Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16
гань за. наявний ідеали нашого народу. Українське Жіноцтво, відірване від Рідкого Краю, переорало на себе на чу жині найважчі і найбільш відповідальні завдання: зберегти світлу традицію бать ків і їх віру, бути носіями високої куль тури нашого народу та на безприкладному геройстві наших борців за волю і право до життя, виховувати нове покоління на до життя, виховуват инове покоління на свідомих тжнів лашої України. Чим краще і сильніше буде обєднане на ше жіноцтво по усьому світу, тим легше й уссашніше -сповнить воно це завдання. Тож з безмежних просторів гарячої Бразилії пшо Вам, Високо достойні Пані, разом з признанням заслуг за дотеперіш ню успішну ярацю — щирі бажання як найкращих успіхів в усіх Ваших майбут ніх починаннях і змаганнях на спільному нам усік -шляху до вабореиня волі і не залежності нашій Страждальній Україні. Марія Мудрмк Куритиба, Варана, Бразилія 29 жовтня, 1950 Не маю, на жаль, змоги взяти особисто участі у Вашому святі. Вітаю Вас і радію 25-літнім: -=ювіявем Вашої успішної праці. Складаю Вам лциру подяку за розумін ня і ліддержку, яке я мала ввесь час, співпрацюючи з Вашою організацією як Голова Обєднання Українських Жінок на скитахьщиш. Теперішнє положення у світі і в Ріднім Краю накладає иа Вашу організацію, як передову організацію українок у світі, тяжкі і відповідальні обовязки. перед Бать ківщиною і яфдствбм. Бажаю Вам, щоб Ви лодолали їх і щоб Ваша організація станула на тій висоті, що сьоіодніШня хвилина вимагає. Нехай Ваші діла стануть золотими бук вами в історії нашої Батьківщини — а українська зйінйа нехай веде перед, як все в нашій історії. Нехай живе Союз Українок Америки і його Провід! Ваша Ірина Павл'Иковська Виннипег, Ман., Канада 0 листопада, 1950 Українське жіноцтво Америки, зоргані зоване від 25 літ в одній з найкращих і найсильніших український жіночих орга нізацій — в Союзі Українок Америки, сьогодні може похвалитись успіхами, що нИйй гбрдйїьсй ввесь український народ. І коли на цій' ювілейній конвенції по значається перегляд пройденого шляху та намічуються пляни на найближчий час, думки кожної; української жінки, кожної української жіночої організації, линуть до Филаделфії. Голос конвенції буде чутний далеко, на нього ждуть міліони українок і українців у Рідному Краї і в цілому світі. Недавно ще, бо після останньої війни, розсіяне по світі й позбавлене прав укра їнське жіноцтво жадібно ловило кожен знак життя Союру Українок Америки, шу каючи в ньому віри в живучість нашої ідеї, натхнення й стимулу для віднови вла сного організаційного життя. Тепер коли СУА висунувся на перше місце серед сво їх посестер, коли став основою започат кованої світової організації всього віль ного українського жіноцтва, його голос набірае тим більшої ваги, йото внутрішнє життя виходить далеко поза крайові межі та стає -предметом зацікавлення всіх ук раїнських жінок. Працюючи на різних постах у різних українських жіночих організаціях, мала я нагоду безпосередно бачити наставден- ня українських жінок та їхній сентимент до СУА і його органу “Наше Життя”. Тому хай мені буде вільно при цій наго ді привітати ювілейну конвенцію не тіль ки від себе, але й від тих усіх українок, що не мають змоги це зробити. Із Союзом Українок Америки вяжуться надії україн ських жінок, що за Лесею Українкою пов торяють: Ні долі ні волі у мене нема, Зосталася тільки надія одна! Сердечно бажаю нашій славній ювілят- ці, щоб сповнила ті надії, що на неї по кладає українське жіноцтво. Ірина Книш Виннипег, Ман., Канада, б листопада 1950 Почавши ще з Рідного Край, довгі роки своєї пильної уваги прикладала я і прикладаю до сьогодні до цієї великої, ко рисної та вельми важної діяльності яку СУА веде для кожної української справи. З глибоким подивом я все гляджу, скіль ки ревної та тяжкої праці вкладає СУА, щсб здобути добре імя для українців се ред чужинного світу,, та пропагувати по требу визволення українського наріоду. Подивляти треба, як гаряче СУА все і всюди обстоює святе право до волі укра їнського народу та ревно стає в його обороні. Це СУА висилав своїх делегаток, па всі можливі зїзди, імпрези і до різних впли вових представниць — та все і всюди, де лише можна і треба було — спішив СУА в обороні українського народу з домаганням волі для нього. А вже чи не найбільше пожертв дав СУА з усіх жіночих організацій на ріі-зні іцлі Рідцогр Краю., Про ті ширі і щедрі пожертви Союзу Квестіонар СУА на 1951 рік Імя товариства число відділу Місцевість .Ч и с л о -ч л е н о к .... -Місячна вкладка Імя голови Адреса (мя секретарки Адре&Г |мя касїєрки V * . - . Адреса „Наше 'Життя11 для відділу поеилати на адресу (тут подати імя голови чи секретарки) Скільки членок передплачує Наше Життя Писати виразно, особливо адреси, подаючи поштову зону Українок Америки — можуть сказати ба гато Інваліди. Політичні Вязні, Визвольні Фонди, Вдови, Сироти, Потернівщі від нош-еїлей, повені, посухи І Т.П. А вкінці наші вигнанці з Рідних Зе мель можуть самі сказати про цю вели ку поміч СУА дія них. Коли розпамятую здебільша і лише за гально ці великі дії СУА для нашої нації, з глибини душі, виривається: Дорогі і Милі Сестри! в день Вашого 25-літнього ювілею Вашої корисної праці для нашого поневоленого народу — клик нути — з Канади Слава Вам Наші Сестри за Ваші великі дії, Слава! Євгенія Ситник Виннипег, Ман., Канада^ Ділимося з Вами радісною новиною, іцо з ласки Божого Провидіння майже всі члени Головного Виділу Матірнього Союзу Українок, після довгих років розпорошен ня на скитальщині, опинилися в ЗДА. В почутті відповідальности за ту ділян ку народної праці, яку'ми з волі багатоти сячних мас українського зорганізованого жіноцтва на Рідній Землі" очолювали, та сповнені гарячого бажання служити й на еміграції Українській Визвольній Справі, ми рішили приступити зорганізовано до громадської праці. Відновляємо нашу діяльність не з тою думкою, іцоб ослаблювати- зорганізовані змагання українського жіноцтва, але щоб їх підсилити. Ми хочемо скріпити їх на шим громадським досвідом, збагатити їх нашою мислю, зберегти в чистоті і роз будувати ідейні надбання попередніх і на шого жіночих поколінь, і таким чином, двигнути наново українську громадянку на ту висоту ,на якій вона сгояла на відпій Землі. Ми хочемо зробити з українського жіноцтва силу еміграційного життя і пов ноцінного будівничого української долі. Як і раніше на Рідних Землях, так і тепер, Матірній Союз Українок відносить ся з сердечними материнськими почуван нями до всіх українських жіночих Това риств, що працюють згідно з ідеологією українського жіночого руху. Ми радіємо ростом і Вашої організації, з якою довгі роки вязали нас дружні взаємини. Ювілейній Конвенції Союзу Українок* Америки і зібраному на ній жіноцтву пе ресилаємо щирий привіт та найсердечні- ші побажання Божого Благословення для дальших зусиль і праці. Матірній Союз Українок Мілена Руднмцька, голова Інж. Ірина Шох, за секретарку Ню Йорк, 8 листопада, 1950. Пересилаю найщиріший привіт Д^вятін Конвенції Союру Українок Америки та ба жаю якнайбагатших успіхів у праці. Рівночасно зі святом 25-ліття існуван ня Союзу Українок Америки- я з поша ною схиляю голову перед _ невсипущою нрацею тих жінок, членів СУА, що здале ка від Рідного Краю, на чужій землі від важно станули на сторожі духовості укра їнської жінки; що дол ожили стільки сил і труду для збереження української культури в А- мериці, що гідно репрезентували українське жіноцтво перед чужим світом та сво єю суспільно-громадською працею і цропаганди^ною- роботою ширили відо мості про свій народ і його дол», що в почутті великого зрозуміння по треб евойого нараду спішили, з ж з я к ш допомогою' ч пофреброчвм українцям в час їхньороч важЕого^дагнадаиг та ски- тальщини. Схиляю голову вер^вев»к»м»’ трудагма* С У А та рівночасне уцшпгу роки успі хами українського^ жіноцтва, й українського .народу-. ■ Хвальній, Девдтій .Конвенції €УА, що відбуває свої нарад» в часі, коли історія цілого світу, а українського нараду зо крема, стоїть на.рішальному закруті, скла даю найщиріпшй4 привіт і. бажання ията^ то найкращих устхниу- праці: їа ділової, здорової обеднуючої атж^фер*/-'^йНа так конечно потрібная яла добра, організації українського жіноцтва і народу. Тільки в обєдйанні всіх наших сил і праці змо-~ жемо довершити’усі'великі завдан«яг які в теперішній рішальній п^ргЧггоять перед українським народом. Уляна Целевич. Шикаго, 9 листсзада. 1950. Дозвольте мені *новій українці на За ході Америки, яка1 ще. не має щасгя на лежати до Союзу Українок Америки, .при нести мої щирі поздоровлення з нагоди 25-ліття Вашої великої корисної діяльно сті. Прошу нриймити мою подяку за ввесь той труд, який принесли Ви за цей час для нашої найбільшої, святої мети, за все що було зроблене Вами для україн"ького жіноцтва і дітей на скитальщині та за ту культурно-освітню і освідомлюючу н;ацю, яку Ви провадите тут, а Америці, в на." першу чергу велике ^спасибі за видання творів Лесі Українки в. англійській мо та за прекрасний, часонис Наше Життя. Бажаючи Вам дальших найкрашнх успі- хід. прошу не набути зате велике завдання яке на всіх українців накладає сучасний момент, а саме: за поборювання москоа- ської червоної агітації, яка просякає не тільки періодичні видання, але серіозні праці, поважних письменників і вчених і навіть шкільні підручники (історія і гео графія) для “гай скул”. Маріянка Мельник Сан Франсиско, Кал. (Решта побажань буде поміщена в на ступним виданні). Замовте собі книжку САВЕЛІ СТЕЧИШИН Є це цінйий підручник, в якім знайдете інструкції, як вишивати правдивими українськими кольорами, взорами, і що можна вишйти для модерної обста новки дому. Книжка багато ілюстрована вишиваними речами і взорами до відбивання. Є тут обруси із серветками, декоративні подушки, суконки, блюзки, народний стрій, церковні речі торбинки та багато іншого, що кожна господиня бажала б мати у своїй хаті. — Є тут також лекції різних стібів і подані до них ілюстрації. Кожна українка повинна мати цю книжку у себе вдома і користати з багатства рідного мистецтва та ним прикрашувати свій дім. Ціна книжки: брошурована $ 1.75 в оправі 2.50 Замовляти: UKRAINIAN WOMEN’S ASS’N OF CANADA P. O. Box 3-742, Station B, Winnipeg, Man., Oanie}»» Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16 
