Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8
ТРАВЕНЬ, 1950 ададу—1...1.1 .■ . ш Учаснищ 4-ого зїзду ОУЖ в Новому Ульмі, в Німеччині, 18 і 19 березня, 1950 Астки з Централь Зїзд українського жіноцтва в Німеччині У днях J8. і 19; березня відбувся в Но вому УлЬМІ, в Німеччині, четвертин зїзд Обєднання Українських Жінок на емі грації (ОУЖ), що був важливим етапом в ;к снтальщинн. Він неначе замикав пятилітнш перебіг повного, існування ОУЖ. І хоч ОУЖ не припиняє своєї праці й надалі, проте йтиме вона тепер під трохи іншим кутом. Зїзд дозволив застановитися й обхо пити оцей 5-літній етап. Одним із голов них завдань організації — було виховати жінку-громадянку. що могла б бути осто- ею української родини на чужині. В її руках лежить виховання молодого поко ління. Спільно з виховними організація ми вона иовинна знайти виховний пляп і напрям:. ОУЖ у своїх клітинах привчав жінку до організованого життя. У с/півпраці на брали вони почуття громадської гідності, ^товариськості та взаємодопомоги. Знаючи, що переселення буде для жін ки новою, важкою пробою, старалось 0_УЖ її перешкодим; для того. І справді, на нових- місцях ланки виявили велику життєздатність. У більшості випадків вори удержую.ть родину, бо їхній практичний підхід до життя дозволив їм зараз же підшукати працю. Великим осягом пятплітнього етапу є збереження громадської єдності внутрі організації. Хоча хвилі громадського, роз битті [враз вдаряли в неї, проте ОУЖ вдалосл уберегти рівновагу. Хоч ідеоло гічні різниці між членками існують, то в напрямних ОУЖ уміли вони все дійти до порозуміння. З великим признанням підкреслено ак цію СФУЖО, ведену для йереселсння вдів Із дітьми. Це єдиний у нас доказ громад ської активності і взаємодопомоги, коли зважити, що СФУЖО приготувало для переселених тимчасовий захист. Зїзд пройшов у поважпін дідовій атмо сфері. Пул о заступлених *10 делегатур ОУЖ, здебільшого нові люди, що пере брали ;е працю по переселених. При сутні на зїзді були: голова Нац. Ради ироф. U. Іваиицький, в характері гостя, письменниця Галина Журба, а між деле гатками поетка Наталя Холодна. Закінчення цього етапу було також ор ганізаційною пробою. Делегатури упоряд ковували свої справи в повному порядку, лумилися з іншими, чи ліквідували себе, коли заходила потреба. Звязок з центра- лею не переривався. Тепер слід ще забез печити архів 5.-літньої праці головної управи. Склад головної управи, вибраної на зїзді такий: голова — Павликовська Іри на: містоголови — Чехівська Олена, Жук Єлисавета, Павловська Ольга, Мельник Домініка, Повзанюк Ірина; члени — Ба- чинська Д. Марія, Воробкевич Олексан- дра, Годованець Софія, Козакевич Ольга, Коло мінська Олеіда, Мірчук Іванна, Ребет Дарія, ІТеленська Ольга, Сенюта Оле ксандра, .Холодняк Юлія. РЕЗОЛЮЦІЇ прийняті 4. Загальним З'їздом ОУЖ у днях 18. й 19. березня, 1950, в Новому Удьмі; в Німеччині: 4-ий Загальний -Зїзд ОУЖ постановляє: 1. Продовжувати працю ОУЖ на доте перішніх принципових заложеннях, зо крема задержує як свою основу резолю ції дотеперішніх трьох Зїздів ОУЖ. 2. Кладе особливий натиск на здій снення ідеалів соборності та поглиблення національної єдноті у щоденнім громад ськім литті. 3. Загальним Зїздом ОУЖ замикається 5-річний етап праці ОУЖ, в якому поло жено основу діяльності жіночих органі зацій в новій еміграції і виховапні кадр нових працівниць. 4. Доручає продовжувати працю ОУЖ на терені Німеччини до часу перебування української ^міграції на цім терені. 5. Члени ОУЖ, які переселюютьсм на нові терени, зобовязані продовжувати ор ганізовану працю, включаючися л> місцеві жіночі організації, — а'де їх нема, тво рити нові. 6. Загальний Зїзд вітає СФУЖО, як Централю всіх українських жіночих ор ганізацій, і заявляє їй свою повну нід- держку. Взиває своїх членів, що виїздять на нові терени переселення — навязу- вати контакт із СФУЖО та координувати свою працю з її напрямними. 7. Бажаючи як найкращих усліхів у скоординованій , праці українських жіно чих організацій цілого світу та для задо- вільпення потреб жіноцтва на всіх тере нах, .стверджує потребу видавання пре сового органу СФУЖО. 8. Висловлює свою подяку українським організаціям за океаном за дотеперішню допомогу і просить і на дальше помагати в остаточному переселенні й улаштуванні нової іміграції, зокрема вдів і сиріт. і). Підкреслює важну виховну ролю ланки й родиип в. житті народу і кладе окремий натиск на обовязок ланок на іміграції належним національним вихо ванням зберегти нашу молодь для У- країпи. 10. Звертається до духовенства всіх українських Церков з проханням, щоб з релігійного виховання вилучити поглиб лю вання конфесійних різниць серед мо лоді. U. Для дальшого забезпечення жінок,, що не будуть могти переселитися з Німеч чини — закликає творити нові вироб ничі варстати. Взиває громадські уста нови покликати представниць жіноцтва для спільного господарського шану вання. 12. Осуджує донощицтво, * що появля ється по таборах і взиває жіноцтво вести боротьбу з тим явищем. Ш. Висловлю є конечність, як найінтен- зивнішої акції всіх українців, для того, щоб ,.Голос Америки44 в українській мові був висловом української думки, а не' перекладом російських передач. Англії, щоб англійське радіо надавало авдиції ук£Шсь£ОІ^ ' 14. Звертає увагу на занецокоюючий факт появи репатріаційних комісій в та борі французької зони. (Прийнято услів- но після перевірки). 15. Зїзд передає привіт усім, хто при вітав цей Зїзд та своєю участю пошану вав працю українського жіноцтва. Зокре ма Зїзд пересилає привітання Управі СФУЖО на руки Голови п. 0. Кисілев ської, Редакції „Наше Життя44 та всім сфедерованим жіночим організаціям у- країнок у СФУЖО. 16. Зїзд гітає членів ОУЖ, де вони те пер не перебували б, та бажає успіхів у дальшій діяльності иа нових місцях по селення. Рік праці в Аргентині До приїзду найновішої іміграції в Ар гентину українські жінки гуртувалися при товариствах Просвіта і Відродження, в окремих жіночих секціях. Новоприбулі жінки втягнулись зараз у ту працю, хоч ця форма організації не дуже їм відпові дала. Вони бо з’виклп до самостійних гіночих організацій, які так гарно розви вались та збудл^ували своєю* працею по шану серед своїх і^чужпх. Це й спонукало згодом подумати про самостійну організацію. З, кінцем 1948 р. створився ініціятивний гурток, очолений н. Емілією Стернюк, що приєднав також кілька жінок давньої іміграції. У січні, 1949, відбулись основні збори -Союзу У- країнок. Перша управа СУА під голо вуванням п, Ніни Онацької зразу ж по лагодила всі формальності урядового за тверд л^ення статуту СУА, вицаймида до мівку на щотилшеві сходини, зібрала не величку бібліотеку та почала свою пра цю. Вона йшла у трьох напрямах — культурно - освітньому, допомоговому і зовнішніх ЗВЯЗКІВ. Дві останні ділянки не вдалось розви нути якелід через скупі фонди організа ції та задля необзнайомлення з тереном зовнішніх звязків. Все ж таки вислала управа СУА на допомогу студентству в Европі 100 цезів і. на фонд інвалідів 500 цезів. В ділянці пропаганди і звязків СУА може записати на свій рахунок участь членок у релігійно-маніфестаційній про щі до Люхан, де вони виступили з відпо відним транецарентом. Чотири членні* управи СУА брали участь у Панамери канському Жіночому Конгресі, що від бувся в жовтні м. р. в Буенос Айресі. їм вдалось навязати цінні звязки. Вони та кож вручили предсідниці конгресу та кільком валшішим делегаткам вишивані дарунки. У висліді цієї акції СУА дістав запрошення на черговий конгрес, що відбуватиметься в Чіле. На культурно-освітньому відтинку СУА розгорнуло широку працю. На неї зло жились імпрези й реферати. Перш усього цілий ряд „чайиих вечорів44 з програмою, що її виконували членки СУА та запро шені мистці-солісти, зокрема ж „Свято- йванська ніч44 і „Малнка“ з виведенням побутових обрядів. Тут слід' ще згадати свята, переведені спільно із жіночими секціями, як спільна Служба Божа та сніданок для дітей в день матері і свя точні сходини в честь княгині Ольги. Цікава та змістовна також рефератова ділянка, що її опрацьовували членки СУА або запрошені доповідачі. Зацікавлення ішли в напрямі історії (Княгиня Ольга;. Мотря Кочубей, Жінки козачої доби) та літератури (Леся Українка, Наталя Ко- бринська* Марко. Вовчок), але відмічено також всі національні свята (Друти, 1-ли стопадовий зрив). Другі загальні збори СУА відбулись 11. лютого. Ухвалили одноголосно абсо- люторію давній управі та дібрали ще кіль кох молодих енергійних жінок. Склад її такий: Емілія Стернюк почесна голова^ Ніна Онацька голова, Анна Грегоращук містоголова, Зиновія Бігун секретарка^ Ярослава Величковська заст. секретарки,, Ганна Середяк скарбничка, Ольга Стеб- новсілса бібліотекарка, Лідія Тауридзька референтна культ.-освітня, Л. Вітопіии- ська реф. прссл, Ярослава Гуренок і Стефанія Букшована, імпрези. До кон трольної комісії увійшли Марія Ганущак, Ярослава Харак і Ярослава Шепарович. Делегатками до СФУЖО залишились пп.. Онацька й Вітошинська. НОВІ ВИДАННЯ „ЖІНОЧИЙ СВІТ44 чч. 1, 2 і 3. Видає Організація Українок імені Ольги Баса раб. Виїншпег, Ман., Канада. Почин канадійського жіноцтва зустрі ли всі як радісну несподіванку. Самотій- пий жіночий журнал це нещобудь. Три перші числа перед нами. Чепурно,, дбайливо видані й гарно ілюстровані. З приємністю берете їх у руки. З цередовиці довідуємося, що це в за кінчення свого 15-ліття централя ОУК приступила до видавання журналу. Перед ОУК є відповідальне завдання — мхо- вапня нового покоління українок у на ціональному дусі. У цьому має допомогти лсурнал, що подаватиме актуальний ма- теріял. * І справді, в кояшому числі відклика ється журнал на якусь замітну подію чи людину. Перше число переповнене Різдвя ними мотивами, друге присвячене памяті жінок, що ми їх святкуємо в лю тні---- Лесі Українці й Ользі Басараб. Трете число, березневе, приносить відомості про Тараса Шевченка й Олену Телігу. Дальші відділи журналу доповнюють це. „Події у світі44 подають сучасні но вини. Широко обговорена праця відділів ОУК. Добрі виховні поради для ведення дитини. Гарно підібрана літературна ча стина. Цікавий огляд моди. Дбайливо ве дений господарський відділ. Застановляє нас „Весняний Промінь44, відділ для- дітей. Він поставлений дбайли во та дуже гарно ілюстрований. Та чи ко нечний він, коли розпоряджаемо вже о- кремим дитячим часописом? Також дивує нас підбір повісті. Пере друк давньої не такий доцільний, коли стільки цікавих повістей лежить у теках наших письменниць і чекав видавця. Та це дрібні недотягнення, що їх жит тя саме, вияснить. Покищо вітаємо ра дісно цей новий здобуток жіночого руху. Л. Б. СПАСИБІ! Сердечно дякую всі'м Дорогим Паням, які привітали мене з днем моїх 81-ших уродин! JB першу чергу Проводові і Ред. Колегії СФУЖО, що при слали мені своє привітання з Филаделфії Дуже вдячна оттавським Паням .за влаштування дійсно милої „канадійської“ несподіванки із солодощами, квітами та „симво лічним" подарочком у виді течки з приладдям до писання. Щиро дякую за добру память товариству Доньки України в Монтреалі та їх шановній Провідниці, за їх побажання та по- дарочок Дуже приємно мені, що молоденькі оттавські пластунки не забули про день уродин своєї опікунки і приятельки. Усім моя сердечна подяка і спасибі! Олена Кисілевська. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
