Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8
•працює над молоддю і для, мо лоді. Поезії тих років розкине# ,ні по всіх літературних .журна лах. Вони віже більше СПОКІЙ НІ — тверде життя витиснуло своє пятно. Та вони несуть мо лоді ідеал Бога й любода до ■ближнього, навіяні теплим ма теринським чуттям. А опові дання „Голос серця” малює дівчину-у чите л ьку, що зріка ється особистого щастя для служіння народові. Життя не щадило їй даль ших ударів. З «погодою духа, з твердою вірою в Бога вона переносить їх. Невтомно дбає про свою школу, опікується селом як мати, виховує влас них троє дітей. При тім слідкує за світовою літературою та не покидає пера. її збірки „Для. неї все” і „Карітас” поглиблю ють її життєвий ідеал — для Бога і Батьківщини. "І коли вона на.: старості літ •сягнула до теми „Мої -цвіти”, то в зарисах дассіфлори, у па хощах фішки, у пелюстках ро ли все знаходить відповідь на якесь життєве питання. Повість ї,ї власного життя „Хризанте ми”, почата в 1936, уже мабуть іце вийшла друком. „Судилась мейі доля Шаш- кевича мщ галицьким жіноїц- НОВА КНИЖЕЧКА Накладом Обєднаннія Украг їнських ~Жіно<к на еміграції, в Німеччині, поятилася дуіже ін тересна книжечка па 64 сторін ки'друку, п. з. „Визначні Жін ки України” Це є во'ві життє писи славних українських гро мадських діячок і письменниць Олени П'чілки (Ольги Косач), матері Лесі Українки, і Людми лі Стариіцької Черня.хівської. Про Олену Пчілку написала Л. Дражевська, ,а про Старицьку Черняхівську Н. Данилевська. Життєписи інтересні особли во гим, що подають -багато* нового про велику громадську національну працю обох тих вельми заслужених українок, а також про важкі їхні пережи вання j терпіння під СОВіТСЬКОЮ владою. Олена Пчілка, в якої житті було кілька періодів громадської і культурної пра ці, померла в жовтні, 1930, за 10 дніїв гііслія жахливої ночіп коли *Чека (НКВД) прийшла заарештув-ати її і хотіла хво ру жінку забрати з постелі до- тюрми. Людмилу Старицьку •Черндагоську заарештувала Че ка в 1941, а потім забрали її до тюрми .і 9*езщгна схід. Р оз стріляли’ її зараз за Києвом, в Дарниці, у вересні, 1941. Хто бажає мати цю книжеч ку, може куіпити в Централі СУА у Фидшіелфії. Ціна 50 .центів. ЦЕНТРАЛ О Д Е Р Ж А Л А В КВІТНІ, 1950 Річна вкладка і організаційний фонд: Відді 26, Дітройт, Миш. 20.00 5.00 Відділ 31, Дітройт, Миш. 20.00 Відділ 34 Коговс, Н. Й. 20.00 5.00 'Відділ 40, Аллентавн, Па. 20.00 5.00 Відділ 41, Филаделфія 20.00 5.00 Відділ 52, Филаделфія 20.00 5.00 Відділ 61, Дітройт, Миш. 20.00 5.00 Помічна сила канц&ляршна: Відділ 26, Дітройт, .Лйиш. 15.00 Відділ 31 Дітройт, Міш. 5.00 Відділ 41, филаделфія, Па. 15.00 Конвенційний фонд: Відділ £1 Дітройт, Мчіш. 10,00 Відділ 41 Филаделфія, Па. 10.00 Відділ 52, Филаделфія, Па. 10.00 твом”, каже вона лро себе в зарані творчості. Слово її було знаменне. Воїна поетичним сло вом накреслила п-еред жінкою шліях і -сама пройшла ним твер до, неегнуто, до кінця. Тому її' (постать заївіжди буде зиявана із жіночим рухом. І тут стояти ме вона поруч перших подвиж ниць — іКобринської і Коби- лянської. ✓ JL Б„ Резервовий фонд: Відділ 26 Дітройт, Миш. 15.00 Відділ 31 Дітройт, Миш. 5.00 Фонд Матері й Дитини СФУЖО: Відділ 8 Бронкс, Н. Й. 20.00 На вкладку до" СФУЖО: Відділ 61 Дітройт, Миш. 3.00 Пресовий фонд Нашого Життя: Відділ 26 Дітройт, Мити. 25.00 Відділ 31 Дітройт, Міш. 5.00 Відділ 36 Шикаго, Ілл. (збірка) 30.00 Відділ 40 Аллентавн, Па. 5.00 Відділ 52 Филаделфія, Па. 5.00 Аполінія Дзюма, Иронкс, Н. Й. 5.00 Розалія Вецаль, Вунсакет, Р. Ай. 1.25 Стипендій ний фонд СУА: Відділ 31 Дітройт, Миш. 5.00 Передплати прислали: Анастазія Біловус, Вен Дайк, Миш. 8 Анна Настюк, Юніон, Н. Дж. 7 Анна Бодак, Бруклин, Н. Й. 4 Анна Олійник, Честер, Па, 4 А. Бурко, Клівленд, О. 2 Анна Гнатюк, Елизабет, Н. Дж. 2 По одній передплаті: Катер. Андрюс, Анаст. Мордус, Марія Ракова, Аполонія Дзюма, Мар. Заячківська, Катер. Со рока А. Федуняк-Білецька, Павл. Мали- новська, Марія Челяк, Розалія Седорик, Агафія Пастушин, Софія Дацишин, Noан- на Михайленко, Розалія Вецаль, Марія Кукіз, Агафія Хомяк, Марія Лучко, Ан на Ганкевич. З подякою Анна Сивуляк, фін. секр. Марія Бабяк, касієр. НА ВИДАННЯ ТВОРІВ ЛЕСІ УКРАЇНКИ в англійськім перекладі Сердечну подяку складаємо всім, що прислали в квітні, ц. p.: Відділ 26 Дітройт, Миш. 100.00 Відділ 60, молодечий, Клівленд, 0. 100.00 Відділ 2 Честер, Па. 25.00 Відділ 40 Аллентовн, Па. 25.00 Пані Бортник, Дітройт, Миш. 5.00 Марія Передак, Честер, Па. 2.00 І. Євускч, Бронкс, Н. Й, 2.00. Катерина Блоц, Бронкс, Н. Й. 1.00. К. Сінковська, Бронкс, Н. Й. 1.00 А^ Ковалишин, Бронкс, Н. Й. 1.00 В попередньому числі Н. Ж. у про голошених пожертвах на видання тво рів Лесі Українки помилково подано дол. 190.00 від відділу 37 в Дітройті; має бути ти: Відділ 37 зложив дотепер дол. 2Q0.00. ЦЕНТРАЛЯ СУА. * Відділ 34 в Коговс, був колись з нами. З віажних причин став кілька років неактивним, а тепер, завдяки праці ц. Ольги Коник, знову вернувся, до сімї СУА. Вельми раді ми ус і, в Цен тралі з того, тішитися: будуть і посестри відділи. Вітаємо! 1 гра- тулюємо. пані Ользі Коник та її співрбітниц.ям за успішне пере ведення реорганізації й повороту під стяг Союзу Українок А- мерики. і * Що робити щоб усі уряднички відділів прислалгі квестіо- нар до Централі? Не знаєм ої! Бо вже три рази посилали готові сінькі папери й адресовані коверти, та й упоминали листовно, а повірте що є такі- що дотепер їх не прислали. Це вже байду жість якої -не повинно бути в організації. Тому квестіонарі та ки зараз вишліть. * Приготовляємось до конвенції, це ми, в Централі. А що Ви робите шановні членки, чи подумали Ви що вже крайня по ра вислати всі зобовязання, щоб делегатка Вашого відділу не потребувала оправдуватись на конвенції, чому занедбали спра ву. А друге, Централія мусить приготовити для конвенції точнії звіти, а цього не може зробити, при найкращих зусиллях якщо* Ви не прищ лете, що треба, до Централі.* Третє, кожний відділ дістав статут, де подане все те що Вам треба знати. Потрудіть ся прочитати. Одне тільки слід пригадати, тому що це ще не виписано у статуті, але ухвалено 8-мою конвенцією, а саме: На помічну силу кайцелярійну Централі рйпен'о посилати від кожного відділу: До 50 членок по $10.00 річно, до 100 членок по $15.00, понад 100 членок по $20.00 річно. Деякі відділи поси лають по $5.00. Це треба доповнити. ♦ * Був звичай добрий, коли відділи, посилали оголошення святочних побажань чи підприємств до Нашого Життя. Це при носило певний прибуток на вдержання газети. Останніми часа ми цей звичай „вийшов з моди.” Просимо його поновити. Дві виставки українського народного мистецтва відбу лися 18 j. 22 квітня в Централі С.УА. Перша була для шкільної дітвори 6 кляси, які якраз зачинають студіювати про Україну. Друга була дай вчителів гайскул і каледжів Филаделфії й око личних шкіл. Обидві виставки приготовала дуже удало пані' Сте фанія Вовчок, предсідателька мистецької секції СУА, а п. Ло- тоцька, голова СУА, дала відповідні реферати, особливо остан ній поширила на перегляд політичного, культурного й релігій ного розвитку н,а Україні, а зокрема про українців, стару й нову іміграцію, їхні надбання і -змагання. * Діві конференції: Голова СУА п. Лотоцька взяла участь у конференції громадянських організацій, іщо відбулася. в Ат~ латтик Ситі, (ширший опис в іншому місці цього числа), а 29. травня виїде до БостОну, де буде конвенція Генеральної Феде рації Жіночих Організацій' (яка має три міліони членок), де є -теж членом Союз Українок Америки. Обидві конференції важні; для нас тим, що здобуваємо там звязки нам потрібні й маємо, .нагоду насвітлити положення українського народу. * Зараз на перших зборах після вакацій, а саме, у вересні .ц, р. відділи мають, вибрати своїх делегаток на 9-ту конвенцію СУА, що буде 11. і 12. листопада в /готелі Ворвик у филаделфії, Па. Просимо памятати, що це є ювілейна конвенція, та що всі відділи повиннії бути заступлені. Ширші інформації будуть ви слані обіжником. * Дякуємо Цим відділам, що відізвались, на прохання1' Цен тралі відсвяткувати у себе 25-літній ювілей СУА. Ми знаємо, що всі, особливо менші відділи, цього не зможуть зробити, але вони можуть прилучитись до найближчих сусідніх відділів СУА і іцим способом причинитись до звеличання свята та ювілейного подарунку. Дохід з цих свят треба присилати де Централі, і або .призначити на. ціль організації, або заждати до рішення кон венції. * Коли дістанете Наше Життя і побачите, що коло Вашого дризвшца їй адреси є число 49, то значить, щ о Ви не заплатили передплати за 1949 рік [ треба її негайно вислати разом »з перед платою за 1950 рік. Коли ж у тому самому місці є число 50, до значить, що Ви довжні за 1950 рік. Якось трохи незручно нам усе пригадувати, що довг у Вашій Централі чи за газету чи іиші зобов'язання це кривда для усіх членок, тих що роблять? все •акуратно і держать тягар на своїх плечах. * Славно! Дітройт дальше веде перед і то навіть дуіже, ду же у збірці на видання творів Лесі Українки по англійськи. Бо оце відділ 26 в Гемтремку, біля Дітройту, прислав $100.00' до тих $25.00 щ о віже був зложив.. Спасибіг. На той сам фонд Ле сі Українки молодечий відділ 60 у Клівленді прислав $100.00 в додатку до $60.00 які прислав минулого року. Тут особли во треба радіти, раз тому що це відділ ще д у ж е новий і моло дий, та числом членок навіть не такий великий. Гратулюеміо 60 відділові з приводу зрозуміння справи видань і справжньої кооперації. Старші відділи .повинні це взяти й собі за "Прик лад, розуміється, ті щ о нічого або дуже мало зложили на ви дання. творів Лесі Українки в англійському перекладі. * Бажаємо всім найкращих успіхів у праці. Екзекутива СУА.
Page load link
Go to Top
