Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
ДІТРОЙТ, миш . Окружний З’їад ЖУРНАЛ ДЛЯ БАБУСІ На наш заклик фундатори перед плат для бабусі стали продовжувати їх на 1962 p. І так, 34 Відділ у Ко- говзі, 43 Відділ у Филаделфії, і 68 Відділ у Сиракюзах надіслали перед плати за біжучий рік, а 22 Відділ у Шикаґо і 47 Відділ із Рочестеру призначили на те признану їм на городу за приєднання передплатниць. Відгукнулись також торішні фунда торки. Продовжили передплату для бабусі п-ні Осипа Куровицька з Ню- Йорку (дві передплати!), п-ні Анто- нія Кульчицька з Филаделфії і п-ні Євгенія Розгін із Сентралії. Нові фундації передплат надіслали п-ні М. Савчак із Брукліну і п-ні Тамара О- лесіюк із Кервилу. Та все ж багато фундаторів перед плат ще не відновили їх у цьому році. Прикро було б стримувати жур нал тим старшим жінкам, що для них він є розрадою й сполукою із світом. Тому прохаємо всіх, що то рік зробили їм цю приємність, та кож і в цьому році підтримати це діло. Мирослава Савчак, Бронкс 1.00 Станислава Гурин, Асторія 1.00 Люба Вінтоняк, Брадфорд 1.00 Стефанія Пащак, Амстердам 1.00 Катря Ярош Рейсор, Синсиннаті 1.00 ФОНД „МАТИ й ДИТИНА” Від. 16 Міннеаполіс 30.00 99 33 Клівленд 180.50 99 44 Филаделфія 7.00 99 47 Рочестер 34.50 99 56 Дітройт 10.00 99 66 Ню Гейвен 22.00 99 71 Джерзі Ситі 10.00 Родини Федів, Садівник, Лудзак 50.00 Д-р Степан і Уляна Павлинеькі, Шикаґо 20.00 Стефанія Лазечко, Дітройт 4.25 К. Калявська, Флашінґ 1.00 ВИХОВНИЙ ФОНД ІМ. ГАННИ РАКОЧОЇ: Олена і Лідія Бурачинські, Фила. 5.00 НТШ, САРСЕЛЬ: Від. 54 Вилмінґтон 25.00 УККА: Від. 10 Филаделфія 20.00 „ 48 Филаделфія 10.00 З подякою, А. Кульчицька, фін. секр. Анна Сивуляк, касієрка Дня 28. листопада 1961 р. зійшлась Окр. Рада і представниці Відділів. Від Гол. Управи прибула п-ні Ірина Ка- шубинська, орг. референтка. Було за ступлених 9 Відділів, разом 42 особи. Збори відкрила молитвою голова п-ні Павлина Будзол. До Президії ви брано п-ні Ольгу Ш устер на голову, а п-ні Любу Маринюк на секретарку. Слідувала промова п-ні Ірини Ка- шубинської. Розглянувши на вступі програму організації .вона поділила її на три відтинки діяння: у самому Від ділі, у відношенні до клітин СУА і у ■співпраці з іншими організаціями. У Відділі поклала натиск на добрий по діл праці, на повну співдію референ ток і всіх членок. У відношенні до сусідніх Відділів вказала на можли вості спільних зустрічей і підприємств. Зокрема торкнулась Окружних Рад та їх нових завдань. Окр. Рада заступає Централю на даному терені, отже сте жить за виконанням програми орга нізації. У тому допомагають їй ре ферентки різних ділянок, що вдерж у ють контакт із референтками Відділів. Централя СУА є центром, що випра- цьовує програму й репрезентує її у власному громадянстві й перед аме риканським світом. А без підтримки Відділів вона не може цього зроби ти. Співпраця з українськими органі заціями — це також важлива ділян ка, бо забезпечує нам місце у влас ному суспільстві і вплив на хід по дій. Жінка повинна бути всюди, щоб своїм жіночим оком і материнським серцем пильнувати ладу й загладж у вати непорозуміння у громаді. П-ні Ш устер подала коротко зміст цієї до повіді англійською мовою. Про працю Окр. Ради звітувала п-ні Будзол. Відбуто 10 місячних сходин та одні надзвичайні. Влаштовано такі імпрези: у березні на виставці Інтер- нац. Інституту влаштовано весільний стіл у гуцульському стилі, у червні Ш евченківське свято для членок СУА, у жовтні зустріч із нагоди подорожі п-ні Ш устер по OGCP, у листопаді Кон ференцію Референток Сусп. Опіки, у листопаді участь у ювілею 10-ліття Відділу СУА в Ленсінґу, участь разом із усіми Відділами у відслоненні па м’ятника Лесі Українки у Клівленді, участь у святі Ю найтед Нейшенс Вік із виставкою народньої ноші. Дальші звіти Управи зложили: п-ні О. Шустер, містоголова, п-ні М. Ці сарук за відсутню скарбничку і ре ферентки: п-ні Стефанія Дуб, культ, освітня, п-ні Галяженко сусп. опіки, п-ні А. Вокер, зв’язків, п-ні Д. Бой чук пресова (писемний), п-ні М. Че риба, будови дому. Вони доповнили звідомлення голови точними даними. Каса Окр. Ради мала у звітному ро ці 387.08 дол. приходу, а 163.27 дол. розходу. На конті будови дому є 1.272.37 дол. 37 Відділ СУА є членом Федерації Жіночих Клюбів, інші Від діли вдержують контакт із Інтернаціо нальним Інститутом. Етнографічна збірка (народні строї) Окр. Ради зна ходиться у перехованні в госп. рефе рентки. У звітному часі появилось 7 дописів про працю Окр. Ради. Голова Контр. Комісії п-ні М. Слу- пецька ствердила, що книги ведені в порядку й поставила внесок на ухва лення абсолюторії, що збори одного лосно ухвалили. Слідували звіти Відділів. Від 5 Від ділу — п-ні Сосновська, від 23 п-нї Ясінська, від 26 п-ні Будор, від 31 п-нї Цимбалюк, від 37 п-ні Слебі, від 56 п-ні Маринюк, від 58 п-ні Кахній, від 63 п-ні Макар. Дискусія була дуже оживлена. Об говорено жертвенність на будову Д о му СУА, поїздку до Клівленду, зби рання вирізків про працю Відділів, організацію бібліотеки, вкладку до УККА, неточність у звітуванні Відді лів, справу репрезентації в Інтерна ціональному Інституті. Іменем Номін. Комісії п-ні Галя женко подала намічену листу Управи, яку вибрано через аклямацію: П-ні А. Вокер, голова, п-ні М. Зу- баль, містоголова, п-ні Р. Дигдало, се кретарка. Референтками стали — пп. М. Зубаль пресовою, п-ні А. Вокер господарською, п-ні М. Чериба, бу дови Дому СУА. Контр. Комісія: пп. Павлина Будзол, Стефанія Годів, Ольга Ш устер. Предсідниця З’їзду подякувала п-ні Будзол за дворічну жертвенну працю в проводі округи і передала ведення 2Ь НАШЕ ЖИТТЯ — ЛИПЕНЬ, 1962 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
