Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
час перебування „Заграви" в П е ремишлі Блавацький довідався, що в одного польського актора в Тернополі є п’єса „Голгота" в польській мові, начебто зроблена на зразок постановок цієї п’єси в Оберамергау. Актор цей згідний був цей текст продати та жадав добрих грошей. Щ о робити? Грошей на оплату го норарів ми не мали, бо всі пере клади п ’єс робили дотепер Бла вацький, д-р Лужницький і я і за це ніяких грошей не вимагали. Та по деяких заходах Католицький Союз обіцяв призначити на цю по становку 750 дол., а Преосвящен ний Коциловський велів вручити Блавацькому 500 зол. на поїздку до Тернополя та вступні витрати. Блавацький поїхав і після довгих розмов і торгів видобув п’єсу, д о мовившись на 10% від вечірньої ■каси брутто. Обіцяна допомога від Катол. Союзу додала нам певно - сти, а крамниця Бориса в Пере мишлі відкрила нам кредит на ма- теріяли для костюмів. Робота з а кипіла. Не ставало акторів для по становки, мусіли прийняти одного з трупи Яреми Стадника, що вже давно бажав перейти до нас. Весь склад театру, навіть окрестра й робітники включились у підготову. Як сказано, всі кинулись із з а палом до роботи. Крякала тільки Ніна Лужницька, яка в тому часі була касієром театру. З переляком вона слідкувала за ростом нашого боргу у Бориса, але обіцяна до помога від Катол. Союзу ї ї трохи заспокоювала. Якби вона знала була, що це тільки обіцянкою й зостанеться! Ц ієї допомоги ми не отримали і весь затягнений борг мусіли покрити з власної каси. Але й те добре, що воно тоді нам піддало певности й ми без вагання взялись за діло. Щоб заощадити витрат на по становку ми вирішили були поши ти всі костюми власними силами; так само зробити й реквізит. Чека ли тільки н а переклад п ’єси, що його робив д-р Лужницький та на велику гардеробу, де ми могли мати досить вільного місця, щоб розложити роботу. Праця поча лась у Онятині. Всі жінки й чоло віки сходились о год. 8 ранку і працювали до початку вечірньої вистави. За контрамарки випози чили ми кілька машин до шиття. Ніхто не виходив на обід, а ладили тут щонебудь, варили чай на малій залізній пічці. Працювали всі у- важно й не нарікали, а тільки де коли чувся розпучливий вигук: — Боже мій, пошила на виво- ріть!.. Та в висліді все було готове на час. Тільки по такій напруженій праці всі ми були вичерпані. А тим часом збирались світлини поста новки з Оберамергау, читались розвідки про Юду і тогочасні зви чаї, відбувалися проби і т. д. Та от настав день прем’єри. Це було в Коломиї на весні 1936 р. Новенькі костю'ми, розвішані ще зрання на кілках. Усі хвилюються, чи все в порядку, чи вдасться ха- рактеризація, чи не підведе гурт... Вдарив гонґ і дехто мимоволі пе рехрестився: наша дитина, яку ми таквихухали, піде у світ! А ми, що не мали виходу, прислухались, що діється на сцені і як реагує публи ка. Та от підходить момент в’їзду Христа і гурт починає „Осанна! Осанна!", а з балькону починають сипатися квіти. Це проліски (була рання весна) вкрили цілу сцену. Завіса паде,, а учасники дії схо дяться глибоко зворушені до гар дероби. В жінок сльози в очах. Стискають собі руки, обіймаються і ніхто вже не згадує своєї пере втоми, ані хвилювання, ані дріб них непорозумінь і сварок, які спа лахували під час гарячкового н а строю підготови. А публика й -не помітила, що тисячний натовп складався з кількох лиш осіб н а шого гурту, а Христос не сидів на осляті, а плавно посувався в гли бині сцени поміж уміло розставле ним гуртом. „Голгота" була першою релігій ною постановкою на українській сцені і затвердила вже мистецьке обличчя „Заграви". Але всю ми стецьку вартість ї ї я зрозуміла щойно пізніше, коли побачила її на сцені Театру Різнородностей у Львові. При гарному освітленні це було таке чарівне, так потрясало, ■що гордощі розпирали мої груди на думку, що мандрівний у к р а їн ський театр спромігся на щось по дібного та що в цьому є й частин ка моєї праці. Оттакі моменти, як прем’єра „Голготи", не забуваються. Вони зв’язують міцно всіх учасників на життя й смерть, надають їм сили жити й боротися дальше, а й кріп лять їх у різних турботах старо сти. Щ о дала ця постановка акторам, театрові й глядачеві? Перші пере коналися, що можна чесною пра цею й поважною п ’єсою здобути успіх. Навіть ті, що мірилом успіху п’єси вважали касу, мусіли замовк нути, бо вистава принесла прибут ки. Театр набув досвіду, що влас ними силами можна відважитись і на нову, 'більш коштовну виставу, коли в ньому працює відданий гурт людей. Публика, що заповню вала залі вщерть, почала розуміти, що театр ■— це не тільки забава, а актори — це не скоморохи, при значені для ї ї розваги. Та щоб дати повну картину у- сього, мушу розказати ще один епізод, що дуже добре віддає се редовище, в якому діяв наш театр. На виставі одна пані стала наріка ти, що все дуже нецікаве, бо „не має нічого нового". ■—■ А чого ж ви сподівались? — запитала моя знайома, що сиділа поруч. ■—■ Все це я знаю з Євангелії... Тепер Його видасть Юда, а потім будуть судити... — Та ж на афіші написано „М у ки і смерть Ісуса Христа". Хіба думали ви, що п’єса змінить для вас хід Євангелії? — Ні, але коли знаєш усе напе ред, то нудно! — Ну, то йдіть спати й не зава- джайте іншим сприймати п ’єсу, —■ відповіла моя знайома. НА ТЕРЕНІ СУА Дня 3. квітня — остання лекція Ви ховного Семинара СУА у Филаделфії. Дня 3. квітня — дитяча зустріч із програмою — 43 Відділ СУА у Фила делф ії. Дня 7. квітня — товариська зустріч учасниць Виховного Семинара у Фи ладелфії. Дня 10. квітня — нередсвяточний базар — 22 Відділ СУА у Шикаґу. Дня 23. квітня — „Великдень між нами“ — 22 Відділ СУА у Шикаґу. ВСТУПАЙТЕ В ЧЛЕНКИ-ПРИХИЛЬНИЦІ СФУЖО!
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
