Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
JI. Бурачинська Після Різдвяних імпрез Нещодавно відбулись два жі ночі виступи, що мають багато подібних рис. їм треба би при святити більшу увагу хочби з тієї причини, щоби витягнути з них вказівки на майбутнє. Мова тут про Міжнародню Виставу в Ню Йорку та Різдвя ний Базар М.М.М. у Парижі. Це є імпрези в двох світових цен трах, влаштовані майже в тому самому часі. До того імпрези, постійні, що повторяються що року й придбали собі уже своє імя в обох столицях. Обом виступам питома одна головна риса, що творить їх властиву базу. Це є “бизнесо- вість” підприємства, що має своє оправдання в передсвяточ- ному сезоні. Про це треба памя- тати. Як і рівнож про те, що по руч цієї риси йде збоку вистав- ців продумана пропаганда в ко ристь даної країни чи установи. Українські жінки перевели о- ба виступи з успіхом. Це видно слово, слово до своїх чоловіків і дітей, слово в товариствах та організаціях, де їм доводиться працювати, в багатьох випад ках може злагіднити атмосферу напруження, усувати політичну ненависть і бути тією олією, що заспокоює розбурхане мо- ре. Тут годі встановити якусь оз начену тактику і кинути окре слені кличі для жіночої акції, хоч безперечно і це до деякої міри було б можливе. Але ви- стане, коли жінки будуть це відчувати, як свою місію: дове сти до замирення в своєму на роді. Коли це стане в них само зрозумілим, не лякаймося за успіхи: жіночий інстинкт знай де властиві шляхи і доцільні способи здійснювати в народі це своє покликання. Тому не слід нам забувати, що консолідаційний фронт зав жди буде загрожений, коли в підпору йому не стануть жінки в своєму особистому, родинно му, організаційному й суспіль ному житті. в першу чергу з торговельного обороту виставок, що є реаль ним доказом. Та в дальшому висліду виставки не можна змі ряти цифрами. Бо всі ці зустрі чі, розмови при станках, розда ні інформаційні брошури, вре шті одне тільки естетичне вра ження станка та виступ україн ського прапору поруч інших — це є здобутки в інформації ши рокого загалу про Україну. Во ни не дають висліду зараз же, у цій хвилині. Але надовбують камінь байдужности, кидають зерно інформації, що сходить поволи в уяві відвідувачів. Такі виступи є одною з по трібних нам арен. А що їх пере водять жіночі організації, то треба би застановитись над ета пом, в якому вони знаходяться. Чи мають вони належне зрозу міння в нашому суспільстві, чи вміємо їх використати як слід? Обі виставки лишили за со бою різні відгуки, що не насвіт- люють справи, згл. вказують на те, що ми ще не розуміємо ролі їх. Вже хочби факт, що Міжна- родня Жіноча Виставка в Ню йорку не знайшла вичерпної оцінки в щоденнику “Свобода” — це доказ того. Різдвяний Ба зар у Парижі був добре відміче ний нашою пресою. Та голос одного з паризьких українців закидує виставцям неправильну господарку імпрези, яка повин на краще оплачуватись реаль ним доходом. (Гл. тижневик “Свобода” ч. З — М. Колянков- ський “Українські вишивки на паризькому базарі”). Одна й друга постава неко рисна для справи. Брак оцінки в часописі, який подавав вістки про підготову до вистави, про перебіг її; являється легкова- женням імпрези. Це є недоціню- вання інформації широкого за галу та дрібної жіночої праці, вложеної в неї. Така оцінка, хочби й критична, є конечно потрібна працівникам на певно му етапі, є піддержкою їх, є врешті й обовязком громадян ства в цій галузі нашого життя. Краще господарення засоба ми, видобування гроша з таких виступів — може мати певне оправдання. Це можливо, що ми занадто багато серця вкла даємо в ці виступи, не працю ючи з олівцем у руці. Через те й багато енергії пропадає на марне, не повертаючись у ви- сліді реальним здобутком у на шу кишеню. Та це не та вказівка, що ми її потребуємо на нашому шля ху. Здається, що треба би вза галі широко застановитись над технікою цієї роботи, щоби по глиблювати і вдосконалювати її. Кожен такий виступ перед чужиною навіває безліч гадок про його осяги й недомагання. А фінансова сторінка виступу являється може й важною та не такою суттєвою сторінкою справи. Берімо першу з краю: інфор мацію. її переводимо усно, друкованим матеріялом, а поча сти також оформленням станку. Усна інформація вимагає доб ре обізнаних людей із доклад ним знанням мови країни, що могли б використати розмови на подавання відомостей, навя- зання цінних звязків та відпи рання злобних запитів, що час то трапляються. Чи мали обі ім прези такі сили? Дальше дру кований матеріял: виставковий комітет у Ню йорку поставив цю сторінку дуже дбайливо. •Невеличка, гаоно оформлена летючка англійською мовою може послужити зразком тако го роду. Комітет у Парижі не мав таких спромог. Та всеж ви дання картки з портретом Анни Ярославни та пояснення фран цузькою мовою на ній є вже невеличким вкладом у свідо мість чужинця. Оформлення станку і його напис може також інформувати, якщо виходить із фахових, мистецьких рук. Поо те вже подбали виставкові ко мітети в обох імпрезах. Ще коа- ще було б, якби наша публика не старалась поправляти їх сво їми спогадами з провінційних чи може таборових вистав, що Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
