Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8
Елсі Сингмастер Д Р У Ж Б А ХРИ С Т О С ВО СК РЕС! в е с р л и х свят головній у д ра л и суд, {редакції Н А Щ О ГО ЖИТТЯ Я УСІЛИ ЧЛЕНКАМ С О Ю ЗУ УКРАЇНОК АМЕРИКИ б а ж а jo т ь ДОЧКИ УКРАЇНИ 42 відділ СУА у Филаделфії, Па. НІ Ш НІ Ш ! Весна приходить, але- ще трима- 1 ється зима. Не зщти чи кулити зи мове футро чи щось на зесну. Най ліпше купувати футра у Михайла Туринського де ціни такі дешеві що ви можете дістати футро на зиму і ще до того “Jacket” або “Scarf” на весну. Тепер є надзвичайна нагода діс тати чудові Persian Lamb. На складі є найкращі щ^іри Persian Lamb з котрих можна вам зробити футро до вашої міри: Замовте тепер ш,дб ви знали, що маєте дійсно добре Persian Lamb футро. Також, маємо вже готові зроблені футра. Через чверть століття жінки •купують футра у Михайла Ту райсь кого з довірим. т ц т т т ц ay щ щ щ у ? щ в к сітж Between 29th and 30th Streets flo or JLacka wanna 4-0973 (Дальше) Дов>гий час хлопець не вору хнувся. Він чув звук молока, що зіпід сильних маминих пальців прискало у скіпець Чув пугукання сови у віддалі, а сич заводив десь побіч, неда леко. На цей останний, несамо витий звук, хоч як звик був Джеймс до- нього, він прису нувся дрібку до ступеня, немов під тягарем самоту набрав від ваги шукати дружби у свого пишного товариша. “ Робін! ” обізвався малий Джеймс. “Ти — ти песику!” У цій хвилі пес вчинив щось дивного. Джефм-с засоромлено описував, це матері, коли вона вернулася зі стайні. Хо,ч хло пець не був скорий до розмо ви, то з цим незвичайним пере- життям тачки мусів поділитися з нею. — “Мамо!” промовив. “Я заговорив до него по імеди, а^він мене полизав!” Джеймс о ва мат# глянула на обох. Вівчар сидів з головоіо на колінах хло-цця, а Джеимса рамя окружало його шию. Сльози закрутилися у її очах, коли вносила тяжкі скіпці у кухню.. Може думала вона про людських товаришів забав, я- ки«х міг Джеймс мати, коедб життя пішло було іінціисуі шля хом. Через цілий тиждень не віль но було собаці лишити об,орда. Як Джеймс вибирався по «коро ви, ПЄ'С іш о в з ним до фіртки і ^сдав тут, поки хлопець вер неться. Не здавалося тоді, іЦо пес дуже банує за своїм паном, якого знав надто коротко. Д- ле як Джеймс зявлявся назад, пес гавкав. як шалений. ' -ч Одного вечера Джеймс виб рався цо< корози пізніше, як у- се. Тінь гори лежала вже на фармі; іти у напрямі до неї бу ло так, начеб ступати у те^- ну печеру. Шеліїнґова два'рази виходила у двері, що[б прина- ГЛИТИ ХЛОПЦЯ. “Візьми його зі со;брк)!” — 'Вона ні разу не назвала пса по іме.ни. Вівчарик став у неї “ним”, так як кожний хазяй на ленсйльвенській фармі назива ється “він” Хлоіпчина аж підскочив з ра- дости: “Чи справді?” “Так, він вже досить привя- за.вся, щоб знати д^е вернути” І тоді для них двох відчини- л:::л дз:р: рг.іо. Обидва вгна лися на дорогу, як хор ти, ви крутасами кружляли по ній, наче маєві хрущі. Кидалися вперід, то завертали назад nQ- двоюючи дорогу, прямо ДЛ 5 ^ самої втіхи. Обидва пищали і гавкали. Хлопець р одній хви лі змінився недоіпізін.ання та за ховувався яікби зійшов з ума. Коли мати стала кликати, щоб Джеймс обережно гнав корови домів — вони обидва, немов бажаючи собі вже наперід .на долужити за опанування, я- кого треба буде їм при пово-, ротній дорюзіі — ще більше шаліли. Вівчар скочив чер,ез пліт, потім понад голову Джеймса. Хлоіпчина, до цеї днини так дуже здержли- вий та опанований — танцював'' як індійський факір. Корови йшли домів поволі- ше, а позаду їх діялися дивні речі. Хл.опчина скакав по їх ті нях та прозивав звірята згір- дливо, видумуючи для них най- - більш недорічні назаи. “Ти ле дащице під деревом! А ти тов ста безрого, ти чорнюхо!” Він аж кричав з реготу, наче це що сказав було найбільш дотепне у цілому світі. Скакав по тінях, копав їх, і не було тепер на сві ті нічого, що моглоіб його ля кати. Ц$й рай трівав ціле літо. Хлопчина робив у товаристві собаки прогульки на місця, де передше не сміла була стати його нога. Запускався відлюд ними стежками далеко-далеко від хати. Як деколи у часі цих мандрівок стрінули кого, чужо го, якому хотілося надто ос- тро заговорити до хлопця — собака кидалася на нього з та кою самою швидкістю, з яко^о колись вискочила з авта свого пана. Як почалася шкільна наука — собака супроводжала хлоп ця аж у шкільну кімнату. Там клалася у кут та чекала безру- шно годинами: вчителька ста вила його непосидющим учням за приклад. Сам Джеймс теж неменще чудував її. Із найспо- кійніїщого хлопця став тепер найбільш крикливим. Як скінчився вересень а по чався жовтень — корови вер тали з пасовиська домів, як вже смеркало. Вечорі були хо лодні. Хлопець і собака скака- лмґне тільки тому, щоб розігрі ти себе: життя у їх нутрі теж танцювало. Джеймс від якогось часу взяв собі був звичку вилазити на доруче мосту і туди іти, а пес під ним скаакв і гавкав з подиву, чи зі страху. Цього ве чора, коли взяв перший мороз, хлопцеви поховзнулася нога, і він стрімголов полетів з моста у воду. Хоч вмів плавати, то ледоза вода вхопила його о- ковами. Він то виринав, то зни кав під водою, хоч як шалено змагавсяхз нею руками і нога ми. Нагло під рукою почув я- кусь підпору і його пальці впя- лидися у волохатий кожух. За хвилину ноги хлопця торкну ли берега. * в Та замісць вернути домів ві;н пішов по корови. І.не.кружля ючи у підскоках, як це зробив цес, але поволи, крок за кро ком, намагаючись здавити у сюібЦ шльоханш. Йому ледви старчило сцл, іцоб відчинити ворота пасовиська, а потім тя гнувся повщьнрдо ходоїр за ко ровами. Корови вже давно бу ли за мостом, як Джеймс есе ще не вийшов зпомежи тіней граібів. (і^інець буде). Плаціаниця — це старосла- вянське слово, яке означає простирало, або покривало для мертвих. Після теперіш нього церковного значіння це образ на полотні мертвого Христа, намальованого в ціл&й зріст. РАДІф ПРОГРАМИ Цю Иорк: неділя 9-10:30 IX Задорецький WBNX. 10-11 веч. Р. Сліпий WBNX. Субота 4- 4:30 попол. М. Сурмач, WBNX, 7:30-8.15 веч. Проф. М-. Чуба тий WWRL. Филаделфія: по неділок і пятниця 9-9:30 веч. М. Ганусей WCAM; субота 5-6 веч. А. Свистун WTEL. Дет ройт: що вечора крім суботи о год. 8:30 веч., а-в неділю* о год. З попол. Н. Шустакев'ич WJLB. При Свяченому ламятаймо за пресовий' фонд “Нашого Життя” Даймо йому спромогу зайти ^у кожну українську ро дину на її власний хосен і роз раду.
Page load link
Go to Top
