Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8
ДЕТРОЙТ, МИШ. Вшановаїм© память О. Басараб Заходом 26 відділу СУА в Детройті, вшановано 20 роко вини смерти Ольги іБасараб, па нахидою 13 лютня й Академі єю 18 лютня. 'Панахиду відправив Впр. б. Тиранський. Підчас відправи членки стояли на перед і зо ов о їм и вїдд і л о в иім и пір а п ор а - ми. В п я т н и щ ю .18 лют ня була Академія. Хоч біль шість наших чле'нок працює у воєнній індустрії, а по трудах дня таїки дуже втомлені, то всеж таки чисельно зійшлися щоб вшанувати память Ольги Басараб, яка в>се своє життя трудилася для визволення ук раїнського народу й життя сво го -не жалувала за ньо-го вїдда- ти. Академію відкрила і нею проводила Катерина Хомяк. В 'програму Академії входили точки: вступна промова п. Проікопович, голови 26 відді лу; Деклямація Марійки Куба- са “Могила Ольги Басараб” і Геновефи Солоткеї “Українка я маленька” Головний реферат пані А. Михадьчу,к, деклямація Мирослави Хомйк, “Погасла зоря” і деклямація пані Куба- са, членки 26 відділу. Маленькі деікляматоірки є учейиці ціло денної Рідної Школй. Акаде мію закінчила провідниця ве чора. Підчас програми переве дено збірку на видатки акції Продажі Вб'єнних’-Бондів, яку веде Конгресовий Комітет. Зі- йіра<но“18" Дол., які Й€$бс,)ійЛй До Конгресового .Комітету. Катерина лойяк, секр. * БРОНКС, Н. Ш: Відділ & СУ А В суботу 4 грудня 1943, від булися^ річні 8 відділу СУА* в церковній сйЛі ігри Ba rn кц<гт он Евені. До переведення Зборів пок ликані п. Щдох?-; а it. Корпало на секретарку/ Пре д£ійате л ьк а Зборів пропонув&іа щоб зат вердити старий який ^рйцшвав ^обре. Всі кленки на те з+одййгіЬй, й так йа 19І4 є .знову в уряді пані: А. Дзкша, голова; Дідоха, .застуїп-ниіця; М. - Бобецька, секретарка!.;, Ковали- шкн, заступниця; Е. Корпало, ка^ієрка; Андрушгіи, Заступни ця; Ева Хо.мів і Те лет а, кон трольна комісія; *Йуда і Мос калик, доглядачки хорих. Дня 22 січня, відділ 8 уладив представлення й баль з дуже дббрим усптхой. ЗСоч* невеликий числом членок & відділ працює згоді, йідпираіє воєнні акції Червоного Хреста- й Во-енних Бокдів. Членки відділу закупи ли особисто бондів на 5 тисяч дол. Відділ також давав жерт ви на школу до Стемфорду і на книжку Маркіяна -Шашкевича. Відділ 8 в Бро-нжс існує вже понад 16 років. А. Дзюма, гЬло-ва; М. Бо- бецька, секр. Е. Корпало, ка- сієрка. * ДЕТРОЙТ, МИШ. ‘ 31 Відділ СУА Наш 31 відділ Союзу Украї нок Америки, почав плавдиве життя при- кінці 1943 року, бо перед тим по правді сказати “'Жив і не ж ив” В грудні 1943 рГ скликано збори, на які прийшло «12 член-, нок. Тоді рішено, щоб відно вити контакт з Централей) СУА, заплатити всю залеглу вкладку, яік теж постановлено уладити забаву на дохід місце вої рідної школи, яка має бу дуватися за 150 тисяч дол., як тільки скінчиться війна. Заба ва була успішна, і зараз дору чено комітетови 50 дол. на ту ціль. Це був добрий початок, жін ки заінтересувалися товарис твом і більше з зчали вписува тися в члеіїи. Дня 26 лютня у- лаштовано “Запусти” а дохід . призначено на “Допомоговий Фонд України” Чистий дохід з цеї забави був 90 дол., з каси доложено ще 10 дол., і так 100 дол. відложено до банку йк не- царушимий капітал для Фонду України. В товаристві є тепер (ксшець лютого) 20 - члейок. Місячна вкладка від членкй є 25 ц. В найближчому часі буде диску сія над пропозицією установ лення оікремої місячної вклад ки 'для ФонДу Допомоги Укра їни, який вже заіпЬ’ЧатікбванЬ. •Одним словом, наш 31 ВІДДІЛ СУА гіЬчав добре* йсйтй й як дальше так піде, то він розви неться на великий відділ нашої дорогої організації Союзу .Ук раїнок Америки. , вірю що так станеться, бо на останніх зборах .постановлено, що якби трапилось яке непо розуміння чи невдоволення, то членки рішуче мають це пола годити на найближчих зборах, а всілякі поговірки поза плечі не є важні й ніхто не має звер тати на них найменшої ува<ги. Ми вже люди дорослі тож му симо так поступати щоб не бу ло ніякого тертя й непотрібних неприємностей. *Членюи наші згідливі,й пра цюють як одна гарна і розумна родина. Ось це сщомна праця й життя ЗІ відділу СУА за 2 мі сяці часу. Анастазія Біловус, секр. ! ГЕМТРЕМК, МІШ. J Відділ .26 СУА Щоб задержати в Америці v- краІнську традицію Свят Вечо ра, так як його святкував укра їнський народ в Рідному Краю, 26 Відділ СУА, в Гемтремку у- ладив представлення “Свят Ве чір на Україні”, та спільну ве черю, 'в неділю, 16 січня, в У- країнській Хаті, при Ґрейлінґ вулиці. Ця імпреза викликала вели ке заінтересування серед нашо го громадянства. Вони так чи сельно зійшлися що простора саля Українськоії Хати була вщерть заповнена. Серед глибокої тйші підня лась занавіса. На сцені гості побачили українську родину готову.до Свят Вечері. Хата святочно прибрана в українсь кім стилю-, традиційній дідух, сіно на столі, пшеничний сніп в кутку , 12 страв на столі. Все те викликувало у глядачів багато милих сіпоминів молодих гар них літ, в кружку своїх рідних у старому краю. Полетіли Дх думки під рідну стіріху, перед очима стояли наче живі постаті найдорожчих осіб. Чути було зітхання. — Спомини які вони гарні... Дуже гарне вражіння зробив смерековий лісок, припороше ний снігом, де два хлопчики несучи вечерю для бабуні й ді дуся пригадували один друго му що йамуня наказували ска- зати-побажати, як заколядува ти. Представлення написала п-на Анастазія Королишин, сцену у- кладав і декорував наш, артист п. Руньков. Аматори: п. Івасів, п-ні ІШїідак, п-ні Солотка і п. ПІрокопо-В'йч вивязались дуже добре зо своїх роль: господа ря,, господині, дочки й зятя. Хлопчики Михась Тиро і Бог дан АТайанецв, ученики укра їнської школи ОС. -Василянок як теж внуки бабусині Ґенове- фа Cdлотка і Мирослава Хомяк що розпитували бабуню про Значіння 12 страві, про зірку що сПов>стйла народини Божого ДйтйткИ, грали свої ролі дуже добре. По Представленні почалась Свят Вечера, яку поблагосло- ййв наш пар ох Всч. о. др. Ти- ханський. Голова 26 відділу п. Прокопович отворила свято й передала .провід вечоїра п. К. Хомяк. Після коротріх вступ них промов, п. К. Хомяк пок ликала до слова: о. дра Тихан- ського, о?. Місіонаря Кра^всь- кого і о.. Білднського. З черги^ виступив хор, під у- правою Дмитра Ат.аманця, я- кий відспівав кшька колядок, . а п. Атаманець вислови® своє признання 26 відділови СУА, щ.о гарно праіцює для україн ської культури. Дальше промовляли: адво кат Панчук, дві Американки др. Едмонд і Кесіді, адвокат Косій, др. Яців, п. Довгань, п-на А. Королишин, а кінцеве слово сказала ті. Анна Стецко. Промови були переплітані споминами про минуле, бажан нями на будучність, похвалами українських звичаїв і обичаїв, але всі бесідники піднесли теж заслуги 26 відділу СУА в праці для церковних і і громадських установ, хвалили за їх солі дарність й патріотизм. Переведено збірку на Пресо вий Фонд “Нашого Життя” яка принесла 38 дол. Панні А. Королишин, автор ці “Свят Вечір на Україні” на ші щирі слова признання, ар- тистови Рунькови сердечна по дяка за артистичне уладження сцени. Ми дуже вдячні усім, а- маторам за їх труд і гратулює- мо, за гарне виконання своїх роль. Хоч тікети були по 1 дол. і розходи дуже великі то все)к таки зосталося понад 200 дол. чистого приходу, які при значено по половині на: рі^ну школу при укр. кат. парохії в Геіттрейку, і на інші народні цілі. Катерйна Хомяк. ф й л АД ел ф ш , Відділ 42 СУА Товариство Дочки України, 42 відділ СУА у Филаделфіії, держиться старої української традиціїї, й рік-рі|‘йю' його членки ідуть з колядою. Всі за- коаядоваїні гроші йдуть на на родні ЦіІЛЛІ. Цього рейку заколядували 351 дол. і рюїзідіїлили на такі ціллі.. Сиротвнець у Фияадел- фії 75 дол., Дівоча Академія у Факс Чейз 50 дол.; Дім Старців у Филаделфіїї 50 дол.; Клюб Во єнних Матерай у Филаделфії 50 дол.; Каледж у Стемфорді ЗО дол.; Нова церква в дільниці 23 і Браївн Фила. ЗО; дол.; Кате дральиий Храм Филаделфія, 16 дол.; Пресовий Фонд СУА 50 дол. Треба зазначити, що вія 1 листопада 1943 дотеотер зло жив наш віїадіі'Л на^ Прес. Фоад Нашого Життя, 242 дол. З колядою ходили паеі: Ан- на Бойкот^ Пелагія ГТанао 9 ®ськаг ГІелагія Раманюк, Іриіна Волян- сгькац Текля Ми'цаїк, Ера Во®чаікг Олена Марків, Аин.а Мищищин, Катерина Гоньчак, ^Іавлина Па- намареінкОі Пелагія Малиноесь- ка, Сок^ія Миць, ГІараскевія Марич, Маріія Єітарська, Рова- л'і'я Гоїцуляк і Анта Бутрин. Анна Ґригорець, секр. ПРИ ГРОМАДСЬКІЙ РОБОТІ Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
