросила заспівати їй ,,Многая Літа". Дальше промовляв парох місцевої Укр. Прав. Церкви Митроф. Прот. о. Мицик. Привітав наш Відділ, вичислив заслуги для церкви і громади, вислов люючи нам свою вдячність за повну співпрацю. ТТривіти для -Відділу започаткувала відома з громадської праці на рідних землях, всіми дуже люблена голова сусіднього 13 Відділу СУА, п-ні На- 2 8 НАШЕ ЖИТТЯ — ГРУДЕНЬ, 1962 П-ні Петронеля Пецюх, голова 2 Відділу СУА M rs. P e tro n e la P eciuch, P re sid e n t of U N W LA B ran ch 2, C hester, P a. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
