Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8
ОРГАН СОЮЗУ УКРАЇНОК АМЕРИКИ НАШЕ ЖИТТЯ OUR LIFE O F F IC IA L ORGAN OF T HE U K R A IN IA N N A T IO N A L W O M E N ’S L E A G U E OF A M E R IC A РІК I 4. 4 ФИ Л А Д ЕЛ Ф ІЯ, ПА., КВІТЕНЬ, 1944 ЦІНА 15 ЦЕНТІВ P H IL A D E L P H IA , PA., APRIL, 1944 V O L. I No 4* НМШНКИ З ЖІНОЧОГО СВІТУ Рівна платня за працю. У ню- йорській стейтовій легіслятурі, в Асемблі, ухвалено законо проект Тода, який передбачує зрівнання платні жінок з му- щинами у промислових під- приєм'стаіах. Проект передали стейтовому сенатови, і якщо сенат теж його ухвалить — він стане обовязуючим законом. На підставі цього законопро- єкту тільки в деяких ділянках промислу, де йде про значну ріжницю сил при праці — мо жна буде оплачувати жінок нн- оце муіщин. Зви ж 4ЩО0© домашннх пік- луиок покінчило у останньому році курси, ведені АЧХрестом. У цей спосіб дещо злагоджено труднощі, -які витворилися бу ли у. краю з цеї причини, що багато лікарів і гйклунок мусі- ло відійти на воєнні фронти. Ледви шість на сто жінок, які працюють тепер у воєнній •індустрії, ХОТІЛИб цей, чи по дібний рід праці виконувати теж і по війні. Таке .проголо сила спеціяльна комісія, що розглядала цю справу на під ставі квестіонарів, розданих чверть міліонови жінок-робіт- ниць,- Багато жінок хоче верну ти до своїх передвоєнних за нять, значний відсоток заявив, що покинуть працю тому, щоб зробити міаце цим, які-повер нуть з війни. При цій нагоді ме- наджери фабрик, де'працюють жінки заявили, що вони не тіль ки дорівнаоють усюди мущи- нам, але в додатку причинили ся до цього, що лад, охайність та культурність у поведівці між робітниками по фабриках — значне зросли. Анна МекКормик, загранична коре с пввдентка нюйорського Таймсу дістала високе відзна чення, надане їй католицьким університетом Нотр Дам в Савт Бенд, Індіяна. Тільки шістьде- сять-дві особи перед нею діс тало медалю, яку університет дає світським людям, католи цької віри. Анна МекіКормИ'К була перед війною у Галичині, та у Львові відвідувала Митро полита Шептицького. У писан нях визначається прихильним підходом до змагань українсь кого народу до державного життя. ХРИ С Т О С ВОСК РЕС! Воскресний Дзвін! І ризи золоті, Блиск свіч і сизий дим кадила... Поклони до землі... Слова святі: — Христос воскрес! Христос воскрес! І радість у Вселенній, І лине дух із храму стін У храм небес... — О , Христе! Хрйсте! Бож е наш! І ми радіємо, і ми — ми віримо: — Ти і для нас йоскрес! Благословені В серця вложн ж и вої сили, А камінь скинемо з . могили І перейдем ґегеняу... Розкований у серці ж ар Запалимо в огні! Скріпи! А здвигнемо вівтар! Помилуй!— А залунає і для нас. Воскресний Дзвін! .Уляна Кравченко. ЖЕРТВИ НА П РЕСО ВИ Й Ф О Н Д СУА Відділ 46 СУА у Филаделфії, збірка на святі Ольги Басгра'б $25.65. Відділ 26 СУА Детройт, збір ка на вечерку в честь бувших 7 урядничок відділу $15.00. По 5 дол. пані: Катерина Симкович і Анастазія Чапран- ська. П. Анастазія Зепко. 2 дол. Дорота Кульчицька 1.50 дол. “ ЗМІНИТИ ПРІЗВИЩЕ - н г Джав Годяк, фільмовий ак тор, який у останньому часі в»-* бився на одно з передовий місць у Голлівуді, є сином на ших земляків, українських пе реселенців з Волині, які жи вуть тепер у Дітройті. У студії, де відкрили йой> великий акторський талант тЦ заангажували до пращі— хтоєі » старався переконати.. .Джаш, що йому для каріери гірйда- лобся змінити прізвище “Го ляк” на якесь бідьш романтич не. Так воно з правила водить ся у фільмовому світі. “•Ні!” — відказав на це ак тор рішуче. “Коли моя- мама т^і батько запросять своїх прияте-* лів, щоб показати їм фільму, у> якій грає їх син — я не хочу,, щоб вони муеійи -вияенікттш-f отра-вдуватися, що він змін**! батьківське прізвище”. Діжан ріс і виховувався в- ук раїнській дільниці Детройту* щ батьки його як аматори-артис- ти грали у наших аматорський штуках. Так пишуть голлівуд- ські газетярі вияснюючи цим, що талант Годяка є наскрізь природний, одідичений а не ви вчений, штучний. На цьому т опирають передбачування ш.г більших його мистецькии ycnf- хів. Гаївки — це назва пісень, Яікі. співала українська молодь за поганських часів, а опісля пе ренесла до христіянських вели кодніх обрядів. Пісні ці виво дила молодь по гаях, які звано “святими”, і де наші поганські предки стрічали, весну торжес твом у честь богині. Від назви святих гаїв пісні названо “гаїв ками” і назва ця перетрівадї* до наших часів. Багато гаївок своїм змістом сягає теж ц и ж далеких часів. Христос Воскрес! Радуйтеся щиро нині Боіг дав щастя всій родині Бог дав нам з небес Христос. В.оскрес! ВЕСЕЛ И Х СВЯТ УСІМ ЧЛЕНКАМ С О Ю ЗУ УКРАЇНОК АМЕРИКИ, ЧИТАЧАМ 1 ПРИ ХИЛЬНИКАМ І РЕДАКЦІЇ Н А Ш О ГО ЖИТТЯ бажають ВІДДІЛИ С. У. А.: 5, 16, 23 і 37 В ДЕТРОЙТІ Христосуватися, це на Вели кій Україні значить цілуватися на знак великоднього приві тання. www.unwla.org
Page load link
Go to Top
