Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10
НАШЕ ЖИТТЯ—OBR LIFE Урядовий орган Союзу Українок Аме рики, виходить кожного місяця. Редакція й адміністрація, 8£6 Норт 7-ма вул., Филаделфія 23, Па. Передплата у Злучених Державах '$2.00 річно, на пів року $1.25. В Канаді $2.50 річно, на пів року $1.50. Поодиноке число 20 центів. Official monthly publication of the Ukrainian National Women’s League of America, Inc., 866 North 7th Street, Philadelphia 23, Pa. Subscription in the United States $2.00 per year —$1.25 for 6 months. Subscription in Canada $2.50 per year, year $1.50. Single copy 20 cents. Entered as second class matter July 8, 1944, at the Posts Office at Philadelphia, Pennsylvania, under the Act of March 3, 187*9. Леся Українка Дня 25. лютого минає 78 років з дня народження Лесі Українки (Ларисси 'Косач). Вона прожила всього 41 років, але Ч 0 .Г 0 вона доконала у тім часі, то міліони українців і чужих ■можуть лише дивуватися.' Українці з ходом часу і боротьби за волю й незалежність щораз краще пізнавали творчість Лесі Українки та оцінили її як велику поетку, велику письменницю, героїню власного' життя та пробудження рідної нації. Вона Ьисала у царській тюрм} народів До свого найбільш уярмленого народу. Вона слабенька і важко хвора людина за кликала 'могутнім словом свій народ до боротьби за визво лення. Це слово пламенем взялось, а одночасно повне материн ської люїбови до рідної землі і народу. Недугою вона була прикута до постелі, але не була зламана, дух її був живий і молодий. Через хворобу була вона самітна у своїй кімнаті, далеко від бистрого, шумного життя людей, навіть її това ришів. Смуток і розпач закрадались до її хатини,, щоб долити до чаші горя. Однак вона не піддалась надмірному горю, але змагалася з ним, Зборювала його, а дух її незламний не тільки Не покорився, але все лихо переміг — і вона зоставила великий дар і 'скарб, своє слово могутнє що закликаїє до боротьби за волю і будує духову силу нації. Вона зоставила їй найсильні- пійй і найкращий заповіт, який 'Перетриває довгі важкі пере ходи нації та засяє у славі на повній свободі українського на роду. Це заповіт віри у найвищий ідеал, непокірності і незлам ності, перемоги над найбільшими труднощами в житті — за для одної великої мети; вільної України. Тому Лесі Українці, її славній спадщині, належиться невми руща слава серед україніці©, а зокрема серед українок, які гарді з того, що одна з них, така немічна фізично стала ве летнем духа і панує® душі j серці поколінь теперішніх та па нуватиме у іприйДешніх. Леся писала: Ніхто не має більшої любови Як той що душу гіоклада за друзів. Вона власне мала ту найбільшу любов і цим заслужила у 'свого народу теж на найбільшу любов, на славну память. Союз 'Українок. Америки у 25-ліття свого існування від значить ту- світлу Тіамять виданням творів Лесі Українки ан глійською мовою. Це буде дар Лесі, а силою її живого слова дар українок в Америці —■ і народові українському і шир шому світові. Тому то усі відділи і всі членки СУА цього року повинні щедрим податком спричинитись д0 цього гарного видання. Також і всі українки споза рядів СУА повинні теж приєд нались до сестер союзянок у цім важливім ділі. ВіиДання творів нашої славної поетки англійською мовою це пропаганда у найкращім розумінні цього слова, а це є діло; нашої боротьби за волю України, до якої івона нас закликала •словами: ч Вставай, 'хто живий, в кого думка постала! Година Для іпра’ці настала! Не бійся досвітньої мли, Досвітній вогонь аанали, Коли ще зоря не заграла. Л-ка На службі народові Колиб МИ ХОТІЛИ ОДШМ СЛО ВОМ означити зміст життя жін ки від найдавніших часів, через цілу історію людства, то ма буть не найдемо (відповіднішої наз.ви, як одно коротке слово: служба. Жінки завжди служили перш усього своїм, найближ чим, звязаним з ними родин-:- ниіми. вузлами. Мужчина будував дім, дер жаву, він творив науку, ми стецтво- 'заКО'НИ; висліди його праці були видні у реальних предметах. Навпаки, праця жінки мала характер послуг, ідо здебільшого не залишили по собі тривких вислідів. Вона мала бути лагідна, терпелива, -помічна, мала., журитись за ін ших, щЬ були під її опікою. Жінка приводила «а світ нове життЛ', годувала його й пести ла, дбала за чоловіка, догля дала дому, хорих і старців. ІГІерілім у такім розумінні завдань жінки зробило хри- стіянство. Христова наука, що проповідувала вічну вартість кожної людської душі, зрівня ла перед Ботом жінку з чолові- іперед Богом жінпу з чолові ком, вказала жінці новий шлях служби — служби вищим Ц І ЛЯМ. ЯСінка тепер служить ідеї. Перший оце раз в історії люд ства- жінка для ідеї віддає своє життя-, бере на себе муки і смерть. Але ТІ ЖІНКИ, (ЩО все своє життя присвячують Богові (монахині), це ТІЛЬКИ- ВИЙН'ЯТ-; ки, а загал жіноцтва іде даль-; ше шляхом “природного зван ня жінки”, дружини, матері, господині. Проте, світло Хри стової науки, що 'проголосила святість подружіного життя* та . про-славило материнство, о- пфоміїнює теж і цей шлях. Бо жінка^христІяїнка служить сво їм найближчим уже не як ра биня, а як вільюа духом люди на, що в добровільній слухня ності й любові бере на себе свій труд. Ітак було п ресто м довгих ВІКІВ. (Були ОДИНИЦІ, (ЩО служи ли ідеї, однак загал жінок слу жив дальше тільки своїм най-1 ближчим, своїй сім’ї. Правда, щораз частіше траплялись ви-' йінятки, які переступали межі, визначені для жінки звичаями' і законами. Про ці вийнятки —. все одно, чи воївд зяв'ились йа королівському престолі, в на уці, чи мистецтві, — говорили1 люди, що вони (мають “муже-; ські здібності ”, “ мужеський1 розум”, талант, чи сміливість. Ці блискучі вийнятки жінок були, доказом, що коли жінка мала бистрий да або талант, вона в усіх чааах нахходйла способи, щ об їх розвинути та віддати на службу ідеї. Але в тих часах, щ об переламати пе решкоди на свочєму шляху, та-; ка жінка була на §воїх влас них силах, во'на ие мала під держки ні в духові часу, ні у. змагання^ своїх посестер. Щойно в- половині девятнад- цятого століття жіноцтво у плановий організований спо сіб зачало домагатися правй на суспільну працю», на службу дляі загалу. Вже не тільки ви-! йнйтково 'природою обдарені одиниці, але й загал безімен них жінок, бачить змисл свог( життя у служібі для вищої іде1 і в живому звязку з національ ною спільнотою. Бо саме це е провідною ідеєю ЖІНОЧОГО РУ1 ху: віддати свої сили, хочіби вони скромні* й нічим особли вим ніезаміткіі, на користь за галу* докинути й свою цеголку до всенародної будівлі. Ніко ли жіночий рух не відрікся найбільш почесного завдання служити другим. Але він хо че щоб жінки служили нарО' дові також відповідальністю за долю народної збірноти. Ідея служити народові була підставою українського жіно чого руху, від самого початку організації „Товари стьа Русь ких Женщин” 1884 року до часті жіноцтва у визвольній боротьбі. Ця ідеія народної служби присвічує усім гіла нам, творам і ділам україн ського активного жіноцтва, „Жий для ідей, працюй кріва- вим трудом — / віддай усе за рідний народ”1 — закликала Уля-на Кравченко ще 1887 ро! ку, а :пятнадцять років пізні ше, в 1902 році, на жіночому вічу в Стани'славові, Констан тина Малицька сказала: „...Тре* ба створити один 'великий союз сердець і ДОЛОНЬ -ЖІНО ЧИХ, одно велике сестрицтво, одну велику армію служеб- ниць народних, яіких завдан ня було б служили справі у- країнській” Коли вже т о д і український жіночий рух мш так ясна скристалізованиу ідею, то чи ж дивниця, що сьогодні У‘ ХЙЙ- лині великої націонаДьЙої тра гедії, українська жінка е сийь- на, відповідальна, повна по святи громадянка. Слідами наших .піонйрок і- дім далвше, організованими формами народної служби. Ми союзники в Америці вйві- інуваїні їхньою працею й тер піннями, продовжатимемо раз- враз збільшеними кадрами., найсйятгший обовязок — слу ж?би українському народові. Леся Українка СЛОВО Слово, чому ти не твердая криця, Що серед бою так я'сно іскриться? Чом ти не гострий, безжалісний меч, Той що здійма вражі голови з плеч? Слово, моя ти єдиная зброє, Ми не повинні загинуть обоє! Може в руках невідомих братів Станеш ти кращим мечем на катів. Брязне клинок об залізо кайданів, Піде луна по твердинях тиранів, Стрінеться з бршкотоїм інших мечей, З гуком нових, не тюремних речей. Месники дужі приймуть мою зброю, Кинуться з нею одважно до бою. Зброє моя, послужи воякам Краіще, ніж служиш ти хворим рукам! ВІСТІ З БЕЛЬГІЇ Чаеоіпис „Вісті” приносить вістку про те, що в днях 22- 27 грудня відвідали Бельгію, в поворотній дорозі зо Шве ції до Америки, почесна член ка Союзу Українок Америки і член Управи СФУЖЖО п. Сте- фа Грицько Абрагамовська з мужем. Дня 23 грудня відвіда ли п-во Грицьки в товаристві пані Витіязь, голови 'централі Жін. Секції і студентський о- середок у Лювені Дальших кілька днів посвятили на по- знаїйомлення із життям бель гійських українців. Дня 27 гру дня п-во Грицьки відїхали до Франції. У поворотній дорозі '3 Ан глії відвідала Бельгію та.кож голова Обєднання. Укр. Жінок у! ,Німеччині! fra член Управи СФУЖО п. Ірина Павликовсь- ка. П. Павликовська провела там три дні (6-8 грудня.) та відвідала деякі жіночі осеред ки. Точне звідомленн'я ііз зу стрічі подамо в черговому чи слі. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
