Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
У справі нагородженого моделю ІЗ ЛИСТІВ ДО РЕДАКЦІЇ (Відповідь п. Погорецькій) У жовтневому числі „Н. Ж." появився лист до редакції п. Олени Погорецької з Торонта, в якому шановна авторка ди вується, як можна було нагоро дити таку „просто вшиту, а ще простіше вишиту суконку”, ще й до того на „незграбній жін ці”, яку побачила! вона на світ лині в ч. 7. „Нашого Життя”. Свого листа закінчує п. Пого- рецька висновком, що найкра ще примінення для вишивки є не суконка, а блюзка. Як одна з організаторок по- ■мазу й конкурсу української ноші в Буенос-Айресі, хочу ки нути жмут світла на цю справу, особливо ж спростувати побо ювання п. Погорецької, що ма буть „кращих моделів там не було”... Ото ж — після -нашої великої пропаганди, — цей перший в Аргентині баль і покав1 ноші, зібрав велику кількість суко нок, блюзок, а то й цілих на- родніх строїв, а зокрема публі ки, яка прийшла це все огля нути. Ото ж було в чому виби рати й було кому висловитися, проте для конкурсу запрошено спеціяльне жюрі з мистцем Вік тором Цимбалом та панями — знавцями народньої ноші й е- леггнтности одягу. Все ж таки жюрі не мало легкого завдання, бо майже всі моделі були вши ті й вишиті за зразками „На- піого Життя”, або ж іще „Но вої Хати”, яка тут, серед дав ньої еміграції збереглася. За перше місце боролися три су конки: перша — з білої вовня ної матерії, плісована, з широ ким поясом, нараменниками й маншетами, чудово вишита „яворівкою” (п. Стародуб), друга — модерно скроєна:, з сі рої шовкової тканини, вишита одноіО тільки червоною крас кою, Ьрикрашена ще й виши тими, мотивами узору, гудзи ками (п. Тауридзька),і третя — з білого льняного' полотна, з к'лясично пристосованим узо ром, тобто: стійка, пазуха, ру кавчики й кишеньки (все в про стих. лініях). Узір прегарний, гуцульський. її власниця — .п. Марійка Гук, молода шіснадця- тирічна дівчина зі старої емі грації, струнка, з гарно скла деною будовою тіла (ні трохи не „незграбна”). А крім того були зо три десятки суконок, які на менших конкурсах мож на б сміливо нагородити, бо. були й гарно, модерно пошиті (навіть з кімоновими рукава ми) й дуже влучно прикрашені вишивкою. І хоч смаки публіки були поділені, вже ж таки ви бір жюрі задоволив усіх, бо ця суконка своєю елегантною простотою (а справжня елеган- ція завжди буває дуже про ста!), а перш за все незапереч ною українськістю, — була, ти повим зразком вишиваної су конки. Про якість наших моде лів свідчити може ще й те, що нагороджена блюзка була ро боти п. Марії Пастернак — ві домого знавця української ви шивки, а народній стрій спі вачки п. Тамари Лихолай, при везений повністю зі Східньої України, з Миргороду, з плах тою, корсеткою, квітчастим ру кавом, правдивими коралями й дукачами, чобітками, та з до бре вивязаною хусткою на го лові. Оце було б усе, що стосу ється нагороджених маделів. Що ж до висновку п!. Погорець кої, будьтоби найкращим за стосуванням для вишивки була блюзка — то воно дискусійне. Бо напр. того року блюзка, яку зустрічаємо скрізь (морщена під шиєю) — це ж наслідуван ня сільської сорочки, якої сіль ські жінки й дівчата ніколи „на верх” не носять, а завжди при кривають її корсеткою чи ін шою безрукавкою. Я радше ви сунула б думку, що кожна ви шивана річ (сукня, блюзка, жа кет, плащ, торбинка, шаль, спідничка) буде мила для ома тоді, коли буде елегантно, але просто пбшита (вишивка не любить кльошів, фальбан і тлі.) та не буде разити добором ко льорів й буде якнайточніше зберігати засади народньої но- ЧИ МОГЛИ Б МИ МАТИ КРОЇ? Чи не думали Ви колись від чинити відділ кроїв для блю зок і суконок, які подаєте б журналі? Багато американських газет провадить таке і в них можна замовити кожен модель. Коли б Ви звязались із якоюсь американською фірмою кроїв, то могли б полагоджувати в них свої замовлення. Думаю, що знайдеться відповідне чи сло зацікавлених, бо багато жінок, особливо в зимі, про бує дома щось пошити. Ваш журнал залюбки читаю, а моя 6-літня донечка дякує за казки. С. Дибайло Плейнфілд, Н. Дж. Крої блюзок і суконок, які помішу ємо в відділі „Українська вишивка", можна в нас замовити для різних ве личин. Крій народнього вбрання ви дала тепер кооп. „Плай“ у Торонті. Друге діло — крої одягу, як їх помі шують американські газети. Це ко рисне діло й попробуємо це урухоми- ти для наших читачок. ші. Що ж до „клясичности", порушеної теж п. Поґорець- кою, — то на це питання обіця ла дати довшу відповідь редак ція „Н.Ж.”, що буде вельми ці каво прочитати навіть тим усім паням, іц'о на цьому розумі ються. Згори дякую зіаі поміщення отої відповіді та щиро-сердеч но вітаю 'Редакцію „Нашого Життя”, а за Вашим посеред ництвом і п. Олену Погорецьку з Торонта Ваша Люба Вітошинська з Буенос-Айресу ЖІНКИ ЗДОБУВАЮТЬ СТАНОВИЩА На місце помершого керівника укра їнського відділу радіопередач „Голосу Америки" проф. Н. Григорієва ймено- вано п. Євгенію Залевську, дотеперіш ню працівницю відділу. При цьогорічних виборах управи Т-ва „Провидіння" вибрано великою більшістю голосів касієром п. Стефа- нію Вовчок. П. Стефанія Вовчок була кілька літ членом Гол. Управи Союзу Українок Америки. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
