Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
НЮ ЙОРК, н . и . Вишивані Вечерниці Щ о р о к у в лю том у Відділи СУА в л а ш тов ую ть спільно баль. С ходяться численно членки і їх родини, п р и б у ває м олодь. Весело проходи ть час, і неодн а членка, щ о вж е давн о заб ула тан ко в і кроки, п р обує їх наново. Т орік ініціяторки цього балю п ри йняли клич і н а з в у В иш иваних Вечер- ниць. Ч ом у не вп р о в ад и ти ц ього в наш ій столиц і? І справді, в ж е п ер ш о го р оку показалось гарне число в и ш иваних суконь і блю зок. Ц ь о го року воно б у л о менш е. З ате дб ай ли во ви конані моделі улегш ували вибір. Р ів н очасно комітет балю проголоси в в и бір королеви краси, щ о мала б р е п р е зен тувати У к р аїн у н а М іжнар. Ж ін. В иставці восени. О тж е в том у часі, коли ж в ав о п р о х о ди ла заб ава, а гості підкріплялись к о л о буф ету, ж ю р і дб айли во п рацю вало. Д о нього .входили: пп. О. Р ей нарович, М. Г оловей, М. Р ж еп ец ьк а й JI. Б у р а чинська. Пані р о згляд али виш ивані м о делі і приглядались м олоденьким ли ч кам : хто кандидує н а красуню ? Та в и бір ц ієї д р у г о ї не виріш ували вони, а присутні н а залі; в тій цілі роздано о крем і кар тки для голосуван ня. Біля півночі вж е проголош ен о ви - слід зм агань. П ерш у н агород у за в и ш ивану сукню од ер ж ал а п-на Аня О- сінська (ч орн а ш о в ко в а сукня, п ри к раш ена п ом аранчевим у зором , п р о ект і виконання п-ні Д ар ії К олатало). Д р у га н агород а припала п-ні Осипі Ч ерник (сп ортова сукня з п іс к о в о ї п а нами, прикраш ена квітчастим у зо р о м ). В ідзначено суконку п-ні Л есі Різник (темносиній ш антунг з виш иваною кві точкою на к о кар д і). Із блю зок п р и зн а но п ерш у н аго р о д у п-ні М ері М артін (крем ов и й ш овк із пом ідоровим у з о ро м ), а відзначено блю зки пп. Н адії Л исяк (біла м аркізета, виш ивана бу ковинським у зо р о м ) і М ирослави Осі- дач (білий ш овк, п рикраш ений в зо р о м із Ч ернігівщ ини). О крім н агород ж ен и х було щ е б ага то гарних моделів на залі. П-ні Д арія К остів мала д у ж е цікавий чорний д ж ем п ер із білими, виш иваними р у к а вами. П-ні О льга Я ворська прикрасила суконку з білого, чеського полотна, гуцульським узором , а п-ні А нна Дні- стрян яворівським узором . Ці моделі в и казували б агато смаку й знання н а ш ого орнаменту. З -п ом іж в е л и к о ї кількости ви ш и ва них блю зок тр е б а відм ітити м одель Олі П опуги з рясною виш ивкою . Г ар ні б ули блю зки пп. К атерини Баліков, Анни М алан і Ірини А ндрусь. Б агато вишиті були блю зки пп. Христини Б лаж ен ко і Галини Г ош овської. П одіб ним у зором („ р о ж е ч к и ") прикрасили с в о ї блю зки пп. д-р Ірина К рам арчук і Анна Гнатиків. Взір із Чернігівщ ини примінила п-ні Таня Зимна. П ерш ою красунею балю ви б рано пну К ерол Б у зди ґан , м олод ен ьку ша- тинку з синіми очима. ї ї подругам и були п-на П атриція Келлі і Л еся Д р а- ж ук. Г олов а К омітету п-ні Катерина П елеш ок прибрала м олоду К аролину короною і в честь красуні м узи ка з а . грала танок, щ о його вона п еретанц ю вала. П рисутні привітали вибір оп лес ками, радію чи, що м олода К аролина восени гідно заступить нас поміж к р а сунями інших національностей. Пізно вночі баль закінчився. Гості розход или сь дод ом у, а втом лені член ки ком ітету щ е д ов го порядкували. П оміж ними слід н азвати окрім н е в том н ої голови п-ні П елеш ок — пп. Іванну Б енцаль, М арію М арусевич, А нну Колтон, Анну Кізиму, М арію Р ж епецьку, А нну С екрету, К атерин у П апуга, М арію К о л ьб а, О льгу Я вор- ську, К ар о л и н у Барщ еївську, Е ґн есу Ярема, М. Х арам буру, А настазію Брод- на. їх вклад великий, хоч непомітний. А дум ка — об’єдн ати на то вар и ськ о м у грунті три хвилі ем іграції — д у ж е щ а слива. Присутня Річні збори Укр. Дем. Клюбу, 4 Відділу СУА Відкрила зб о р и го ло в а п-ні А. Кізи- ма м олитвою т а в ш ан у в ал а рДнохви- линною м овчанкою пам’ять п ом ер лих членок. Президія: п-ні Емілія К орнат, п очес на го ло в а Відділу і п-ні Софія С ера фим, секретарка. Протокол з тогорічни х заг. зборів прочитала п-ні С ерафим . Звіти Управи злож и ли : пп. Анна Кі- зима, голова, б в д о к ія Л иктей, місто голова, Софія С ераф и м , рек. секре тарка, К аролина Б ар щ ев ська, касієрка, Таня С иротю к, фін. секретарка і реф е- рентки: пп. Ііванна Бен цаль, культ, о- світня і д елегатка до О б ’єднаного К о мітету, Анна Колтон госп од арська, п-ні М. Л енчук і П. Вродин — сусп. опіки. Діяльність Відділу: а) О рган ізац ійн а: В ідбулось 10 ш ир ших сходин членства. 'Відділ тісно співпрацю вав із О кр. Р адою й іншими Відділами СУА. Є членом УККА і О б’ єднаного К ом ітету і брав участь в усіх н аціональних ім презах Ню Й орку. Н а Конвенцію СУА вислав 2 делегатки, а на О кр. З ’їз д 5 д елегаток. Відділ готується до відзначенн я свого 30-літ- н ього ю вілею . б) Культ. О світня й Ім п р езо в а: Влаш товано чотири ім прези, а сам е: Свячене, свято св. М иколая, д в а чайні вечори з вигравкою . Відділ брав у- часть в ім презах О кр. Р ади та Відді лів СУА (Виш ивані В ечерн иц і). Н а Свяченому п-ні Бенцаль в ідч и тала р е ф ерат про В еликодні звичаї. Грошовий оборот: У 1959 р. було 713.87 п риходу і 762.77 дол. витрат. Н едобір поясн ю ється в ид аткам и н а Конвенцію . Із Вишиваних Вечерниць у Ню Й орку: П-на Аня О сінська у чорній ш овковій сукні, прикраш еній п о маранчевим узором . F ro m th e D a n c in g P a r ty in N e w Y ork : M iss A n y a O sin sk a w a s a w a r d e d th e f ir s t p r iz e fo r h e r b la c k c o c k ta il d ress, a d o rn e d w it h U k r a in ia n e m b r o id e r y .
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
