Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8
Уляна Кравченко ЯК МИ ВСІ ПІДЕМО РАЗОМ Гей, крівг-.ва наша слава Записана могилками, Теперішня прелукава, А майбутня перед нами Чи квітчаста?. Ой, терниста Та як сильна і вогниста Воля стане нам наказом, І (ми всі підемо разом, Кинувши партійні спори Та злочиннії роздори, Пр иїду м ан і в ор ог а м и Що жирують поміж нами, - Оттоді ж І 'ЦІЛЬ ЗЯВИТЬСЯ, Ясним сонцем усміхнеться, І потягне нас убогих До борні й до перемоги. ПРИ ГРОМАДСЬКІЙ РОБОТІ ФИЛАДЕЛФІЯ, ПА. Ювілей 48 відділу СУА Двадцять- ЛІТНІЙ# Ю'ВІЛЄЙ СВОЄЇ діяльності святкувало товари ство імені Ольги Кобиліянської, 48 відділ СУА, в неділю, 23 жовтня, 1949, бенкетом з тан цями, на який прибули всі від діли СУА з Филаделфії та мі сцеве громадянство у великім числі. Заповнило залю пере важно жіноцтво, надаючи, цим характеру великого жіночого здвигу. Рано тієї неділі була від правлена панахида в кате- дральній церкві за упокій по мерлих членок 48 відділу. На бенкеті вступне слово сказала п. Софія Куриляк, предсідателька ювілейного ко мітету, зясовуючи коротко діль свята. Вона передала про від в руки д. Емілії Слободзян, иредсідательки' 48 відділу, яка попросила о. В, Головінського провести молитву. Святочну промову сказала п. Олена Лотоцька, голова Централі СУА по українськи і по англійськи, висказуючи признання за працю 48 відділу^ що висилав через 4 роки, па кунки для скитальців. Пограту- лювала урядничкам і членкам за їхню велику успішну працю а на останку попросила гостей щоб заспівали Многая Літа. О. Головінський підкреслив, що жіноцтво завжди * сповняє велику ролю в історії людства. Потім наступили привіти. Перша зложила привіт пані Сивуляк від Окружної Ради, далі п. Дмиггро Слободзян від Української Громади на Найс- тавн, пані Штогрин від 41 від ділу, п. Онуфрій Волчек від 105 відділу братства св. Воло димира, п. Волянська від 42 від. СУА, п. Мила від 46 від. СУА, п. Ярош від 20 від. СУА. Про мовляли ще п. Стефан Слобо дзян, п-і Роїмлнюк, п-і Клапко, пан Свистун, пані Бабяк, пані Фостик, пані Головата. Дарунки зложили по $10.00 Окружна Рада, Українська Гро мада, Найставн, 41 ві|д. СУА, 105 від. СУА, 42 від. СУА, 46 від. СУА, Українська Громада 23 і Еравн; по $5.00 20 від СУА і 52 від. СУА. Ювілейний Комітет: Софія Курйліяк, предс і д ател ь- ка, ,Маріія Барановська, секр.,' Анна Стасик, кас., Уряд товариства. Емілія Слободян, предсіда телька, Ольга Волчек, секр., Марія Слободян, кас. Вдсізи з дітьми у Захисті Матері й Дитини у Филаделфії ЩО НОВОГО В ЗАХИСТІ МА ТЕРІ й ДИТИНИ СФУЖО (Филаделфія, Па.) Дім Захисту Матері й Дити ни СФ,УЖО (Світової Федера ції Українських Жіночих Орга нізацій), при 1631 Нарт Френ- клин вулиці у Филаделфії, під опікою Комітету Матері й Ди тини, зложено із місцевих у- країнок, вже відомий україн ському громадянству. У квітні тут справді заквітло новим жит тям,, рознеслись гомоном ди тячі. голосочки, заметушились м атер і, р озп а ко вували свої клунки та скриночки, та при міщуючи їх у. своїх кімнатах. Бо це приїхало їх усіх коло ЗО осіб, вчисляючи й жінок без- дітніх. Директорка Захисту, дрч О- лена Одрина, спішить з одної кімнати до другої щоб помог ти м.атерям влаштуватись, за спокоює стурбованиїх, змуче них діток. Є вони в різному ві ці, найменше 'всього півтора рочку, дивитьси великими го лубими очима й не може рі шили, ь, чи плакати йому чи усміхатись. Пані Ма;:мя Каз.а>- нівська, господиня Захисту, вже давненько метушиться в кухні щ об подати венерю та щоб HqB'OnpH6y^i могли» вже іти сгіати. На дщтий День приводять знайомі щ^»ж%:^Йнаілися про приїзд, роз'питують іпро зна)- йомих у таборах, чи вже де виїхали, тощо. І радість зо с л ьо за м и мі н я'ютьс я, зг а ду ю- чи те що вже було, вгадуючи те що перед ними, В' новому світі. А діти — як діти, знай шли вже скриньку із забавка ми, у великій кімнаті вже й іпоро.з,^ілюізали між себе», та заздрим оком поглядають ко ли котрому краща забавка по палася. Минає кілька Днів, усі від почивають. Деіхто тяжче пере був дорогу морем, ІНШІ легче. Але стає вже нудно без праці. Допитують, коли пані коміте тові справлять їх на роботу, а за кілька ще день деякі вже до цієї ожиданої праці поспі шають, раді що почали1 нове життя. Хоч Захист Маїтері й Дити ни є пункт переходовий і ні хто тут* ПОСТІЙНО жити не бу де, то все таки в початках, за- ки матері влаштуються- з пра цею й хатою, вони тут мусіять жити. Одні підуть скоріше, 'бо діти у НИ!Х 'більші, другі пізні ше. А поки що дітвора вже й до школи ходить, а вчасно ве чорами пані Н, Іщукова, одна з комітетових, приходить .щоб вести з дітьми українське чи тання, розмову, а то й розва- гу. Усі їдять спільно в їдальній кімнаті сніданок і вечерю, а о- бід тільки ті що не ідуть до школи аібо до праці. Пані Ка- з ан ііВ'Оь к а, теж н о в ошр ибу л а варить дуже добре й ощадно. Уміє, як то кажуть, „з нічо>го щось створити” Комітет Захисту дуже зобд- вязаний тим добрим жінкам що помогли 'хату частинно умеблювати,, ліаруючи баїгато потрібної посуди й меблі, на віть машину до прання та хо- лодільню, одяги, харчі та за бавки для дітей. Великодні -свята, їхні перші свята на новій землі були ра дісні у Захисті, бо була паска й ковбаска, добра шинка й бабки, було як бувало в дома. Централя Союзу” Українок А- мериіки уможливила цей раді сний день стрічати по сімей- н о му, при си л аюч и св яточн ий •подарок (мяїсиво і т. д.) Комі тет Захисту повідомлений про дальший приїзд іматерей і ді тей, буде , вдячний усім грома дянкам і громадянам за па- мять про Захист, за дари у грошах і продуктах харчових. Гроші іпосилати на адреау: Mother and Child Fund, 866 .N. 7th St., Phila., 23, Pa. продукти на адресу: 165,1 N. Eramklin St., Phila delphia, Pa. ТВОРИ ШЕВЧЕНКА ПО ХІНСЬКИ Твори Тараса Шевченка вже є перекладені 32 мовами, а не давно в Китаї появилися тво ри найбільшого українського поета в хінськім перекладі ві домого поета Емі Сяо. DAUGHTERS OF UKRAINE Dear Editor: By the time thi-s will see print we will have seen the returns on our April 30 play and dance. So far, it has been a mixture of fun and hard work for the cast. The American-born girls are learning Ukrainian, and the Eu ropean-born fellows are learning English. The proceeds of the af fair are earmarked for charity- The committee is working hard to yake our Annual Spring Dance on May 20 a gireat suc cess. The affair that always is a good drawing card is our aii^ nual Hallowe'en Dance which will /be held this year in October 28. Planning far in advance is the reason }My this dance is usually the success it is. CYA members and other clttbs in our 'vicinity should make a note of this date and plan to join us. To can*}- us over the summer when we don’t usually do too much, our members have under taken the responsibility of the Registration Committee, under my chairmanship, for the forth coming Ukrainian Youth’s League of North America Con vention to be held in New York City this Labor Day Week-end. Needless to say this is one sum mer we’re going to be quite •busy. This is all for now—more next time. Lily Baran Bochonko Treasurer and Publicity Branch 53, Brooklyn, N. -Y. CLUB TELIHA RAISING ROOF * Howdy y’all! Have you heard? The whole town’s talk ing about the best entertainment full of fun and laughs. THE MINSTREL REVUE! “Chorni” Ukies put on a gala, bang-up, zowv show of jokes, songs, danc es and surprises! The Ukrainian National Tem ple in Detroit was not the same after Friday night, April 21. Club Teliha. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
