Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
„ВИШИВАНА" ПОРЦЕЛЯНА Наше Життя розпочало подава ти світлини з українських помеш кань. Мета була ясно зазначена. Редакція хотіла показати осяги у- країнських господинь у влашту ванні української хати. Коли прочитую ці заклики — а вони появились уже в кількох чи слах — пригадується мені інша річ. Поруч удалих починів, а такі світлини вже були в Нашому Жит ті, в нашому помешканні є дуже багато зайвого. Не всі українські господині мають щасливу руку у своїх заходах. Комбінації вишивок чи мальованої дереворізьби нераз дуже невдалі. А потім роками при крашують стіни помешкання і на те нема ради. Недавно тому до нашого по мешкання увійшла нова „прикра са" Від якогось часу появилась на ринку порцеляна, прикрашена вишивковим, друкованим орнамен том. Спершу був тільки один гар нітур із легким узором помідоро вої краски. А тепер появилось їх уже кілька з важким вишивковим рисунком. Не знаю, хто дав почин до того виробництва. Мені назвали прі звища однієї чи двох мисткинь, що начебто є авторами їх. Мож ливо! Але мені здається, що заки вони відважились на цей проект і заки ми впровадимо таку порцеля ну до нашої хати, треба основно передумати цю справу. Я не маю мистецької освіти. Але вишиваю залюбки змалку, з замилуванням виконую від недав- на кераміку, ще трохи давніше почала писати писанки. І хоч я не вчилася цього в нікого, проте до бираючи взори і розглядаючи у- країнську орнаментику, мені при ходять різні думки. А з них і ви сновки, якими хочу тут поділи тись. Коли добираю взір на вишивку, маю перед собою рівну площину. На ній розміщую взір так, як воно можливо, на краях, по середині чи по цілій площині. Коли розмальо вую горщик, тоді це треба теж обміркувати та ще й рахуватись із вигнутим тлом. А при писанці не тільки є вигнуте тло, але також дуже мала площина. А ця „друкована" порцеляна з тим зовсім не числиться. Орна мент примінений впоперек підстав ки. Або біжить грубою смугою по поверхні чи шийці глечика. Мій мистецький смак бунтуєть- ся проти того. Не вмію це обгрун тувати, але коли розглянусь між узорами фаянсової чи порцеля нової посуди, що виставлена в крамницях, то бачу завжди легкі, вигинасті мотиви. Нераз є й цілі квіти, чи гірлянди, але вони якось легко кинені на тарілку чи полу мисок. А цей орнамент важкий і трудний. Навіть не знаю, як то воно їсти з такої тарілки? А найбільше хвилює мене те, що на споді кожного такого кус- сника стоїть напис, що це „укра їнська порцеляна". І ці вироби йдуть у світ, їх навіть показують на наших виставках. Там вони кепсько репрезентують нас і наш національний смак. А що їх за штампованими взорами виконали велику кількість, то ще довгий час будуть покутувати по наших меш каннях. Що кажуть на те мистці і знав ці нашої порцеляни? Може хтось із них обізвався б у тій справі? Я розумію, що воно нелегко висту пати проти того, що вже зроблено з великим зусиллям і фінансовим вкладом. Може й декому ця пор целяна подобається і він радо прийняв її у свою хату. Але дбай ливість про наше імя вимагає, щоб ми були щирі й уважні до культу ри нашої хати. Бо ж хочемо, щоб вона була острівцем нашої Бать ківщини у країнах поселення. То му повинна мати належний рівень. Ольга Грицай голова 67 Відділу в Перт Амбой ТРИСТА ТИСЯЧ Через нашу пресу пробігла віст ка, що пройняла нас жахом. У пля- ні освоєння цілинних земель, що його большевицька Москва роз робляє з впертою послідовністю вже кілька літ — настав тепер новий клич. Хрущов проголосив потребу плянованого виїзду 300 тисяч дівчат на те, щоб осілі там „колоністи" могли заснувати ро дини. Від весни 1954 р. тягнеться оце „добровільне" переселення нашої молоді у непривітні степи Азії. Около півтори міліона людей ви магає освоєння цілинних земель. Впродовж пяти літ висилали туди большевицькі опричники нашу мо лодь. Під позором „добровільно го" виїзду вони позбавляли наші землі найціннішого елементу, усу вали з неї найбільш невигідних для себе людей, вимішували її з молоддю з інших частин СССР. Та цей грабіжницький процес ще не закінчився. Тепер знаходить своє завершення в переселенні моло дих дівчат. В совєтській пресі тут і там просякають вістки про те, як про ходить цей „набір" Довідуємось про підбірні комісії, що створились для „більш організованого добору і відправки дівчат" і про „строки, погоджені з місцевими органами Казахської РОСР". Для тих, що знають підсовєтську дійсність, це ясне, що набір проводять приму сово з якнайбільшим натиском. Цей факт є свіжим ударом у си лу нашого народу. Тим більш бо лючим, що вириває з корінням із материка молоде наше жіноцтво. Позбавляє його рідного окружен- ня, традицій і звязку з рідною зем лею. Виставляє його на поневірку й жахливі кліматичні умовини ці линних земель. Ставить його мо лодим і недосвідченим у випадко ве окруження зовсім чужих йому людей. Ось завдання для українського жіноцтва у вільному світі! Треба голосно протестувати проти тако го насилля над українською мо лоддю! Треба освідомлювати всіх і вся про цікідливу „колонізацій ну" політику совєтського режиму, що коштом українського народу відбирає землі в мирного казах ського населення, що вириває у- Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top