Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8
Елсі Сингмастер Д Р У Ж Б А ХРИ С Т О С ВО СК РЕС! в е с р л и х свят головній у д ра л и суд, {редакції Н А Щ О ГО ЖИТТЯ Я УСІЛИ ЧЛЕНКАМ С О Ю ЗУ УКРАЇНОК АМЕРИКИ б а ж а jo т ь ДОЧКИ УКРАЇНИ 42 відділ СУА у Филаделфії, Па. НІ Ш НІ Ш ! Весна приходить, але- ще трима- 1 ється зима. Не зщти чи кулити зи мове футро чи щось на зесну. Най ліпше купувати футра у Михайла Туринського де ціни такі дешеві що ви можете дістати футро на зиму і ще до того “Jacket” або “Scarf” на весну. Тепер є надзвичайна нагода діс тати чудові Persian Lamb. На складі є найкращі щ^іри Persian Lamb з котрих можна вам зробити футро до вашої міри: Замовте тепер ш,дб ви знали, що маєте дійсно добре Persian Lamb футро. Також, маємо вже готові зроблені футра. Через чверть століття жінки •купують футра у Михайла Ту райсь кого з довірим. т ц т т т ц ay щ щ щ у ? щ в к сітж Between 29th and 30th Streets flo or JLacka wanna 4-0973 (Дальше) Дов>гий час хлопець не вору хнувся. Він чув звук молока, що зіпід сильних маминих пальців прискало у скіпець Чув пугукання сови у віддалі, а сич заводив десь побіч, неда леко. На цей останний, несамо витий звук, хоч як звик був Джеймс до- нього, він прису нувся дрібку до ступеня, немов під тягарем самоту набрав від ваги шукати дружби у свого пишного товариша. “ Робін! ” обізвався малий Джеймс. “Ти — ти песику!” У цій хвилі пес вчинив щось дивного. Джефм-с засоромлено описував, це матері, коли вона вернулася зі стайні. Хо,ч хло пець не був скорий до розмо ви, то з цим незвичайним пере- життям тачки мусів поділитися з нею. — “Мамо!” промовив. “Я заговорив до него по імеди, а^він мене полизав!” Джеймс о ва мат# глянула на обох. Вівчар сидів з головоіо на колінах хло-цця, а Джеимса рамя окружало його шию. Сльози закрутилися у її очах, коли вносила тяжкі скіпці у кухню.. Може думала вона про людських товаришів забав, я- ки«х міг Джеймс мати, коедб життя пішло було іінціисуі шля хом. Через цілий тиждень не віль но було собаці лишити об,орда. Як Джеймс вибирався по «коро ви, ПЄ'С іш о в з ним до фіртки і ^сдав тут, поки хлопець вер неться. Не здавалося тоді, іЦо пес дуже банує за своїм паном, якого знав надто коротко. Д- ле як Джеймс зявлявся назад, пес гавкав. як шалений. ' -ч Одного вечера Джеймс виб рався цо< корози пізніше, як у- се. Тінь гори лежала вже на фармі; іти у напрямі до неї бу ло так, начеб ступати у те^- ну печеру. Шеліїнґова два'рази виходила у двері, що[б прина- ГЛИТИ ХЛОПЦЯ. “Візьми його зі со;брк)!” — 'Вона ні разу не назвала пса по іме.ни. Вівчарик став у неї “ним”, так як кожний хазяй на ленсйльвенській фармі назива ється “він” Хлоіпчина аж підскочив з ра- дости: “Чи справді?” “Так, він вже досить привя- за.вся, щоб знати д^е вернути” І тоді для них двох відчини- л:::л дз:р: рг.іо. Обидва вгна лися на дорогу, як хор ти, ви крутасами кружляли по ній, наче маєві хрущі. Кидалися вперід, то завертали назад nQ- двоюючи дорогу, прямо ДЛ 5 ^ самої втіхи. Обидва пищали і гавкали. Хлопець р одній хви лі змінився недоіпізін.ання та за ховувався яікби зійшов з ума. Коли мати стала кликати, щоб Джеймс обережно гнав корови домів — вони обидва, немов бажаючи собі вже наперід .на долужити за опанування, я- кого треба буде їм при пово-, ротній дорюзіі — ще більше шаліли. Вівчар скочив чер,ез пліт, потім понад голову Джеймса. Хлоіпчина, до цеї днини так дуже здержли- вий та опанований — танцював'' як індійський факір. Корови йшли домів поволі- ше, а позаду їх діялися дивні речі. Хл.опчина скакав по їх ті нях та прозивав звірята згір- дливо, видумуючи для них най- - більш недорічні назаи. “Ти ле дащице під деревом! А ти тов ста безрого, ти чорнюхо!” Він аж кричав з реготу, наче це що сказав було найбільш дотепне у цілому світі. Скакав по тінях, копав їх, і не було тепер на сві ті нічого, що моглоіб його ля кати. Ц$й рай трівав ціле літо. Хлопчина робив у товаристві собаки прогульки на місця, де передше не сміла була стати його нога. Запускався відлюд ними стежками далеко-далеко від хати. Як деколи у часі цих мандрівок стрінули кого, чужо го, якому хотілося надто ос- тро заговорити до хлопця — собака кидалася на нього з та кою самою швидкістю, з яко^о колись вискочила з авта свого пана. Як почалася шкільна наука — собака супроводжала хлоп ця аж у шкільну кімнату. Там клалася у кут та чекала безру- шно годинами: вчителька ста вила його непосидющим учням за приклад. Сам Джеймс теж неменще чудував її. Із найспо- кійніїщого хлопця став тепер найбільш крикливим. Як скінчився вересень а по чався жовтень — корови вер тали з пасовиська домів, як вже смеркало. Вечорі були хо лодні. Хлопець і собака скака- лмґне тільки тому, щоб розігрі ти себе: життя у їх нутрі теж танцювало. Джеймс від якогось часу взяв собі був звичку вилазити на доруче мосту і туди іти, а пес під ним скаакв і гавкав з подиву, чи зі страху. Цього ве чора, коли взяв перший мороз, хлопцеви поховзнулася нога, і він стрімголов полетів з моста у воду. Хоч вмів плавати, то ледоза вода вхопила його о- ковами. Він то виринав, то зни кав під водою, хоч як шалено змагавсяхз нею руками і нога ми. Нагло під рукою почув я- кусь підпору і його пальці впя- лидися у волохатий кожух. За хвилину ноги хлопця торкну ли берега. * в Та замісць вернути домів ві;н пішов по корови. І.не.кружля ючи у підскоках, як це зробив цес, але поволи, крок за кро ком, намагаючись здавити у сюібЦ шльоханш. Йому ледви старчило сцл, іцоб відчинити ворота пасовиська, а потім тя гнувся повщьнрдо ходоїр за ко ровами. Корови вже давно бу ли за мостом, як Джеймс есе ще не вийшов зпомежи тіней граібів. (і^інець буде). Плаціаниця — це старосла- вянське слово, яке означає простирало, або покривало для мертвих. Після теперіш нього церковного значіння це образ на полотні мертвого Христа, намальованого в ціл&й зріст. РАДІф ПРОГРАМИ Цю Иорк: неділя 9-10:30 IX Задорецький WBNX. 10-11 веч. Р. Сліпий WBNX. Субота 4- 4:30 попол. М. Сурмач, WBNX, 7:30-8.15 веч. Проф. М-. Чуба тий WWRL. Филаделфія: по неділок і пятниця 9-9:30 веч. М. Ганусей WCAM; субота 5-6 веч. А. Свистун WTEL. Дет ройт: що вечора крім суботи о год. 8:30 веч., а-в неділю* о год. З попол. Н. Шустакев'ич WJLB. При Свяченому ламятаймо за пресовий' фонд “Нашого Життя” Даймо йому спромогу зайти ^у кожну українську ро дину на її власний хосен і роз раду.
Page load link
Go to Top
