Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10
БРУКЛИН, Н. й. Праця 21. відділу СУА Річні збори 21 відділу Сою зу Українок у Брукли-ні, Н. Й., відбулись 11. грудня, 1949, при численній участі членок. Голова п. Анна Бодак від крила збори молитвою. Згада ла про смерть двох .членюк, Тетяїни Пайовик та Марії Сук^ мановс^кої. Остання була про тягом чотирьох років секре таркою відділу, та віддала у •тім час] немало труду для то вариства. Кожну помер шу членк$ вшановано вартуван ням при домовині, участю в похоронах та жертвою на Службу Божу. Просить вшану вати їхню пашіть встанням та однохвилинною мовчанкою. Дальше вітає присутніх, дя кує за їхню прихильність до свого Союзу Українок та за •співпрацю. Бажає зо святом Христового Різдва та з Новим Роком усім членкам щастя та здоровя. На секретарку збо рів покликала* Ірену Домбчев- ську' яка перечитала протокол з останніх зборів та „Вісті з Централі” Дальше було звідомлення ф і нанс о во-ї секретарки ц ані Глушко., скарбнички п. Дикої, голови контрольної комісії п. Бішко. Книги .приходів та роз ходів, а теж готівку в касі найдено У взірцевому порядку. Ставить внесок на уділення аб- солюторії уступаючому урядо ві. Голова здала звідомлення з праці уряду. Збори відбува лись кожного місяіця, крім літ ньої перерви, при доволі чи сленній участі членок. Всі ух вали переводжено в ЖИТТЯ'. .’Було над чим радити, бо по треб і то важних багато й тре ба було промишляти, як при йти до грошей. Вислано, допомогу хворим скитальцям в Німеччині, ліка-. ми та харчами. Д0 цього став ляться членки дуже прихиль но. Піддержано- фонди гаїзети „Наше Життя” та полагодже но багато інших, спрагв, не жа ліючи -грошей на добрі цілі. Просить членок запропону вати комісію* для вибору ново го уряду. Перейшло всіми голосами та оплесками «внесення паїніі Пав- чак, щоб залишити уряд в до теп ер;іш ньому складі, тільки доповнити його се кретаркою. На цю запропонували Ірену ДомбчевсЬїКу. У цім do ці Союз Українок святкує ювілей, то> егме треба обізнаних зо спра вами урядничок. Пані Бодак дякує за дозір я до уряду та радіє Що до відді лу прибувають нові іміїґран- тки, що звикли до громадської праці У рідному, краю та на 'скитальщині. Просить побіль шити число передплатниць „Нашого Життя’*, та ухвалити датки на різні важні цілі, як щорічно. Ухвалено, на внесок долови вислали иа: орган, фонд (Центр. СУА у Филаделфії $10.00. пресовий фонд 25.00 помічну силу 20,00 захист для старців у Словтсбургу 20.00 Окр. Раду СУ в Н. й. 5.00 •сироти у Филяделфії 15.00 пресовий фонд „Грома дянки” 10.00 видання тв. Л. Українки 25.00 вкладки до Централі 20.00 світло до церкви в Бру- клині 10.00 ялинку для дітей в Бру- клині 5.00 Разом $155.00 Після зборів відбулися два реферати нових емігранток, п. Олени Сороки: „Значення те атру в культурному житті на роду”, Ірени Домбчеївської: „Доцільна віджива — -підста вою здоровя родини”. Господині відділу прийняли членок перекускою, на якій проведено мило час -при роз мовах, виміні думок та сіпші. Зібрано $43 на захист для вдів і сиріт у Филяделфії. В дощовий пізний вечір роз 'їздились та розходилися член ки домів — у всі сторони Бру- клина, з новою охотою до пра ці та до підготовки ювілею. Ірена Домбчевська Нововибраний уряд на 1950 .Голоіва: Анна Бодак, заст. ' голови: Катерина Баран, v ре корд. секретарка: Ірена Дом- бчеївська, фінанс. секретарка: Анастазія Глутко., скарбнич ка: Ксеня Дика. Контрольна комісія.: голова: Марія Бішко, Климентина Жи- тинська. До прапорів: Анна Гудима, Марія Павлин. ■Наглядачки хворих: Єва Малко, Марія Зазуля. Забавовий комітет: Анна Па ґут, Марія Бішко, Анна Гуди- м . Марія Стефанишин, Кли- ментина Житинська. Список членок, що причими- нилися до збірки на Захист для вдів і сиріт в Филаделфії: По $2.00: А. Глушко, П . Ци- брів’ська, А. Федоришин. По $1.00: А. Паґуд, А. Про- ікопоівиїч, К. Дика, М. Когут, А. Бодак, П. Паїбчак, П. Я-кимів, П. Боган, П. ПріхІдко, П. іМас- ник, П. Щалак, П. .Шеремета, П. Сорока, А. Гандрушко, П. Зазуля, А. Цюпа, П. Токарська, М. Сидорко, А. Діп, П. Підцер- ковна, П. ,Баран, К. Занько, П. Бли'н, П. Запісоцька, М. Ку- рейко, А. Троць, М. Бішко, К. Житеїцька, К. Голуб. Дрібними 8.00. Разом $43.00. ДІТРОЙТ, МИШ, В день святої Анни Членки 31 відділу СУА в Ді- тройті зійшлись до своєї пред- •сідательки відділу, п. Анни Королевич, на засідання і щоб заспівати „Мнюгая літа” в день патронки святої Анни, 22. XII, ж. р. На цей день запрошено і па ню Паївлину Будзол містого- лову Централі СУА. Вона пе редала нам вісті з річного за сідання Централі СУА. Над кожною справою широ ко дискутовано. Членки дуже інтересуються речами які Цен траля ухвалює ввести в життя. Над оправою видання творів Лесі Українки англійською мо вою уже в цім' 1950 році, гово рено' найдовше. Були різні думки і^гіляїни, в який спосіб дістати гроші на покриття коштів видання цих творів. Але найбільше схилялись до думки, щоб в лютім цього 1950 року зорганізувати кон церт на честь нашої -славної поетки Лесі Українки і ввесь прибуток призначити на ці твори. В часі перекуски, яку пода ла пані Королевич, переведено збірку на виданна творі© Лесі Українки, яка принесла $12. Жертвували: по $2.00: пані Руда, Біловус, пан Дорош., по $1.00: пані ТІ. Будзол, А. Ко ролевичі, А. Слободян, І. Ми- китйнська, М. Красневич, А. Краівчук, разом $12.00. А. Г. Біловус •секр. 31. відділу СУА ДІТРОЙТ, МИШ. Вісті з Тов. iivb Лесі Українки, відділ 37. На чергових зборах нашого , відділу рішено * влаштувати Святочну Академію на честь нашої' великої іпоетеси і пись менниці ЛЕСІ іУіКРАЇНКИ, в неділю, 26. лютого, в авдиторії У крфнсіькоіго Наіро дного До - му. Крім місцевих визначних о- ,сіб у святочній програмі ,ві- зьм'е участь як головна, про- мовниця, знана українському громадянству в Европі і вже тут по цім боці океану визна чна діячка п. ЛЮДМИЛА ІБ- ЧЕНКО, яка тепер працює у- рядничкою при Голосі Аме рики в радіових авдиціях у- країнською мовою. Сподіваємося, що все діяль не і патріотичне громадянство динамічного Дітройту й око лиці, прибуде числегіно- вдоак ну вати память і вельми видат^ ну літературну творчість'ЛЕ СІ УКРАЇНКИ. юмш. ПРОЩАЛЬНЕ СЛОВО ЖІНКИ ЛІДЕРА КИТАЮ Пані Джянг Кай-шек перед відїздом із. Злучених Держав на острів Формозу (де тепер перебуваїє її чоловік, .провід ник протикомуністичного Ки таю) в мешканні свого шваг- ра в Ню йорку сказала в ра діо прощальну промову. Во на говорила; ,Із допомогою або і без до помоги ми будемо боротися. Нас не перемогли. Будем.0 би ти та крівавити ворога без у- пину і завзято. Всюди на су ходолі Китаю наші партизани будуть держати невгасаючий смолоскип свободи. „Можливо, що буде вигля дати начеб ми програли. Мож ливе, що хт0 не знає життя та не признає принціпів мора лі, підпите in о-скорому по разку Китаю. -Нехай ніхто не обманюється. . Ми стоїмо за •справу свободи. Теперішня.бо*» ротьба Китаю це вступна фа за велитенського конфлікту1 між добром і злом, між сво бодою і комунізмом. „Слабодухи вже ш с зя б ущ - ють. Ііз великим жалем у серці бачу, що колишнього союз ника 'Британію, яка понесла мі Ліонові жертви задля свобо ди, її провідники втягнули у гущу політичної інтриги. Бри танія проміняла душу нації за кілька ср|ібняків. Я кажу „із стидом для Британії” Колись ті срібняки заважуть на бри- тіїйській крові, поті та сльо зах на пОлі бою за волю. Бо що є морально зле, ніколи не може бути добре. „Я не можу просити в аме риканського народу н і ч о г о- більше... В таку пору ніяке прохання не може бути з гід ністю. Або ви у ваших сер цях відчуєте любов до нас, а- бо ваші >серця, відвернулись від нас. Або ви думаєте і хо чете помогти Китаєві У його боротьбі за свободу або ви покинули свободу” ОЛЕРОВА СПІВАЧКА п, ЧЕРНЯХІВСЬКА Недавно прибула зо ски- талькщини до ФиладеліфіК п. Інна Черняхівська, молода о- перова співачка з України. Во на одержала музичну' освіту в консерваторії в Києві. Після закінчення музичних студій співала в опері „Запо рожець за Дунаєм”, опереті „Наталка Полтавка” й інших,. ,п0 містах в Україні. : ' .На скитальщині вистуґіала в украГінських і німецьких кон цертах, зокрема на концерті в Ерланг^н. Црацювала в амери- кан.сьїких музичних організа ціях і учила в музичній школі в Регенсбургу. У Филаделфії запросила її одна з тутешніх оперових ор ганізацій до Ьиконшнія партії Аїди в опері Верді цього іме ні. Також тутешня музична а- кадемія Сеттлмент Скул оф Мюзик проіпонує п. Черняхів- ській скласти концертову про граму для виступу в тій уста нові. Дня 5 лютого наїща one- рова співачка виступить із со- ло-співом на святі злуки у Фи ладелфії. П. ОЛЕНА ЛОТОЦЬКА НА ТЕЛЕВІЗІЇ З рамені шкільної Ради міс та Филаделфії, пані Олена Ло тоцька, голова Союзу Украї нок Америки, виступила у пів годинній програїм} на телеві зійній стації 19 січня, у Фила делфії. Пані Лотоїцька говорила про Україну, про Союз Українок Америки та його діяльність на культурно-освітнім полі. При тім пані Лотоцька задемон- струвдла і пояснила зразки у- країнського народного мисте цтва', української ноші, кера міки, видвдвкок деревляних виробів та примінення народ ного мистецтва в модернім у- бранні. іПрелегентка предста вила також українську банду- РУ- Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
