Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
STATEM ENT REQUIRED BY THE ACT OF AUGUST 24, 1912. AS AMENDED BY THE ACTS OF M ARCH 3. 1933. AND -JULY 2. 1946 (T itle 39, U nited States Code, Section 233) SHOW ING THE OW NERSHIP, M ANAGEM ENT. AND CIRCULATION OF OUR LIFE, published m onthly, except A ugust, at Philadelphia, Penna., 1. The nam es and addresses of the publisher, editor, m anaging editor, and business m anagers are: P ublisher, U krainian N ational W om en’s League of A m erica, Inc., 909 N. F ran k lin St. Editor, Lidia B urachynska, 909 N. F ran k lin St., P hiladelphia 23, Pa. M anaging Editor, Cecilia G ardecka, 909 N. F ranklin St., P hiladelphia 23, Pa. Business M anager, Helen F. D. L ototsky, 909 N. F ran k lin St., P hiladelphia 23„ Pa. 2. The ow ner is: U krainian N ational W om en’s League of A m erica, Inc., 909 N. F ran k lin St., P hiladelphia 23, Pa. President: M rs. H elen F. D. Lotosky, 909 N. F ranklin St., Phila. 23, Pa. V ice-President: Mrs. Stefania P ushkar, 823 N. F ranklin St., Phila. 23, Pa. Rec. S ecretary: Mrs. Lidia Lem ishka, 909 N. F ranklin St., P hila. 23, Pa. Fin. Sec’y: M rs. A ntonia K ulchycky, 2231 Fairm ount Ave., P hila. 30, Pa. T reasurer: Mrs. Anna Syw ulak, 112 Dewey Rd., M elrose P ark , Pa. 3. The know n bondholders, m ortgages, and other security holders ow ning or holding 1 p er cent or m ore of total am ount of bonds, m ortgages, or other securities are: None. H elen F. D. Lototsky, P resident Sw orn to and subscribed before me this 18th day of Septem ber, 1958. Em il K ulchycky, N otary Public (M y commission expires Ja n u a ry 6, 196.1). Вісті з Ф онду „Мати й Дитинаu Перегляд праці шкіл україно знавства за шк. рік 1956/57 за кінчуємо цими звітами: ЕРЛЯНҐЕН Школа існує від 1955 р. Від 1954 р. піддержує її 19 Відділ СУА в Амстердамі. На початку шк. року 1956/57 було записано 10 дітей, на кінець року залишилось їх 7. Троє дітей виїхало до ЗДА. Діти були поді лені на 3 групи. Навчання прова дилось у суботу окремо для кож ної групи: дві менші по 45 хвилин, а у 3-ьої 1 год. За такий короткий час не мож на сподіватись великих успіхів від навчання. А проте все ж зробле но, що можливо. Вчитель п. Павло Гуцайлюк навчив дітей перших двох груп читати й писати, а в 3. групі пройдено дещо з граматики, як також з історії й географії. У 2. групі історичні перекази й леген ди, а в 3. групі українські племе на, їх поселення та перші князі. З географії великі міста, промисл, торгівлю і рільництво. З імпрез відбулися •—• Свято Листопада, св. Миколая, Свячене. Шкода, що не було Свята Т. Шев ченка і Свята Матері, що його так люблять діти. ВІНЕНДЕН Школа заснована 4. вересня 1956 р. заходами Гол. Управи ОУЖ. Патронат над нею має 66 Відділ СУА в Ню Гейвені. Дітей записалось 5 і всі відвіду вали школу до кінця року. Вік ді тей від 9-11. Учні були поділені на 2 групи. Навчання відбувалось раз на тиждень по 1 год. для кож ної групи. Все що можна було зробити за таку мінімальну кількість часу, вчителька п-ні Софія Кушнір ста ралась проробити. Діти навчились читати й писати рідною мовою. У переказах про перших наших кня зів, про українські міста, ріки, го ри і моря вони ознайомились із початками нашої історії й набули елементарне уявлення про землю нашої країни. До цього, від своєї вчительки навчились українських пісень. Шкода тільки, що вчитель ка у своєму звіті не зазначила, чи діти вивчали вірші і які саме. Ви вчення напамягь поезії і прози сприяє розвиткові мови, що осо бливо важливо на чужині, коли дитина, перебуваючи в чужинець кому оточенні, забуває легко свою мову. Навчання релігії не було. При школі є невеличка бібліо тека, яку подарувала Управа ОУЖ і вчителька. Вона ж і провадить цю бібліотеку. ЛЯНДСГУТ Школа існує від кітня 1957 р. Зорганізувала її Управа МПУЕН, а патроном її є Обєднання Україн ців Вашінґтону.. На початку навчання було 15 ді тей. Пізніш одна дитина захворіла і шк. рік закінчило 14 дітей* Вік дітей — 7-12 і вони творять одну групу. Навчання відбувається дві чі в тиждень по 2 години.- Вчитель п. Богдан Кончилс про вадить навчання читання і пи;ання за букварем. Історію України вчить о. Дублянський, а релігію о. парох Проскурницький. Діти ви вчили кілька пісень і вірші. Тому що навчання в тому шк. році тривало дуже коротко (три місяці), не можна ще нічого ска зати про наслідки роботи з дітьми. М. Ю. ПЕРЕПИСНА АДМІНІСТРАЦІЇ „НАШОГО ЖИТТЯ": п. Марія Москаль, Австралія: Дякуємо ввічливо за подану змі нену адресу. Там теж зазначена належитість на передплату. Гроші можна прислати просто міжнарод нім грошевим переказом. п. Катерина Hoc, Бруно: Дякує мо за листа від 24. вересня ц. p., все в порядку. В серпні „Наше Життя“ не виходить. Повідомляє мо все про це наші ВП. Перед платниці на другій сторінці обкла динки в першій колюмні згори. Ті шимось, що подобаються Вам взо- ри вишивок. Цимбаліста Марія, Покіпсі, Н. Й.: Дякуємо вічливо, що відізвались. 4. число, як бачите на посилці, повернулось з пошти з заувагою, — moved, no left address, — і ми через те не могли дальше ви силати журналу. Тепер аги висла ли Вам всі числа від квітневого до вересневого включно. Дальші пі дуть нормально. Сердечно поздо ровляємо. НА ЦІЛІ СУА На поминках по бл. п. Розалії Вецал у Вунсакеті, дня 21. серпня, зложили присутні 175.50 дол. на народні цілі, а з того приділено 10 дол. на прес, фонд „Нашого Життя“. Щире Спасибі! Замість квітів Бажаючи піддержати свою пре су, яку покійна Розалія Вецал лю била, п-ні К. Копернюк із Вунса- кету зложила на „Наше Життя“ 5.00 дол. Із срібного весілля На срібному весіллі и-ва Олій- Н И К ІіВ у Ґренд Реіпідс, Миш., гості зложили на прес, фонд Н. Ж .: По 2 дол. -— пп. Анна й Іван Нако нечні і Анна й Антін Олійники, по 1 дол. пп. Марія й Микита Мальо вані, Анна й Іван Богачі, Анаста- сія Полегонька, М. Патига, а реш та дрібними. Щире Спасибіг! Анна Наконечна з Ленсінґ
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
