Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Ганна Черінь Дарунок Святого Миколая — Ти спиш, Івасику? -— почув ся тихий, ласкавий голос. Це та то... Івасик ще не спав, але не обі звався, бо трохи боявся — тато міг сердитися, що Івась ще й досі не заснув. Тато поправив Івасеву по душку і тихенько, навшпиньках, вийшов. Через напіврозчинені две рі чутно було два знайомі голоси. Поклавши Івасика спати, тато з мамою любили ще з годину поси діти у (вітальні, слухати радіо і ти хенько розмовляти. Але те, що по чув Івасик сьогодні, змусило його насторожитися й забути про сон. — Чи вже спить малий? — по чувся запит мами. — Спить... Вже певно йому щось добре сниться, бо так гарно усміхався... Тепер ми можемо го ворити. Отже, поясни мені ще раз, що тобі сказав лікар? — Сказав, що треба робити опе рацію. Кожне відволікання ство рює нову небезпеку. Єдине, що він радив перед тим, як рішитися, відвідати ще професора Марчака. Тільки я не знаю, чи варто... — Як то варто! — Аж розсер дився тато. — Справа йде про твоє здоров’я, може навіть про твоє життя, а ти вагаєшся. Завтра ж ми з тобою вдвох поїдемо до міста. — Але Івасик... Як ми його по кинемо? А як мене там у лікарні залишать? — Івасик лишиться з Настею. Він уже великий хлопець! — Але гроші? Це все буде до рого коштувати... А тут Різдво під ходить, дещ о для хати прикупити треба, ну й Івасик давно вже про нові лижви мріє... — Все почекає. Помалу з усім розрахуємось, а покищо не тур буйся про дрібниці, а йди спочи вати. Завтра вранці поїдемо. Івасик стривожився: щось із ма мою негаразд; вона хвора, а крім того, буде якась операція. Щ о означає це слово, Івасик не знав, але воно його дуж е лякало. Ту операцію, казав тато, треба робити в місті... І чому вони з усім тим криються від Івася?... Засмучений Івась заснув, і вночі йому присни лася Операція. Це була просто де рев’яна скринька, нічим не цікава, крім того, що не хотіла відчиняти ся, а тільки зсередини, немов заве дена пружинкою цяцька, обзива лася: „Я операція. Мене зробили так, що ніхто не зможе відкрити покришки “. Цілу ніч пробував Іва сик відчинити Операцію, і так і ли шилася вона для нього таємницею. Вранці мама й тато зібрали Іва сика в школу, сказали, що мамі по трібно поїхати в місто до лікаря, так собі, щ об він на неї подивився. Мама особливо ніжно поцілувала Івасика і просила, щоб він був чем ний і слухався тіточки Насті, що буде його сьогодні доглядати, а взавтра вони вернуться з міста, тим потягом, що о п’ятій годині приходить. Івась хотів спитатися, чого ж у місті треба лишатися ці лий день, цілу ніч і ще майже ці лий день, коли лікар мусить тільки „подивитися" на маму? Коли Іва сик хотів на щось подивитися, йо му так багато часу не потрібно. Мабуть, щ об зробити операцію, треба так довго чекати... — Ти ж будь господарем у хаті, -— навчав тато. -— Квіти попідли вай, рибку нагодуй, ліжко своє за стели, посуд після себе помий. А як упораєшся з усіми домашніми завданнями, то можеш й листа до Святого Миколая писати — бо вже час. * * Прийшов Івась зі школи. Спер шу побув сам, а тоді прийшла ті точка; дала йому їсти, поприбира ла в хаті і сіла щось вишивати в тім кріслі де звичайно любила си діти мама... — Тіточко, що таке операція? — пригадав хлопчик. — Операція?! — насторожилась тіточка. — А чого це ти питаєшся? — Вона мені снилася. Така смішна скринька, а що всередині, я не знаю. — Операція, Івасю, — це така лікарська робота, коли людині ви різують болючу виразку в тілі, щоб тоді те місце загоїлося, і лю дина одужала. —- Тіточко, то це моя мама хво ра? То це їй будуть операцію ро бити? І тоді їй уже не буде спина боліти? — Будемо надіятися, що так станеться, Івасю. Молись за неї, синочку, що усе добре обійшлось. Я теж п’ять літ тому мала опера цію, і з того часу себе дуж е добре почуваю. Івась притих і пішов поливати мамині вазончики, що ними були заповнені всі вікна в світлицях. І рибку нагодував, і книжки свої на ново поскладав, і ще багато різних маленьких справ полагодив, бо знав, що мамі буде це приємно по бачити. Наостанку сів писати ли ста до Святого Миколая. В суботу діти мали принести всі свої листи в рідну школу й віддати їх учите леві, а він уж е обіцявся передати всю пошту просто в руки святому Миколаєві. Тільки не знав Івась, як почати свого листа. Вчитель на вчав, щоб діти не були жадібними, щ об не випрошували, як він казав, „золоті гори“, а просили тільки корисне і не задороге... Івасеві хо тілося попросити лижви, але він довго сидів і думав, а потім напи сав так: „Дорогий Отче Миколаю! Я хо тів просити у Тебе у лижви, але тепер передумав і прошу замість того зробити так, щоб моя мама була здорова і щоб їй не треба було робити операції. Я обіцяю бути дуже чемним і навіть не бу ду смикати за коси двоюрідну се стричку Люсю“. * * * Тато й мама не повернулися тим поїздом, що обіцяли. Але прибули вони обоє пізніше — веселі й ра дісні, і мама була в новім блакит нім капелюсі. Тато був навантаже ний пакунками, і зараз же відкрив коробочку печива для Івася. Івась відчув, що справи оберну лися на добре і запитав радісно: — Мамусю, ти вже ие хвора? Тобі зробили добру операцію, та ку, як тіточці Насті? — Ах ти, всезнайку довгоносий, бач, — сказав сміючись тато, -— до чого ви тут із тіточкою догово рилися! Так, синку, мама вже по чувається краще. Професор про писав їй дуж е добрі ліки. Опера ції робити не потрібно. Тільки ма ма му сіл а трохи полежати в лікар ні для перевірки і для спеціяльного лікування. Тепер уж е буде все га разд. Ну, а ти як тут собі раду давав? (Докінчення на обгортці) 24 НАШЕ ЖИТТЯ — ГРУДЕНЬ, 1962 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
