Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8
0РГАН СОЮЗУ УКРАЇНОК АМЕРИКИ OUR LIFE O F F IC IA L ORGAN OF T H E U K R A IN IA N N A T IO N A L W O M E N ’ S L E A G U E OF A M E R IC A РІК I 4 . 11 Ф И Л АДЕЛФІЯ, ПА., ЛИСТОПАД, 1944 ЦІНА 15 ЦЕНТІВ P H IL A D E L P H IA , PA., N O V E M B E R , 1944 VOL. I No 11 З почину СУА українські жінки і дівчата Ню Йорку підготов ляють свою участь у Womens' International Exposition, яка від будеться у днях 14-19 листопада ц. p., в Медисон Сквер Ґарден в Ню Йорку. На знимці М арія Сталена, С о ф ія Демидчук і Оля Дмитрів у народних строях, які будуть показувані на виставі, на концертовій українській програмі. Жінки ідіть до Виборів! іВіриімо, що кожіна українсь ка жінка як слід виповнила цей горожанський об ов явок, який наказував її піти та зареєстру вати свій голос до виборів. Ві римо, що вона це зробила, яік жінка свідома цього, що чинна участь у виборах кожної упра- вненої одиниці — це зберіган ня демократичного ладу, у я- кому так щасливо жити, так овобідно дихати. День 7. листопада — це день властивих виборів. Цим разом жіночі голови у Америці у ве ликій мірі заважать на цьому, хто буде президентом, та які люди ввійдуть до Конгресу і Сенату. Лііґа Голосуючих Жі нок — це у теперішній перед виборчій кампанії чи не най- рухливіша організація з цьої причини, що мущини у війсь ку, чи при воєнній індустрії, а вона не дав доісить вільного часу на виборчу агітацію. Жщ- ки підготовляють вибори, і жіїніки дадуть переважаючу окількість голосів. І тому на жінок опаде велика частина відіповідальности за це, яікі лю ди будуть правити Америкою на найблищих чотири роки. Як у 'вільному краю — голо суємо по своіїй совісти/ Прав да, мусимо мати уха втворені на агітацію обох партій, бо вона є потрібна. Цеж два та бори людей суперничать у цьому, щоб нам було добре жити, щоб ми і наші діти мали працю, добробут, щастя. Але будьмо критичні у цьо- міу, що слухаємо. Глядім на апра!ви держави так, як: на го сподарку та відносини великої родини. Ми жінки, з-наєімо, я- ких прикмет треба її голові, батькови та матері, щоб в ха ті не було голодно, холодно, та щоб не марнувалися діти. Хоч політика та господарка держави це справа дещо скла дніша та трудніша — то всеж, людям, .які за неї беруться, треба перш за все бути людь ми розсудку, характеру та ро зуму. На таких кладім свій голос при виборах. Причинімся до цього, щоб у проводі Амери ки станули мюди, які будуть берегти американських свобід та демократії, забезіпечуть го сподарку краю перед повоєн ними небезпеками, найдуть за робіток для всіх, та чесно і не- СЕРЦ Е МАТЕРІ НЕ ВИДЕР Ж АЛО Сімох синів виховала Анна Мей Клеміпфер з ^Филаделфі/Ї. Шістьох подружила та у ща сливому родинному крузі, при щоденних відвідинах дітей, до живала погідної старости. Прийшла війна і наймолод шого сина Раберта покликали *до війська. Сини, хоч при пра ці та обовязках, кожну вільну хвилину проводили з мамою, щоб розрадити її у тузі за най молодшим. Одного вечора зібрались усі — дивно збентежені та мовча зні. Привели лікаря-приятеля, а один приблизився до матері, обіймив її рамям і дріжучим голосом почав: устрашимо держати будуть пе ред очима цілого світу прапор забезпечить господарку краю Чотирох Свобід для гноблених поневолених народів. Як ваше сумління вкаже вам на таких людей — віддайте їм овій голос при виборах у дні 7. листопада. — “Недобру новину ми при носимо, маїмо”. Лискавка жаху мигнула по лиці жінки. — “Раберт” — продовжав поволі, вагався. Очі матері розширилися від невимовного ляку. — “Раберт вбитий” Лікар підійшов та хватив жінку за руку. — “Вона неживе!” — сказав по хвилині. Серце матері не видержало. ПОМЕРЛА КАТЕРИНА ЗА Б ЄЛ Л О Допереа тепер дійшла у А- мерику вістка, що минулої осе- ни в Туреччині померла Кате рина Зйбелло, активна україн ська громадянка та відома па тріотка. Покійна з дому Книшенко- Бабич, уродилася дня 4. груд ня, 1900. р. у місті Гомлі, на Великій Україні. Підчас першої світової війни вона на пере додні покінчення ґімнаїзії зали шила науку, та переодягнена за хлопця, вступила враз з братом як доброволець до вій ська. Виказала тоді небуденну Д О Б Р И Й РЕКОРД Чимало дівчат українського роду служить у армії, чи море плавстві Америки та Канади. Богато з них дослужилося вже ріжних степенів, а п-нна Анна Хірашива з Вінніпегу навіть старшинського. Є вона підхо- руїнжою жіночої армії, одер жавши передше королівське відзначення і медалю Бритій- ської Імперії. Перебуваючи те пер у Лондоні, підхоруїнжа Храплива є дуже активною членкою Союзу Українсько- Канадійсьіхих Вояків і скарб ничкою української Кантиіни .в- Лондоні. З наших громад у Америці; місто Рачестер у стейті Ню йорк, побило рекорд у висил ці українських дівчат на служ бу Дядька Сема. По сьогодні- шну днину -служить їх вісім з рачестерської громади, а де- вять переходить підготовний вишкіл. Є ними: Розеля Клим- ців, Естера Лазо^ишин, Марія Луїців, Мері Петрик, Катерина» Шва'рц, Мері Третяк, Роза Яр- тон, і Марія Лазоришин, сес тра Встеїри. У листах до родини та прия телів усі дівчата висказують велике вдоволення із своїх о- бовязіків. Потверджують це, що військова служба навчила їх карности, лояльности та штуки жити добре з другими. А у найбільшу гордість ©про ваджує їх свідомість цього, що перебираючи на себе обо- вязки мущин, дівчата звільня ють їх з позафронтової служ би та дають їм можність іти і битися з ворогом. відвагу та геройського духа, а після проголошення Україн ської Держави враз з першим чоловіком, поручником Васи лем Петровим, належала до козацьких частин та брала у- чаїсть у численних битвах. По втраті свого чоловіка Ка терина вийшла заміж вдруге за сотника Миколу Заб-єлло, з яким покинула Україну, втіка ючи перед большевиками у Туреччину. Там прожила реш ту життя на живих звязках з украіїнськи ми жін о чими о рга- нізаїціями у краю, журналістйч- ній праці та активности в у- країнськ-их товариствах, які. потворилися на терені Туреч чини. Померла у Константино полі, де мешкала через остан ні роки. www.unwla.org
Page load link
Go to Top
