Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8
СЕтВДЬ,уШ5 ttАШ Є Ж ИТ Т Я — О ЦR ЦІ F Е я яіев яв ев я еіясж ав н еав яе ^к з ■ Лоренс К. Френк (ВІД РЕДАКЦІЇ:- Лоренс К. Френк — це широко відомий у американських ви ховних кругах знавець справ молодо; ду хового ро.звою дитини і взаємовідносин старшого та молодого покоління. Автор багатьох книжок на побілці теши, займа ється він, таж лдоф»сідао. журналістикою, помішуючи між іншими свої.статті у жур налі “Дженерел. Федерейшен Клобвімен”, видаванні*. Федерацією Жіночих, Клюбів у Вашингтоні. ПЬдаемо в українському; перекладі: ще статтю, для. вжитку. україн ських РОДИЧІВ. Щоб ДОПОМОГТИ’ їм- у цих виховна*. тр.уднощах(. з якими-: вони стрі чаються). Родичі ;і вчителі погоджу ються у ЦЬО-Wty, що_ молодь — це журб^а і клопіт. Але рідко тямлять вони про це, ЩО моло ді. люде € теж- журою для себе самих. 'Iі е велика різниця між цим, чи глядіти на справу з назовні; чи з нутра безпосеред- но на власній шкірі'переносити журби, вагання та сумніви, звязаН'і з ■молодечим віком. Хлоперь та дівчина^ перехо дячи процес дозрівання' часто дражнять, a fr найкращому ви падку 'бавлять дорослих сво єю нездатністю та неповорот ністю. S oho й смішно виглядає другим, та є болюче амбарасу- ючимі для хлопіЦЯ' чи дівчини; коли вирослі нагло довгі ру ки та но<ги не співпрацюють у рухах, з- рештою тіла-, що ціле ста,е неповоротним .і незруч ним. Фізичний^зріст та розвій може спричинити хлопцеви чи дівчині кілька літ поважної; журби,, ГОЛОВНО, КОЛИ; він, ЧИі вона, “вистрілив в гору.” надмі ру — яік. ц<е дуже часто трапля ється. При цьому такий стан ставить перед молоддю трі- вожне питання: чи не є це— хо рони Боже! — щось ненор мального? Молоді люде тра тять годин и часу журячи ся своїм, виглядом; величиною, вагою, врешті цим, чи усе в їх фізичній та духовій будові працює так, як природа нака зує. Бо тяжко звикати до но вого тіла, яке зміняється так швидко і основно. Розправитися, з рроблемою фізичного дрзрівадая- у моло- Відділи СУА не платять за “Наше Життя” Кожний відділ одержує одно число даром для' прочитання* на своїх зборах. Цим. відділам що прислали гроші за передплату, не будемо їх звертати, але запишемо до пресового фонду. Делегатки: 8 третьому й четвертому; числі “Матого Жит тя” ми просили, нщоб відділи вибралю делегаток, і повідомили: Централю якнайскорше. Тймчасом ле^щ» кілька,.віддай® спов нили ще;, при доручення Централі. Наша конвенція малаб правильно відбутися в, жовтні ц. р. Через недозвіл властей’ ми таж мусііли і® відаожити. Щоб зро бити падання- о дозвіл, треба подати: число делегаток' іі місце вість. Значить скільки' делегаток прибудаїб на конвенцію й. як: далеко- вони- малиб їхати-; До цього' часу ми не могли такого додання зробшгиу через зволікання, віддалів; Тому поручаєш:» на най&яинишх аферах- справу делегаток наладнати» ІЦцх іси» на= к<жввнціК>; Кожна конвенцда м<ае; на меті не тіль ки зроївйт»- -обрахунок праці організації, вибрати нову уихраяу, тощо, але теж, має перевести певні', ухвали в які внеслиб поліп шення? чи змінні в» програмі організації. К'оиведція є в нашій ор ганізації найвище- законодатне тіло- Його ухвали має викону вати, Голодна Управа аж. до наступної кошйндаї. Заад^ннш Го ловний Управи & також приготовити деякії проекти на. підставі спостережень за час свого урядування;, Щ проекти- вона да«; огіді розвагу конвенції,; яка їх приймає ч» відкидає. 3> листів відділів! до Централі видно, що відділи мають, дум ки прої шй4утні зміни.- й уліїшіення» То доібре. Видао що нашим, членкаж залежить на тому щоб організація- посувалася-, вперед. Ми баокаляб- заінтересувати всі:-відділи цією думкою Треба щоб) проекти, були, передискутовані на зборах а вислід їх подати, до відома,, до,Централі, чи “Нашого Життя,”. 'В- ц«й> спосіб, ми заощадили® багато. дорогого часу для ви рішення дійсно поважнах оправ, організації. А> таквитрачуємо; час на, дискусії які не можна довести до голосування, бо деле гатки не можуть, рішитися чи їх віддій згодиться на -проект, чи, схочуть- 'перевести в. життя,, і т. д. Вислід ясний. До голосуван ня не прийшло, час змарнований, Дати хочби приклад, справа буджету- організації, Скільки часу витрачено* ніщо не вирішено. Хай Голоана Управа, дає собі раду- як знає. Це тільки один при- мір, а можна і більш їх пригадати делегаткам- останньої кон венції. Не треба боятися здорової критики,, вона завжди добра і помічна* Не треба теж гніватися- коли якийсь проект не буде принятий. Коли маємо добро організації в серці, то нічого нам-, не страшне, й - ііє тяіжке. Централя СУА. ді нелегко, а дорослі ще най більше можуть тут помочи, коли вкажуть, на кожному кро ці своє вврозуміння та терпе ливість. Та на жаль дається так, , що родичі у цих трудних часах фізичного дозрівання дітей пряімо стають їм на перешкоді ' замість дати свою поміч. У ба гатьох родинах все ще є звича єм виховувати; дітей, у сліпому послусі, іяікиЙ! на-казуїе дітям , прий'Мати;все;,щочродичі велять, без слова спротиву чи диску сії. Дитина має малий — або й ніякий — виїбір у цьому, що сама хоче робити, а. що ні, і ^ при такому стані річи перехід у вік .молодечий несе за собою . ще більші труднощі та конфлі кти. Бо знечевя. усі починають домагатися віддіївчини чи. хло пця самостійности, здібности рішень, самодисципліни — ко ли- до 'цього часу її чи йому ні хто не даваїв нагоди робити рі~ * шень, чи відповідати самому за себе: Ми є цього переконання,, що • більш за все инче молодь до- ; магається для себе необмеже ної свободи. Та. по правді Є. так, що такої свободи вона не хоче і навіть не зналаб, що з. нею робити. Усе, що молодь хоче у цьому напрям» це те, Щоб старші дозволили її про мінитися до певних домагань ' Життя і поведінки групи людей "цього віку, що до ньоіго нале жить доростаючий хлопець чи дівчина. Ця'груїпа мусить їх до себе прийімити, бо серед неї во- ' ,ни будують жити, як дорослі., І- коли хлопець та дівчина ма ють стати молодими людьми, відповідальними за" себе, самих і рпосібними: кдрйстати з при клеїв зрілого віїку— вони му сять вийти зі стану дитячого СЛІПОГО послуху і вчитися, як стояти самому на власних но гах серед молодечої групи свого вїку... Доростаюча молодь перехо дить часто поважні душевні ' терпіння з іцеї причини, що у f цьому віці вона може й б'іль- 1 ше, як коли потребує родинно го тепла і сердечности. А пове дінка родичів, ЯІКГІ ІГОТОВЛЯТЬ. дітям- у цьому часі найбільше критичних закидів, підозрінь та. иосуджувань унеможливлює . молоді найти у відносинах з. родичами це, чого їй там ду- ‘ же треба. Родичі заборонюють, приказують, чи недовіряють так, ‘яікібй'-'все іц,е мали до діла з кількалітньою дитиною. Ви бухи гніву та розжалення. роз палюються по обох еотронах, а хлопцеви чи дівчині навіть тяжко задержати у цьому часі пошану для cteoi'x родичів. Та щаслива дитина, яка у лі тах, що .попереджують моло дече дозрівання мала дома. до- ' сить нагоди для цього, щоб заправлятися у самостійности та робленні таких рішень, у я- КИХ ' помилки ’ не'* приносилиб її надто веліик'оі' та. б<олючої шкоди. ІІІерейшовіиш. у молоде чий вік така дитина має за со- ; бою., кілька літ досвіду у само- I стійности, при. цьому все ще маючи нагоду ввертатися до родичів про пораду і’ поміч, колйб для цього зайшла по треба. (Докінчення буде) Між. десятим а пятиацятим рокоїм життя кожна дівчина пе реживає час важних фізичних перемін. А юбовязіком матері є, присвятити доньці:, у. цьому - часі багато уваги, піклуючи-оя її здоровлям та виглядом. Мати і м.усшгь доглянути; щоб дівнива ; тоді мала, доволі сну,, свіжої» воздуху та здорову поживу, з ; ярин», Оішчів і молока на ішр- - шому місці. Очевидно, що про - такії признаки, як затяглий ка- ! шеліь, недостачу апетиту, зму- . чення без причини, треба пові дом и-еи лікаря- заводячи, дитину д о оглядай; бо анемія, туберідг- . льоза та „шш- нещси: сазде^у" цьозду, аію'< ж & т т & заюівяР^^ кш»сяіщшїіта«ізм|і • Але; навіть: у н>айздоровііЩ)рї і діачиш* починають у цих літах появяшіися' на-, лиці, плечад,. чи> раменал;.задечищерн» шкіряна ):то й б'оШчї'лірйаці і', зт . «цю». Еіочинаютьаяі монй. в,ід. чор* ш х. гі^щшшікЇ'В'йОіКодйвд. носа, та, 69 - ірода,, якіш щікоїт» "ішіййні Фа&лв» -зивт" полищаючи сказ» иа иФле. яю* тя. Чому вік. між Щ. — І шм- Ж йігтя такий; шбедпеїчдаїй для; щрриї? Лікарії м^їїяшдаіц- щй^пережодачNoріші-пр©цед_%д^ рем» зддозиі .теторріотежь- над- мірну скількість товщу і через ЦЄ рОЗЩЯрЮЮТЬС» «Юр% ! P-І,. У ді<5га§ичея‘ бруд. І: ці ЧОрН^Н'уНКШіКИ- Яф- ШКІїЩсЯ» s мі задйнюютьсж та ятрять, це і поро'х та нечистота^ Тому, коли, маянь ітшгшь, ; ЩО- у ГідеиІіН^ ЛЙЦІ' по«аз'уіоч%г. і ся. “черні” (т. з». бл€жгедс)« — : хай зшг.а;вит,ь її три' рази? у д ень ї МИТИ! ли**е. МИЛОМ І ТШЛ'ОЮ 80 Ь дою, сдолікуючні зимиаЮі Звячаайи'О, коли дівчина сама помітить, .що у-неї- щкіра три? тить гладкість та, чиатісгь — , береться,, за вживання пудру і ; крему,, щоб ними, прикрити, на шкірі це,лціож турбує. Та; у цей- спосіб тільки, погіршує, цілий стан., Пудер і крем, ще більше затикають пори, а нові “чорйі’' множаться, на шарі; Друге — . майже кожний крем: до лиця, що його, вживають дорослі, має у собі товщ, а коли шкіра у дів чини з природи у цьому часі витворює надмір тоищу, то крем ще й від себе додає його, погіршуючи цілий стан. Дуже важним для лікування нечистоти на шкірі є це, щоб давати дівчин! яинайменче со- (Продовження на Стороні 8-іВ) молодь
Page load link
Go to Top
