Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10
Відновлення відділу СУА в Коговс, Н. й. Централя одер жала листа з Коговс, Н. й., в якім повідомляють Що тамошнє жіноцтво 'бажа'є ' відн овити в ід д іл СУА, який кілька років тому припини® свою активність і приналежність до Централі. Цій • вістці щиро радіємо й вітаємо українське жіноцтво в Коговс в рядах нашої організації. Перша членка Центрального відділу СУА. Головна Управа СУА ухвалила на річних зборах створити при Централі „Цен тральний .Відділ СУА” до якого могли б належати українки, які не мають можливості вписатись до відділу СУА, бо у їх ■місцевості чи сусідстві нема ніякого діючого відділу СУА. ' Перша членка що вписалась до Центрального 'Відділу, є п. іванна Котовська з Пайн Віч, Н. Дж. Вона прислала $3.00 річ ної вкладки, $2.00 на передплату на Наше Життя і $5.00 на видання творів Jleq Українки та заявила, що дуже втішилася створенням такого відділу, бо може 'бути тепер членкою СУА. Членська вкладка до Світової Федерації Українських Жі ночих Організацій (СФУЖО). Кожна членка СУА має зложити у своїм відділі 15 центів річно на членську вкладку Централі до СФУЖО, і кожний відділ має ці гроші переслати до Централі. Союз Українок Америки є вже членом Світової Федерації Укра їнських Жіночих Організацій (СФУЖО) і Централя має цю р чну вкладку заплатити в сумі $400.00. На, це у нас спеціального- фонду нема, тому вирішено зібрати їх по 15 центів річно від, кожної членки СУА. * Уряди відділів зволять цю справу припильнувати і при гадувати та збірати їх на своїх збораїх. Славній памяті Ольги Басараб Камяіна плита, а на ній ще одна брила з нетесаного ка меня, А на ній чорний ^лиску чий граніт. Це могила Ольги Басараб на Янівському цвинтарі у Львові. Плакуча ве.рба сумно спус тила свої віггтя й та.ємно ше поче: Спи, спи, вічним сном. Понурі мури Б,ригідок нага дують жахливу драму, яка ро зігралась у ночі з 12 на 13 лю того, 1924 року. З того часу Видання творів Лесі Українки ,в англійському перекладі. Дякуємо тим відділам, що вже надіслали дар на це видання. Звертаємося з проханням до всіх інших щоб не га-їли часу з висилкою датку, та щоб доложили всіх старань щоб цей дар був якнайбільший. Ми знаємо, що витрати є у кожному відділі і щоє поірєби дати на всі народнії цілі, але своя родина, своя хата, цебто своя організація, є завжди на першому мкщі... При добрій волі всьому можна дати раду. Пресовий фонд іі передплата Нашого Ж и ттр , Ми всі гор димося,, що, маємо свою власну газету, але не всі памятаєма вислати на час іпередплату, придбати нову передплатницю- або* прислати на пресовий фонд. Такі пригадки повинні бути зайві для патріотично*г(} українського жіноцтва'. А все;таки ми з при крістю мусимо їх повторяти. Організаторка СУА. Конвенція вибрала головною організа торкою п. Іванну Бенцаль на те щоб вона помогла нашій орга нізації поширюватись та дістати нові відділи та членок до СУА. Тому просимо всіх, що їм добро української жіночої уста-> но»ви на серіці, щоб вони подавали вістки про можливості ство рення нового відділу, пишучи до п. Бенцаль -на- адресу. Цен тралі СУА. Вона радо ’поїде й поможе місцевому жіноцтву в організуванні. Нові імігрантки. Кожний відділ СУіА має доручення за прошувати нових імітранток у своїй місцевості в члени ового відділу. Даймо їм нагоду в сім,ї нашої організації продовжу вати працю для українського народу, яку перервало лихоліття війни і скитаїльЯцини. Екзекутива СУА ЦЕНТРАЛЯ ОДЕРЖАЛА В СІЧНІ. 1950: ЦЕНТРАЛЯ ОДЕРЖАЛА В СІЧНІ 1950 РІЧНА ВКЛАДКА І ФОНД ОРГАНГЗ. Відділ 18 Джемейка, Н. Й. 20.00 5.00 Відділ 21 Бруклин 20.00 10.00 Відділ 43 ВВайтстовн 20.00 5.00 Відділ 46 Филадел. за 1949 20.00 5.00 Відділ 55 Рочестчер ------- ^5.00 Відділ 60 Клівленд, пів 1949 10.00 --------- НА ПОМІЧНУ СИЛУ В ЦЕНТРАЛІ Відділ 18, Джемейка 5.00 Відділ 21 Бруклин 20.00 ПРЕСОВИЙ ФОНД НАШОГО ЖИТТЯ Відділ 18 Джемейка 5.00 Відділ 21 Бруклин 25.00 Відділ 41 Филаделфія, збірка 27.50 Відд|л 46 Филаделфія» з коляди 16.65 Відділ 55 Рочестер 10.OQ Др. Недоля Пелех<)в«ічгГайворон- ська, Форест Гиллс 1Я.06 Єва Яськів, Дітройт, Миш. 5.00 Марія Буцяк, Манчестер, Н. Г. 1.00 Катерина Датків, Манчестер, Н.Г. 1.00 Анна Чорній, Болтимор, «Мд. 1,00 Єва Дудяк, Ґрейт Медове, Па. 1.00 Теодозія Стельмах, Гемтремк, Миш. 1.00 W. Маліґловка, Коговс 1.00 Юстина Одійчук, Филаделфія, Па. 1.00 Марія Грає, Филаделфія, Па. 1.00 Марія Ленчук, Форест Гиллс 1.00 НА ВИДАННЯ ТВОіРІВ Л. УКРАЇНКИ Відділ 21 Бруклин 25.00 Відділ 31 Дітройт, Миш., збірка 12.00 Відділ 45 Манчестер, Н. Г. ^ 10.00 Відділ 46 Филаделфія, з кард парті 30.00 Відділ 55 Рочестер 10.00 Др. Неоніля Пелехович-Гайворон- ська, Фарест Гиллс 10.00 Марія Федорко, Бруклин 5.00 Магдалина Шевчук, Ленґгорн 1.00 Анна Албрехт, Вунсакет 1.00 ФОНД “МАТБР1 й ДИТИНИ” Відділ 21 Бруклин, збртка 43.00 Відділ 22 Шикаго, ілл . 15.Q0 у «всі^ тюрмах де сиділи укра їнські політичні В'ЯЗНІ, цей день минав у глибокій жалобі. В -полуднє коди по всьому Львові гуділи 'Церковні дзво ни, кожний український вязень клонив голову у 10 хвилевій: мовчанці, а деколи ринула га ряча перлиста сльоза”; У вечорі у кожній келії тюр ми- -горили овічка пере'вяеанаї жалібною і жовто-синьою стя жечкою. Це — на спомин про неї. А як тепер? Там, v Львові не загуде дзвін в її память, чи можна поклонитись могилі, в якій спочило катоване тіло її, нашої сестри українки? ;Не вільно там згадати її нієвтом- ну, пезну посвяти працю, для свого народі Не вільно bhw мовити голосно її імя. Здається), що як ніколи це- редтим, теіпер хочеться крича ти на ввесь'світ, про те що ді ялося в ту ніч, розказати про терпіння і муки, про жахливу .'моральну обиду { смерть, а заразом про велич, і шляхот- ність душі цієї української му чениці. Спомин про неї не згасає в серцях українського жіноцтва по ці.м боці океану. Память Ольги Басараб пе- ретіворюїєтьоя в символічне джерело, з якого пливе сила українського патріотизму. Це відчуває наше,жіноцтво у при браній батьківщині, й тому тепер, коли ворожа рука пе рервала звязки з рідним, кра єм, із збільшеною силою при падає до споминів про неї, шу каючи в них обнови й піддер жки душевної. Свідомо жіноцтво шануїе до рогу память .Ольги Басараб. Твориться' окрема література про неї, складаються’поеми, а то Й 'ПІСНІ. На відповідних жалібних святах наше громадянство слу хає доповідей про життя і ге ройську смерть Ольги Баса- раб і мимохіть порівнює віль ну землю іВашингтона з невіль ною Україною у в-орожих ру ках. Благодарить свобідну А- меірику, де можна голосно го ворити про Україну та її кри вди. В лютім обходім в урочи стім настрою .свято великої у- країнки'Ольги Басараб, а за мість квітів на її могилу при несім її памяті сердечні наші думки, наше найглибші при знання і відданість, а тим іде алам що їм вона служила, мов чазну присягу. Ю. Іванна Котовська, Пайн Біч, Н. Дж. 5.00 Магдалина Шевчук, Ленґгорн 2.00 ЧЛЕНСЬКА ВКЛАДКА ДО СФУЖО Відділ 60 Клівленд, 0. 2.85 ЧЛЕНСЬКА ВКЛАДКА ДО ЦЕНТРАЛЬНОГО ВІДДІЛУ СУА Іванна Котовська, Пай Біч, Н. Дж. 3.00 ПЕРЕДПЛАТИ ПРИСЛАЛИ Анна Бодак, Бруклин 22 Юлія Маньовська, Болтимр, Мд. 15 Антоніна Кульчицька, Филаделфія 13 Юлія Шустакевич, Дітройт 11 Єва Хомів, Бронкс 8 Павлина Панамаренко, Филаделфія 8 Євдокія Крафчук, Бронкс 8 Марія Буцяк, Манчестер, Н. Г. 6 Павлина Куль^цька, Вайтстовн 5 Марія Ясінська, Дітройт З Євфимія Гузар> Дітройт З* Марія Ленчук, Елмгерст 2 Катерина* Дзядек, Дірборн 2 Софія Гунька, Рочестер 2 Катря .Ярош, Филаделфія, Па. 2 По одній передплаті прислали: Кате рина Хомяк, Тераса Дмитрів, —Єва Ду- да% Магд. Ш^нуї* (за Z іт*У, Іванна Котовська, Анна Адьбрехт, 6 и Зеліско, Теодозія Стельмах, Марія Маліґловка, Олена Школяр, Марія Гоголь, Марія Хоптяк, о. В. Горохівський, Анна Дем- біцька (за 2 роки), А. Білецька-Феду- няк, Текля бурова, Марія Личик, Анна Нат^ок, Марія Хитра, Wapifl Дисяк, Ка тер. Віхорек. За датки і труд складаємо всім щиру подяку. Анна Сивуляк, секр. фінан. Марія Бабяк, касієрка. Пора в путь, Хвилини йдуть... Шумлять прощання Зеленії луги; Летять .розставання , Хвилини дорогі!.. Хоч тяжко країну Рідную покидать, Я йду на чужину, Я мушу поспішать... 1898 Леся Українка
Page load link
Go to Top
