Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
українців у Польщі 112.08, на оплату пачок д о Польщі 21.92 дол., хворій студентці на протезу 50 дол., старшій жінці у Франції 10 дол. На цю збірку зложились пожертви, згідно з листою ч. 1 (збирала п-ні Т. Стельмах): по 5 дол.: Василь і Фили- пина Стерхалюки, М ихайло Витяглснв- ський, Сосницькі, Марія Малинович, Григор і Степанія Годів, Петро Рога- тинський, др. Валентина Савчук, Ма рія Воскрес, Богдан Скасків, Ярослав Стецюк; по 3 дол.: Ірина Захарків, Орест Логінський, А. Горпанюк, Се- верин Злочовський, Юрій Юрків, Ро- залія Кіналь, Адам Савка, Олекса Ви- нарчик, Оля Макар, М. Легета, Роман і Іванна Дацко; по 2.50 дол.: Оля Ян- чишин; по 2 дол.: Ю. Чорній, др. В. Прокопович, В. Бук, Ф. Фурда, П. К у хар, І. Іваницька, Д. Волощук, М. Ке- кіш, В. Ковальчук, І. Добрянський, М. Ласка, М. Посмітюх, К. Потапенко, І. Лончина; по 1 дол.: В. Українець. Р а зом 114.50 дол. Друга листа бу д е вм і щена 'В черговому числі. Щ ире Спа сибі! Управа 63 В ідділу СУА НЮ БРОНСВИК, Н. Д Ж . Річні збор и 65 Відділу СУА Дата: 27. грудня 1959. Відкрила збори п-ні Ганна Ратич м о литвою і привітала представниць Окр. Ради пп. О. Гординську і О. Салук. Президія: п-ні О. Гординська, голо ва, п-ні І. Ратич, секретарка. Звіти Управи зложили: .п-ні Г. Ра тич, голова, л-ні С. Котис містоголова, п-ні С. Микитка секретарка, п-ні Т. Паиькевич касієрка, і референтки: п-ні О. Ощудляк культ.-освітня, п-ні В. Ро- венко сусп. опіки, п-ні М. Слободян господарська. Діяльність Відділу: а) Організаційна: Відділ відбув 8 ширших сходин і 8 сходин Управи. Співпрацює з усіми місцевими органі заціями та парохіяльною школою, допомагаючи при влаштуванні різних імпрез. Відділ провадить свою х р о ніку. б ) Культ.-освітня й Імпрезова: В ід діл влаштував Вишивані Вечерниці, на яких були нагороди за найкращі сук ні. Відбулись святочні сходини, при свячені пам’яті Ольги Басараб, на яких жін. хор відспівав гимн СУА. Влашто вано виставку писанок і нар. м истец тва в банку в Гайланд Парк, Н. Дж . Як і кожного року влаштовано День Батька, на якому виступала танкова група. Відділ пожертвував ЗО дол. на Наше Життя і 10 дол. на книжку про вчительок. в) Суоп. опіка: Відділ взяв під о п і ку б аб усю в Австрії і вислав 17 пачок д о Европи, з того 9 д о Польщі, 3 до Югославії, 3 д о Австрії і 2 д о Німеч чини. Членки помагали при пакуванні а пп. С. Микитка і М. Слободян зайня лись висилкою. Щ об зібрати фонди, членки щедрували. Із зібраних грошей призначено ЗО дол. на фонд „Мати й Дитина". г) Виховна: Ідучи назустріч і в п о міч батькам, Відділ ще торік зоргані зував рій новакіїв. Ц ього року вж е є два р о ї, які належать д о пластової Заходам и 65 В ідділу СУА зоргані зовано у Ню Бронсвику рій нова чок. T h r o u g h th e in it ia t iv e o f U N W L A B r a n c h 65 a g ro u p o f P la s t y o u th o r g a n iz a tio n w a s fo u n d e d in N e w B r u n s w ic k , N . J. станиці в Елизабеті. Цього року В ід діл допоміг одній новачці виїхати на пластовий табір. Закінчено курс танку й ритміки, що його провадила фахова вчителька п-ні Ірина Голубсивська. По- пис відбувся під час Дня Батька. З а ходами В ідділу відкрито бібліотеку для дітей. г) Господарська: Під час імпрез го сподарська референтка з допом огою членок підготовляла й провадила б у фет. д ) Фінансова: Відділ мав 965.82 дол. приходу, а 862.60 дол. витрат. Контр. Комісія: Іменем ї ї п-ні Е. Ці- сик поставила внесок на уділення аб- солюторії, яку збори одноголосно ухвалили. Нова Управа: п-ні С. Микитка го лова, п-ні С. Котис містоголова, п-ні Д. Оріховська секретарка, п-ні І. Ра тич секретарка англ. мовою, п-ні Т. Панькевич касієрка. Референтками стали: п-ні О. Ощудляк культ.-освітня, п-ні М. Слободян організаційна, пп. В. Ровенко і С. Тернопільська сусп. опі ки, пп. О. Попель і М. Неїлко госпо дарські. Контр. Комісія: пп. Є. Цісик, О. Тан- чак, А. Ратич. Збор и закрито молитвою. Відбулась перекуска, яку приготовила уступаю ча госп. референтка з допом огою чле нок. Дарія Оріховська, секретарка НЮ ГЕЙВЕН, КОНН. Річні зб о р и 66 Відділу СУА Дата: 13. грудня 1959. Збор и відкрила голова п-ні М. Дани лович молитвою. Президія зборів: п-ні М. Гижа голо ва, і п-ні В. Гусак секретарка. Протокол із попередніх зборів про читала п-ні В. Гусак. Звіти Управи зложили: п-ні М. Д а нилович, діюча голова відчитала звіт кол. голови п-ні Марти Олесницької, яка виїхала, а потім зложила свій власний за останній час. Потім звіту вали: касієрка п-иі М. Данилович і р е ферентнії: господарська п-ні Р. Я х- ницька, культ, освітня п-ні М. Косович, х ор у п-ні Р. Яхницька, фінансова п-ні В. Вальницька, сусп. опіки п-ні М. Руд- ницька, пресова п-ні д-р О. Т оморуґ. Діяльність Відділу: а) Культ. Освітня: Відділ влаштував виставку у місцевій бібліотеці. Хор Відділу під ор удою п-ні М. Г иж ої спі вав на Конгресі СФУЖО у Ню й о р к у . б ) Організаційна: Відділ вислав од н у делегатку на Конвенцію у Ню й о р к у (п-ні М. Олесницька). в) Сусп. Опіка: Відділ має постійний патронат над навчальною станицею в Німеччині (20 дол. місячно). На ту ціль переведено збірку сер ед грома дянства і влаштовано льотерію для д і тей. Вислано 10 пачок українським родинам у Польщі, около 20 ф. к о ж на. г) Імпрезова: Відділ співпрацював цього року з іншими організаціями при імпрезах. В запусти 1959 р. вла штовано вечерниці з Філією УККА і вечерю в День Батька з Нар. Домом. Але було декілька власних імпрез. З нагоди в ід ’їз д у голови п-ні Олесниць кої Відділ влаштував товариську з у стріч. ґ) Господарська: п-ні А. Самофал, фаховець домашнього господарства, яка недавно том у знострифікувала свій диплом, дала показ роблення й декорації салаток і тортів. Двічі влаш- (Докінчення на обгортці) Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
