Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
БІІЛЯ СТАВКА Зелена жабка над ставочком Заквакала на беріжку: — Новину знаю я цікаву, Всі слухайте — я розкажу! Швиденько рибки підпливали, Метелики, бабки злітались, Новину жабячу послухать, Жуки й комашки позбігались. Всі жабку колом обступили, Мовчать і слухають уважно. Вмостилась жабка на камінчик, Заквакала до них поважно. — Цю ніч я так погано спала, Поганий настрій вранці мала, Нічого їсти не хотіла, І ніби голова боліла... Я вирішила для розваги, Пройтися трошки по гайочку — І там людських дітей узріла Під деревами в холодочку. Які веселі це створіння, Та й розумненькі всі, нівроку, Співають гарно, машерують, — Я довго приглядалась збоку. А потім сіли кругом пані — Вона їм щось оповідала, А потім знову щось співали, І дуже гарно танцювали. Щоб вам про цеє розказати, Я до ставочка поспішила, Забула, що погано спала, Що голова мені боліла. Я запропонувати хочу Усім вам, любе товариство, Забавмося і ми так трохи, — Я думаю, що це корисно. Хвостами рибки враз крутнули: — Ми ж не зуміємо співати! Жуки й комашки стурбувались: — Ми не умієм танцювати! — Машерувати ми не вмієм... Мало не плаче синя бабка. — Ми зараз все це улаштуєм — Так заспокоює всіх жабка. — Жуки! Комашки! По чотири Рядками рівними ставайте! Ви будете машерувати, Лише сигналу почекайте. Вам, рибоньки, там у водиці Водити хоровід годиться. Бабки, метелики пильнуйте! Ви колом над ставком танцюйте. А я із сестрами-жабками Співати будемо вам хором. Отак то ролі поділивши, Забаву зробимо чудову! Жабки розсілись на камінні, Заквакали, заджерготали, Жуки з комахами рядками По бережку машерували. Бабки синенькі над водою З метеликами танцювали, Веселі рибки у ставочку Моторно „Шума“ заплітали. Такий зняли над ставом галас... О! Голосний концерт той був! Аж сірий журавель цибатий З болота, здалеку почув. Відразу прилетів на беріг, Наставив дзьоба, націливсь, Вже тішиться, що щось піймає Та трохи бідний помиливсь... Бо через той мисливський запал Якийсь камінчик зачепив. Камінчик покотивсь у воду... Бе-рех! І шуму наробив. Враз припинилася забава... Всі врозтіч! Хто куди сховавсь. Нічого не впіймав цибатий І з „довгим носом“ він зоставсь. Лідія Гаєвська-Денес ЛИСИЧКА І ДЯТЕЛЬ З лісу вибігла лисичка. Огляну лась кругом, нічого небезпечного не завважила і скоренько -побігла до річки. На дереві сидів червоноголовий дятель і довбав своїм довгим дзьо бом кору. Він добував з-під кори хробаків. Всі дятелі є лікарями лі сів, бо винищують різних шкідни ків дерев. Побачив лисичку й ка же: — Добридень, Лисичко! Ти ку ди так поспішаєш? — От, біжу до річки, хочу ску патися. Багато всякої нечистоти загніздилося в моєму хутрі. Хочу позбутись цього. Дятель глянув на лисичку й 'по хитав головою: — Нічого тобі купання не помо же. Хроби сидять у своїй шкірі й води не бояться. Дам тобі іншу раду, як їх позбутись. — Ні, дякую тобі, дятелю. Ти лІ.ка.р дерев, а не наш, звірячий. Ми маємо свій спосіб. Бувай здо ров! Лисичка добігла до води й обер нулась до неї задком. Хвіст спу стила до землі й дуже обережно, дуже поволі стала занурюватись у воду. Так влізла туди, аж тільки носик визирав з води. Потім дала нурка й виплила в іншому місці. Вилізла на беріг, обтрусилась і по бігла до дятеля 'похвалитись. — Ти бачив, як я позбулась до кучливої комашні? Блохи та інші наші шкідники не люблять зимної води і втікали на сухе місце, коли я влазила до води. Все зібралося на носі. Я дала нурка й вони пото нули. Правда, я хитро зробила? (Докінчення на обгортці) А я із сестрами-жабками Співати будемо вам хором
Page load link
Go to Top