Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Т . Г . Ш е в ч е н к о і д а т и (Д окінченая) ДОЩИК * Коли Шевченко був засланий до Ново'петровської цитаделі, то там запізнався з дітьми капітана Уско- ва. О т що пише пані Агата Ускова про Ш евченка: Всі любили поета, але найбіль ше діти. Він любив їх товариство й міг цілими годинами з ними б а витися. Маленьку Надійку, що була то ді ще немовлятком, Т. Шевченко такий великий і незграбний, ніжно брав на руки, носив ї ї й всміхався до н еї ясною й ніжною усмішкою. Старша дівчинка Наталка всією душею полюбила поета. Побачив ши його здалека, вона бігла до нього щодуху, обхоплювала його руками, шарпала, висла на шиї, а Т. Шевченко .весело усміхався, са. довив ї ї на плечі, або гонився за нею по садку, вимовляючи якісь неймовірні звуки й удаючи, що він ї ї хоче вкусити. Як десь у садку чути сміх, вереск — всі знали, що десь Наталка з Тарасом Григоро вичем. Десь у холодку він лежав, обличчям до землі, а Наталка, ма хаючи прутиком, сидить у нього на спині, розкудовчуе йому .ВОЛОС СЯ й дзвінко сміється. їх компанія була нерозлучна. Часто набігав шись і втомившись, вони засина ли під деревом мирним сном. Під час обіду Наталка вилазила на коліна Т. Шевченкові і годува ла його своїми масними пальчика ми. Т. Шевченко страшив її, що може з ’їсти ї ї пальчики, цілував дівчатко і садовив її коло себе на високе крісло. По обіді Т. Ш ев ченко любив подрімати. Наталка йшла за ним, сідала коло дверей альтанки і терпеливо дожидалася, поки пробудиться ї ї приятель. Наталку Т. Шевченко вчив у- країнських пісень і дівчина маючи добрий слух, співала з ним, пере кручуючи слова й захоплювала Шевченка. Вечорами часто оповідав їй каз. ки гарні-фа нта стичні. Дівчина не .ворушилася у нього на колінах, роззявивши рота і не зводячи з нього очей. Наталка й ї ї няня знали, що Т. Шевченко дуже любить 'К ВІТИ, о- собливо польові маки, ромашку, волошки та дзвіночки. Вони при носили йому їх цілі кошики. Поет захоплювався квітами, встромлю вав у них своє обличчя й на повні груди вдихав їх ніжні запахи. Така щира приязнь між Натал кою і Т. Шевченком була аж до його звільнення. Наш поет довший час переписувався з ї ї батьками, а вона у відповідях їх до поета все клала для дорогого й доброго Тараса ,,Горича“ квіти та образоч ки. Переклав JI. Бачинський НА СВІТАНКУ Хтось постукав у вікно: „А пора вставати! Та пташки ж уже давно Почали співати!“ А я чую, та мовчу: От, немов не чую, Бо неначе в снах лечу, Десь у світ лечу я. Стука ще раз. Тануть сни... Відхилю фіранку: „Добрий день тобі, ясний, Невсипущий ранку!“ О. К о б е ц ь ВЖЕ ВИЙШОВ ІЗ ДРУКУ збірник ПРОЛІСКИ Ціна 50 ц. Відбитка з „Нашого Ж иття“ Замовляти в Централі СУА Пошли, Боже, дощику — Посилай Та суху земелечку Поливай. Та вроди нам хлібчика, Ну, вроди, Прийди, прийди, дощику, Ну, прийди! Прийди, прийди дощику, Прийди враз, Бо не буде хлібчика Й на показ. Іди-іди, дощику, Не вгавай Та чорну земелечку 'Поливай. Іди-іди, дощику, Ну ж бо йди Та людей від голоду Відведи. Іди-іди, дощику, На врожай, Всемогутній, хмарочку Наряжай. Іди-іди, дощику, Поспішай, Чим частіше матінку Напувай. Звернімось до Бога всі: Боже, дай, Пошли, Боже, дощику На врожай. ПРО ВЕЛОСИПЕД Ну, що таке велосипед? — Два колеса та спиці! Сідай і їд ь собі вперед Або лети як птиця! Хлопчина думати не хтів, Схопив, натиснув, полетів! Він їх ав рівно п’ять хвилин, Бо їх ав незугарно: З а п’ять хвилин доїхав він До ліжка у лікарні! І в ліжку так прошепотів: — Я краще б їхав, не л е т ів . . . Леонід Полтава Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top