Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44
Наше радіомовлення в Дітройті Здається так недавно було, як го лова Окр. Ради п-на Ольга Шустер, на одному засіданні запроектувала нада вання радіо-авдицій, для зорганізова ного в СУА жіноцтва — а ось вже за г«ами один період праці у тому напря мі, та пять авдицій за нами. Коли взяти до уваги, що наше радіо мовлення триває тільки 10 хвилин і може бути тільки раз у місяць (25 дол. одна авдиція) — то ввесь цей матері- ял, що його подаємо, мусить бути ду же сконденсований. Ніяких зайвих слів, а навіть і думок. Но і мусять бу ти вістки від наших спонзорок, то є від Відділів СУА. Радіовий комітет в особах: пп. Оль га LUycTep, Павлина Будзол, Анастазія Вокер, Марія Слюсарчук, Олена Кли- мишин та Дарія Бойчук, заплянував на початку своєї праці цикль рефера тів до теми „жінка в громадському і родинному житті" та послідовно ці теми опрацьовував. Перша інавгураційна авдиція, поча лася вступним словом містоголови Централі СУА п. Будзол, членки 26 Відділу, яка вітала почин Окр. Ради в його великих намірах, витворити контакт поміж зорганізованими жін ками. Вона в коротких словах пере йшла діяльність і заслуги СУА, який сьогодні є великою організацією, що є членом Ген. Федерації Жіночих Клюбів, та Нац. Ради Жінок Америки, де здобуває собі й Україні приятелів. Дальше говорила голова Окр. Ради п-на Ольга Шустер, що у своїм рефе раті вказала на минуле і теперішнє зорганізованого жіноцтва в Дітройті. Своєю прецизністю у висказуванні ду мок, розробила цю тему блискучо. Усі знаємо, в якому історичному часі жи вемо. З того виходить конечність діли тися думками, сприймати ідеї, обгово рювати події. В черзі був реферат Дарії Бойчук, членки 63 Відділу. Говорила про ми нулу працю жіноцтва тут в Америці і Канаді, та в Україні. Сталою спікеркою наших авдицій є п-ні Анастазія Вокер, яка зі своєї функції вивязується прекрасно. Кож ну програму вона дбайливо повязує, так що загальне враження із цілости є дуже добре, як говорять слухачі. Друге радіомовлення було присвя чене Лесі Українці. Слово про поетку, говормла по-англійськи п-ні Вокер. Ре ферат, якого провідною думкою було збереження української духовости, мала п-ні Олена Климишин, членка 63 Відділу. Розпочала словами Лесі Укра їнки „Розбий, розсій нас геть по світі, тоді либонь журба по ріднім краю — навчить нас де і як його шукать". Ду же актуальне мотто, а яке гірке у сво їй дійсності! Рідний край, як форму ючий чинник у вихованні молоді — для нас покищо недосяжний. Осталась тільки, українська людина у великому світі. Ходить про те, щоб ця людина не згубила своєї духовости і вміло пе редавала ті всі надбання, новим поко лінням. Слідуюча з черги авдиція, була при свячена роковинам Шевченка. В тому 10-хвилинному радіомовленні вміще но доповідь п-ні Ясінської, членки 23 Відділу, на тему „Жінка у творах Шев- ченка", яка перевела паралелю між по етичними героїнями Шевченкових тво рів, а дійсними героїнями, яких давали різні періоди нашої історії. На авдицію у місяці квітні зложи лись такі теми: „Великодні звичаї" по- англійськи говорила п. Ірина Янчак- Торенс з 58 Відділу, „Із виховних проблем" п-ні Ольга Макар, виховна реф. Окр. Ради, та голова 63 Відділу, та п-ні Хомяк, з 26 Відділу, про появу книжки „Жіноцтво Дітройту". У сво єму рефераті п. Макар апелює до мо лоді тут уродженої, яка України не- бачила, але яка має українську душу. Тільки треба в цю душу вляти україн ський зміст, тоді обовязки супроти України будуть вповні виконані. Пані Торенс дала в своєму викладі доказ, що молодь, про яку мова вище, вміє цінити українську традицію. Місяць травень — місяць матері в цілому світі. І наша авдиція відмітила це, маючи 5-того травня, на цю тему радіомовлення. П-ні Сіділо Ф., го лова 31 Відділу, мала промову, якої заголовком було „Присвята Мамі". — Зі знаним нам хистом, убрала своє го- ворення, у народні приповідки та усну словесність. П-ні Цісарук, членка 5 Відділу, річсво і розважно розповіла про матір-громадянку. П-ні Сепел На дія продеклямувала гарно англійську поему під наголовком „Моя Мама". У червні кінчаємо перший етап на ших авдицій і робимо літню перерву. Буде перегляд праць усіх Відділів СУА в Дітройті, як наших спонзорок. Ми є переконані, що нова ділянка праці, заплянована і переведена нами, була корисна. Ми горді, що жіноцтво спромоглося на те і усім Відділам за те дяка. Комісія Радіомовлення Окружної Ради СУА в Дітройті З листів до Редакції КОНТОМЕТРІЯ ЧИ КОМПТОМЕТРІЯ? В інформаціях, які я подала про школу рахунковости, що її закінчила в Америці, зайшла помилка. Редакція назвала її школою контометрії, тоді коли воно звучить по-американськи Comptometer School і так вимовля ється. Публика, що схоче пошукати такої школи в телефонічній книжці, може її не знайти. Малина Д. Контометрія або комптометрія — це чуже слово, що ми його перейняли вже давніш із французької мови і то му засвоїли собі його з французькою вимовою. Кажемо — конто, контуваїй, отже нову відміну цього слова „кон тометрія" треба достосувати до тоїо пня. Американці ж всі французькі сло ва вимовляють на свій лад і тому ка жуть „комптометер". Ваша правда, що треба було в допи сі подати точну назву школи й рахун ковости в американській транскрипції, щоб її кожен міг тут відшукати. (Comptometer School). Ред. А н а с т а з ія В о к е р с п ік е р р а д іо м о в л е н ь О к р ./Р а д и в Д іт р о й т і A n a s t h a s i a V o lk e r , r a d i o a n n o u n c e r f o r t h e U N W L A p r o g r a m a t D e t r o i t
Page load link
Go to Top