Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16
Протокол Девятої Конвенції СУА ЩО ВІДБУЛАСЯ 11 і 12 ЛИСТОПАДА, 1950, В ГОТЕЛІ ВОРВИК У ФИЛАДЕЛФІЇ, ПА. ПРОГРАМА КОНВЕНЦІЇ Субота, 11 листопада, 1950 8* год.—Реєстрація 9 год.—Відкриття Конвенції, О. Лотоцька, голова СУА Привіт п. О. Кисілевської, голови СФУЖО. Вибір президії конвенції і комісій. Звіти членок Головної Управи. Дискусія над звітами. 7 год. вечора—Ювілейний бенкет. Програма: Обдарування ювілейними відзнаками 65 чле нок Головної Управи СУА (за 25 років). Промова п. Олени Кисілевської, голови СФУЖО. Передання книжки, творів Лесі Українки в англійсько му перекладі, на руки проф. Л. Добрянського, голови Українського Конгресового Комітету Америки. Промова проф. Добрянського. Показ української сталевої ноші. Привіти представників центральних установ. Неділя, 12 листопада, 1950 8 год. ранку: Служби Б'ожі для делегаток і гостей в Українській Католицькій Катедрі в Українській Православній Церкві, 10 год.—Сесія ділова; Реферат п. Амалії Рублевої — “Праця українського жіноцтва у світлі загально-громадських потреб”; Сесія молоді; Резолюції; вибір нової Головної Управи СУА. 8 год. веч.—Ювілейний концерт—Програмі: Вступне слово, п. Осипа Грабовенська; Реферат про творчість Лесі Українки, п. Віра Шпаківська; скрипко ве сольо, панна Люба Головата; Рецитація, п. Ніна Гор- ленко; Сопранове сольо, п. Інна Черняхівська; фортепя- нове сольо, проф. Роман Савицький, акомпаняторки проф. Наталя Котович, п-на Доротея Вір. Друга частина “На полі крови”, драма Лесі Українки, у виконанні артистів театру під проводом В. Блавацько- го. Дієві особи: Володимир Блавацький, Я. Пінот-Руда- кевич, Марія Степова, Віра Левицька, Євдокія Дичківна Конвенцію відкривіає голова СУА, л. Олена Лотоцька. На вступі взиває присутніх вшанувати встанням .з місць "память по- ляглого геройською смертю генерала Української Повстанчої Армії, Тараса Чупринки-Романа Шухевича, а також усіх тих, що поклали життя у боротьбі за волю України, і памерших членок СУА. Згадує усіх що дальше борються за кращу долю свойого народу і тих що мучаться на каторгах. О. парох Середович провів молитву. Присутні вітають оплесками п. Кисілевська, що увійшла на залю нарад. П. Лотоцька просить п. Кисілевську забрати голос. П. Кисілевська, голова Світової Федерації Українських Жі ночих Організацій (СФУЖО) вітає 9-у Конвенцію СУА в імені всіх українок світу. Висказує своє велике признання для праці СУА та з нагоди 25-літнього ювілею заложення СУА складає по бажання успіхів у дальшій праці. Згадує про великі заслуги СУА при організації Світового Конгресу Українського Жіноцтва, про поміч у заложенні СФУЖО та матеріяльну і моральну піддерж ку для цієї організації. П. Лотоцька взиває присутніх ставити кандидаток до пре зидії конвенції. Більшістю голосів вибрано предсідателькою п. Анну Бодак та дальших членів президії у складі: місто-предсі- дательки: п. Іванна Бенцаль, п. Марія Прокопович; секретарки: мгр. іванна Рожанковська, Олександра Давидович для протоко 9-а Конвенція СУА (Світлив Ол. Михалюк) лу в українській мові і Маргарет Рутенська і Єва Бендзек для протоколу в англійській мові. Опісля вибрано Комісію Матку у складі: Анна Сивуляк, Гкв- лина Панамаренко, Марія Ясінська, Михайлина Княжинська, Ка терина Пелешок. Резолюційну Комісію у складі: Олена Штогрин, Кекилія Гардецька, Олена Гординська і Пресову Комісію у скла ді: Павлина Будзол, Олена Мураль, Стефанія Пушкар, Марія Фе- цанич, Антоніна Кульчицька. П. Лотоцька просить п. Кисілевську до почесної президії та передає ведення конвенції вибраній предсідательці, п. Бодак, яка взиває президію конвенції зайняти свої місця, дякує за ви бір та в імені конвенції складає подяку Головній Управі за її працю для добра організації. Заявляє побажання з нагоди 25- літнього ювілею СУА, бажає конвенції успіхів і просить делега ток поважно і річево передискутувати справи, які є на порядку нарад, маючи все на увазі добро СУА. Предсідателька уділяє голосу rf. Романові Слободянові, го ловному фінансовому секретареві УНСоюзу, який вітає конвен цію, складає побажання з нагоди 25-літнього ювілею СУА та ба жає успіхів у дальшій праці. Стверджує, що між присутніми де легатками багато активних членок УНС. Жінки брали все живу участь в організації і праці УНС, який завжди ставився прихиль но до участі жінок у громадській праці. Перед 42 роками конвен ція УНС вибрала жінку містопредсідницею. На тій конвенції бу ла тоді присутня п. Кисілевська. Тепер УНС має 1 жінку в екзе- кутиві і 2 радні. УНС як одна з найстарших українських органі зацій в Америці помагав творити інші організації, в тому і СУА. Бажає успіхів 9-тій конвенції СУА та*стверджує, що українське жіноцтво світу заінтересоване вислідом її нарад. Пані Бодак дякує за привіт і по черзі уділяє голосу членкам Головної Управи для звітування. Перше звітує голова п. Олена Лотоцька (звіт поданий окремо). П. Гардецька' просить голосу і заявляє що на конвенцію прибула як гостя п. Ізидора Косач- Борисова, сестра .Лесі Українки, пропонує привітати її і попро сити до почесної президії. Присутні вітають оплесками п. Бори- сову, а предсідателька просить її до почесної президії. Звітують дальше: 1. містоґолова п. Антоніна Кульчицька заявляє, що викону вала доручену їй працю під проводом п. Лотоцької, брала участь у засіданнях екзекутиви і Головної Управи. 2. містоголова п. Олена Гординська брала участь у засідан нях і координувала працю відділу в Нюарку з напрямними Го ловної Управи. 3. містоголова п. Павлина Будзол з Дітройту, співпрацювала з Головною Управою, хоча з уваги на велику віддаль від Фила делфії |не все могла брати участь у засіданнях Гол. Управи. 4. містоголова панна Олена Мураль звітувала в англійській мові про працю для молодечих відділів. Організаторка п. Іванна Бенцаль подала звідомлення про свою працю. В год. 12:30 перервано наради, щоб дати змогу учасницям пообідали. По перерві в год. 2 наради почалися відчитанням привітів. Мгр. Рожанковська відчитала привіти в українській мові, п. Ру тенська по англійськи. Дальше був -звіт п. Катрі Ярош, рекордової секретарки. У звітовому часі відбулося 25 засідань Екзекутиви і 3 зібрання Го ловної Управи, полагоджувано біжучі справи, на зібраннях Головної Управи звітували усі членки про свою діяльність і ви рішувано найважніші справи звязані з діяльністю СУА, як ви дання творів Лесі Українки в англійській мові, підготування юві лейної конвенції і ін. Письма полагоджувала голова при помочі канцелярійної працівниці. Рекордова секретарка порядкувала архів організації, висилала посвідки за вплати, протоколувала засідання Екзекутиви і Головної Управи. Дальше звітувала фінансова секретарка, п. Анна Сивуляк. Касієрка п. Марія Бабяк подає в загальному прибутки за 2 роки, т.є. від жовтня, 1948, до ЗО вересня, 1950: З перенесення 1 жовтня, 1948 ... .... $6,864.41 Прибутки від 1 жовтня, 1948, до ЗО вересня, 1950 18,418.61 $25,283.02 Витрати від 1 жовтня, 1948, до ЗО вересня, 1950 22,437.17 До перенесення зостається ................. $2,845.85 Письменний звіт референтки преси п. Олени Штогрин (v прилозі). Звітує референтка стипендій п. Марія Головата. Старалася виконати як найкраще свої обовязки, одначе з уваги на брак фондів не могла розвинути ширшої діяльности. Взиває делега ток, щоб старались популяризувати справу стипендій. Референтка мистецтва, п. Стефанія Вовчок подала звіт в ан глійській мові (у прилозі). На цім вичерпано звітування Головної Управи. Контрольна Комісія у складі пп. М. Марусевич, М. Насевич і Т. Костик заяви ла, що відбула двічі кожного року контролю книговодства, кни ги знайдено в порядку, баланс згідно з книгами у висоті 2,845.85. Членки контрольної комісії брали участь в діяльності Головної Управи у рямцях предвиджених статутом. Контрольна комісія ставить внесення на уділення абсолюторії уступаючій Гол. Упра ві. Внесення прийнято через аклямацію. Предсідниця стверджує, що на конвенції є заступлених 35 відділів СУА, яким пропорційно до кількості членок прислуго вує 55 голосів. v Крім цього управнені до голосування є членки уступаючої Гол. Управи в числі 15, разом важних голосів 70. Предсідниця відчитує поіменно делегаток з поданням кіль кості голосів, яка-прислуговує поодиноким відділам. Опісля від криває дискусію над звітами за точками наміченими у звіті го
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16 
